Касаемо закона о защите русского языка от 1 марта?

(3 ответа)

Добрый день. Я владею цехом по производству мебели с названием на английском языке. Зарегистрирован как ИП. У нас нет никаких физических вывесок и табличек с названием, есть только сайт и канал в Телергам. Оформлен сайт и канал только на русском языке. Единственное исключение — название. Оно первым встречает клиента на сайте и в канале и написано по-английски. Логотип тоже написан латиницей. Стоит ли мне как-то изменить название компании и надписи на сайте, чтобы соответствовать новому закону?

Радостева Анфиса Михайловна
Отвечает юрист
Стаж 6 лет

Добрый день, Михаил! В вашем случае, к сожалению, необходимо переводить название и логотип на русский язык, либо регистрировать ваш логотип с коммерческим наименованием (название) как товарный знак. Если бы вы были ООО, то там есть некоторые другие варианты, чтобы избежать перевода или регистрации.

С уважением, Юрист Анфиса Радостева Telegram @Anfisa_ip_law
Юристы по обслуживанию бизнеса

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арахова Диана Алексеевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

С учетом изменений в законе о государственном языке, вам необходимо использовать на сайте и в канале название организации на русском языке не менее чем наравне с иностранным, иначе возможны штрафы.

ДЛЯ ПОЛНОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПИСАИТЬ НА ВiP , ВАТСАП , ТЕЛЕГРАМ НОМЕР ДЛЯ СВЯЗИ УКАЗАН В ПРОФИЛЕ.
Некрасова Вера Анатольевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает юрист
Стаж 28 лет
Здравствуйте. Да, стоит изменить.
Вы можете связаться со мной: по телефону; IMO; МАХ; Bip; Телеграмм. Обращаю Ваше внимание - Консультация платная. С уважением, юрист - Вера Анатольевна.
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Добрый день!

Вы правильно обращаете внимание на изменения в законодательстве. Речь идёт о поправках в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» (ФЗ № 53), которые вступили в силу 1 сентября 2024 года. Согласно новым требованиям, юридические лица и индивидуальные предприниматели при публичном размещении информации о себе и своей деятельности обязаны использовать русский язык как основной, даже если дополнительно используется иностранный язык.

Кратко по Вашей ситуации:
- Вы ИП, владеете цехом с названием на английском языке.
- Нет физических вывесок, только сайт и Telegram-канал.
- Сайт и канал на русском языке, кроме названия и логотипа (они на английском).

Что говорит закон:

1. Требования к публичной информации (ст. 3.1 ФЗ № 53):
- Если вы размещаете на сайте, в соцсетях, на вывесках и прочих публичных материалах наименование своего бизнеса, оно должно быть на русском языке.
- Допускается дублирование на иностранных языках, но только вместе с русским, и русский должен быть не менее заметным.

2. Применительно к вашему случаю:
- Даже если вы не используете вывески, сайт и канал считаются публичной информационной площадкой.
- Если название вашей компании (бренд, торговое наименование) указано только на английском, это нарушение закона.
- Логотип также должен содержать русскоязычный вариант, если в нём есть наименование бизнеса.

Что нужно сделать, чтобы соответствовать закону:
- На сайте и в Telegram-канале добавьте русскоязычное наименование вашей компании/бренда. Оно должно быть не менее заметно, чем английское.
- Если используете логотип с латиницей, добавьте к нему русскоязычную версию или дублируйте название на русском рядом.
- Пример оформления:
— "Название на русском (название на английском)"
— Или оба варианта рядом, одинаковым шрифтом и размером.

Нужно ли менять название компании целиком?
- Нет, полностью менять наименование не требуется. Достаточно добавить к нему русский вариант для публичного отображения (на сайте, в соцсетях, на маркетплейсах и т.д.).
- В ЕГРИП (реестре ИП) указывается ФИО, а не название, поэтому с юридической точки зрения регистрировать новое наименование не нужно.

Возможные последствия за нарушение:
- С 2025 года за несоблюдение закона могут штрафовать (размеры уточняются), а также обязывать устранить нарушения.

Резюме:
- Добавьте на сайт и в канал русское наименование вашей компании/бренда. Английское можно оставить, но только вместе с русским.
- Логотип и иные фирменные элементы также должны иметь русскоязычную версию при публичном размещении.

Если потребуется образец формулировки или помощь с оформлением — обращайтесь!

С уважением,
[Юридический консультант]
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
555 юристов отвечают
7 минут среднее время ответа
317 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Обслуживанию бизнеса