Как взыскать долг по расписке?

Отвечаю по существу вашего вопроса.

1. Фиксация переписки
Для суда действительно важно правильно оформить доказательства переписки. Обычно достаточно сделать скриншоты, на которых видны:
- логины или фамилии сторон;
- даты и время сообщений;
- содержание переписки с упоминанием суммы, сроков и обязательств.

Рекомендуется дополнительно:
- Распечатать переписку прямо с устройства, где она велась (телефон, компьютер).
- Сделать скриншоты, чтобы было видно адресную строку браузера или данные аккаунта.

Желательно пригласить нотариуса, чтобы он удостоверил факт и содержание электронной переписки («нотариальный осмотр доказательств»). Это увеличит шансы признания таких доказательств в суде, особенно если должник будет оспаривать их подлинность.

2. Заверение скриншотов
Просто распечатки и скриншоты, заверенные вашей подписью, не обладают высокой доказательственной силой, поскольку другая сторона может заявить, что сообщения были изменены или подделаны.
Оптимально: заверить у нотариуса содержимое переписки (чтобы нотариус удостоверил, что именно эти сообщения есть на таком-то устройстве).

3. Экспертиза
Экспертиза может понадобиться, если ответчик будет отрицать факт переписки или подлинность его аккаунта (например, утверждать, что это не он писал). В этом случае суд может назначить компьютерно-техническую или лингвистическую экспертизу по вашей просьбе. Но на этапе подачи иска экспертизу делать не нужно — вы просто прилагаете доказательства. Экспертиза проводится только по определению суда, если возникнет спор.

4. Нотариальное заверение подписи на расписке
Если расписка не заверена нотариально — это не проблема. По закону (ст. 808 ГК РФ) для расписки достаточно простой письменной формы, и суды принимают такие расписки как доказательство долга.

5. Что приложить к иску
- Оригинал расписки.
- Заверенную нотариусом копию переписки (если будете нотариально удостоверять).
- Скриншоты/распечатки переписки (если нотариуса не привлекали, но это менее надежно).
- Документы, подтверждающие перевод денег (банковские выписки, чеки и т.п., если есть).

Вывод:
Наиболее надежный вариант — удостоверить переписку нотариусом. Это не обязательно, но значительно повысит вес доказательств в суде. Экспертизу проводить сейчас не нужно, вопрос о ней решается в процессе, если оппонент будет оспаривать доказательства.

Рекомендация:
Обратитесь к нотариусу для удостоверения факта переписки. После этого подавайте иск, приложив все документы.

Если нужны образцы исковых заявлений или помощь по процедуре — дайте знать, помогу составить.