Предоставление подлинника свидетельства о заключении брака на заседание суда?

Я не вижу прикреплённого документа (чат не позволяет отправлять файлы), поэтому дам общий ответ, исходя из вашей ситуации и стандартной практики в российских судах.

1. О подлинниках документов

Суд действительно вправе затребовать подлинники документов, которые вы приложили к иску (в особенности — свидетельство о браке и его перевод). Это делается для проверки их подлинности, особенно если документы иностранные.

Что делать:
- Вы можете направить в суд нотариально заверенные копии подлинников, если сами подлинники у вас находятся за пределами России и их пересылка невозможна или затруднительна.
- В сопроводительном письме обязательно объясните причину невозможности предоставить оригиналы (например, вы находитесь за границей, документы нужны для легального проживания и пр.) и попросите суд рассмотреть возможность принять нотариально заверенные копии.
- Если есть возможность, отправьте подлинники через доверенное лицо (например, по доверенности родственнику или представителю в России), которое сможет их предъявить суду на заседании.

2. Рассмотрение дела в ваше отсутствие

Согласно ГПК РФ вы имеете право не являться в суд и просить рассмотреть дело в ваше отсутствие.

Что делать:
- Направьте в суд заявление (ходатайство) о рассмотрении дела в ваше отсутствие. В заявлении укажите:
- причину невозможности явки (вы находитесь за границей),
- просьбу рассмотреть дело без вашего участия,
- свои требования поддерживаете в полном объёме.
- Такое заявление можно отправить письмом (лучше ценным с описью вложения и уведомлением о вручении) или через систему ГАС "Правосудие" (при наличии у вас доступа).

3. Дополнительно

- Учитывая, что ваш супруг не проживает в России и, вероятно, не будет участвовать в процессе, дело скорее всего рассмотрят в порядке заочного производства, если он не направит возражений.
- Если суд требует именно подлинники и не согласится на заверенные копии, уточните у секретаря суда, возможно ли предъявить оригиналы после вынесения решения (до вступления его в силу), либо каким другим образом решить этот вопрос.

Образец заявления о рассмотрении дела в отсутствие истца:

```
В [наименование суда]
от [ФИО, адрес, телефон, e-mail]

По делу № _______
Истец: [ФИО]
Ответчик: [ФИО]

Заявление

Уважаемый суд!

В связи с нахождением за пределами Российской Федерации не имею возможности лично явиться на судебное заседание по делу о расторжении брака, назначенному на [дата].
Своё исковое заявление поддерживаю в полном объёме, прошу рассмотреть дело в моё отсутствие.

Приложение: копия паспорта (при необходимости).

[дата, подпись]
```

---

Резюме:
1. Направьте в суд ходатайство о рассмотрении дела в ваше отсутствие.
2. Уточните у суда (по телефону или письменно), возможно ли предоставить нотариально заверенные копии документов вместо оригиналов, объяснив ситуацию.
3. Если суд настаивает на подлинниках — рассмотрите возможность передачи их через доверенное лицо.

Если нужен текст ходатайства или пояснения для суда — могу подготовить шаблон.
Если будут дополнительные вопросы — уточните суть требования суда (можно процитировать текст из определения).

---

Важно: На практике суды часто идут навстречу в подобных ситуациях, учитывая объективные сложности пересылки оригиналов иностранных документов. Но всё зависит от позиции конкретного судьи.