Как внести дополнения в иностранное свидетельство о рождении?

(1 ответ)

Здравствуйте. Мои дети родились заграницей, отец детей иностранный гражданин, документы для РФ мы делали через консульство, было получено свидельство о рождении на основании иностранного, т.к. все заграничные документы делаются на основании загранпаспорта, в свидельствах о рождении в графе мать прописано только мои имя и фамилия. Сейчас соцфонд для продления пособия требует, чтобы было вписано также Отчество матери, ссылаясь на то, что заявление на пособие я подаю по внутреннему паспорту, где у меня прописано отчество, мой загранпаспорт их не волнует. Консульство документы не переделывает, загс рф ссылается на консульство, что свидетельство было выдано там. Как решить этот вопрос? Заранее благодарю.

Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте. Попросите Соцфонд дать письменный отказ и указать норму закона, почему без отчества нельзя. Потом подайте в ЗАГС по месту жительства заявление о внесении дополнений в актовую запись (отчество), приложив внутренний паспорт и свидетельство. Если ЗАГС откажет — самый надёжный путь: через суд установить, что свидетельство относится именно к вам (без отчества), и с решением идти в Соцфонд.

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX,кнопка перехода на платформе
Евгения
Спасибо за развернутый ответ, Евгений Константинович!
Юристы по миграционным вопросам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Суть ситуации и правовая оценка:
Вам необходимо, чтобы в российских свидетельствах о рождении детей в графе «Мать» было указано не только имя и фамилия, но и отчество, как это требуется для оформления и продления пособия в Социальном фонде РФ. Возникла проблема: консульство РФ за границей оформило свидетельства о рождении на основании иностранных документов, в которых отчество не указывается, и теперь не вносит изменения; российский ЗАГС также отказывается вносить изменения, ссылаясь на компетенцию консульства.

Применимые нормы:
Вопрос регулируется Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (ст. 70, ст. 72, ст. 73), а также Правилами ведения записей актов гражданского состояния. Согласно закону, внесение изменений в записи актов гражданского состояния возможно по заявлению заинтересованных лиц при наличии оснований и подтверждающих документов.

Риски, сроки, нюансы:
— Если в свидетельстве о рождении детей отсутствует отчество матери, органы соцзащиты вправе отказать в приёме документов или выплате пособия, так как сведения не совпадают с вашими паспортными данными.
— Исправить запись о рождении, сделанную консульством, в российском ЗАГСе можно только через процедуру внесения изменений (исправлений) в акт гражданского состояния, но для этого нужны основания (например, ошибка в записи или новые подтверждающие документы).
— Консульство РФ за границей вправе оформить российское свидетельство о рождении на основании иностранного документа, но не обязано указывать отчество, если оно отсутствует в исходном документе.
— В некоторых случаях органы ЗАГС РФ могут внести изменения на основании заявления и документов, подтверждающих право на отчество (например, ваш внутренний паспорт).

Пошаговые действия:
1. Обратитесь в территориальный отдел ЗАГС по месту жительства в РФ с заявлением о внесении изменений в запись акта о рождении детей (форма заявления утверждена Приказом Минюста РФ от 01.10.2018 № 201).
2. Приложите к заявлению:
— копии свидетельств о рождении детей,
— свой внутренний паспорт с указанием отчества,
— документы, подтверждающие, что вы — мать детей (если требуется),
— отказ консульства РФ во внесении изменений (если есть).
3. В заявлении укажите, что просите внести отчество матери в запись о рождении, ссылаясь на ваши паспортные данные и требования российских органов.
4. Если ЗАГС отказывает, требуйте письменный мотивированный отказ.
5. При отказе — обжалуйте его в суд по месту жительства (ст. 307 ГПК РФ), приложив все документы и обоснование необходимости внесения изменений для соблюдения ваших прав и интересов детей.
6. На период разрешения вопроса попробуйте подать в Социальный фонд заявление с сопроводительным письмом, приложив объяснение ситуации и копию отказа ЗАГСа/консульства, чтобы зафиксировать дату обращения за пособием.

Что уточнить:
Для точного прогноза важно знать, есть ли в иностранном свидетельстве о рождении отчество и каким образом оно было переведено при оформлении российского свидетельства; есть ли письменный отказ ЗАГСа или консульства; какой именно орган соцзащиты требует внесения изменений.

В вашем случае вопрос пересекает семейное и миграционное право. Если потребуется, рекомендую обратиться к юристу для подготовки заявления и, при необходимости, для обжалования отказа в суде.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
571 юрист отвечают
3 минуты среднее время ответа
214 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Миграционным вопросам