Покупка дома Беларусом?

Здравствуйте! Отвечаю по пунктам с учётом российского законодательства и вашего статуса гражданина Беларуси:

1. Документы для покупки недвижимости:
- Граждане Беларуси имеют право приобретать недвижимость в России практически на равных правах с гражданами РФ.
- Для сделки потребуется ваш заграничный паспорт гражданина Беларуси (лучше иметь его, чем внутренний).
- Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык действительно необходим для совершения сделки (регистрации права собственности в Росреестре).

2. Перевод и заверение паспорта:
- Да, нотариальный перевод можно сделать уже после вашего приезда в Россию. Это обычная практика — вы обращаетесь к любому лицензированному нотариусу или в нотариальное бюро, где вам переведут и заверят паспорт.

3. Регистрация ("прописка") после покупки:
- Право собственности на жильё не даёт вам автоматически права на постоянную регистрацию (прописку).
- После покупки недвижимости вы сможете оформить регистрацию по месту жительства (постоянную регистрацию) или по месту пребывания (временную регистрацию), но только при наличии законных оснований для пребывания в РФ.
- Для граждан Беларуси действует упрощённый режим пребывания: в течение 90 дней вы можете находиться в России без визы, но для более долгого проживания требуется оформление патента (для работы), ВНЖ, РВП или иного разрешения.
- Просто покупка жилья не даёт автоматически права на долгосрочное пребывание, получение вида на жительство или гражданства.

4. Регистрация детей:
- Ваши совершеннолетние дети должны каждый самостоятельно оформить регистрацию и основания для проживания в РФ.
- Если они граждане Беларуси, для них действуют те же правила.

Итого:
- Купить недвижимость — можно.
- Перевод и заверение паспорта — можно сделать в России у нотариуса.
- Зарегистрироваться и жить на постоянной основе — только при наличии законных оснований для длительного пребывания (РВП, ВНЖ, патент, учёба, воссоединение семьи и т.д.).
- Если вы просто купите жильё, но не оформите основания для проживания, через 90 дней пребывания в РФ вы должны будете выехать или рискуете получить запрет на въезд.

Рекомендация:
Если планируете длительное проживание, проконсультируйтесь с миграционным юристом по вопросу получения РВП или ВНЖ. Покупка жилья может облегчить процедуру, но не заменяет необходимость оформления миграционного статуса.

Если потребуется конкретная пошаговая инструкция или перечень документов, могу подготовить дополнительную информацию.