Ответ нейросети:
В данном случае речь идет о транслитерации фамилии с русского языка на латиницу, и различия в буквах могут быть вызваны особенностями такой транслитерации. В российской практике возможны разные варианты транслитерации одной и той же фамилии, особенно если документы были оформлены в разное время или разными учреждениями.
Чтобы определить, является ли это опечаткой или подделкой, рекомендуется:
1.
Сравнить другие документы: Проверьте, как фамилия написана в других официальных документах, например, в свидетельстве о рождении, браке, водительских правах и т.д.
2.
Проверить правила транслитерации: Убедитесь, что оба варианта фамилии соответствуют правилам транслитерации, действующим на момент оформления каждого из документов. В разные периоды могли действовать разные стандарты.
3.
Обратиться в ЗАГС или консульство: Если у вас остаются сомнения, имеет смысл обратиться в орган, выдавший документы, для получения разъяснений и, возможно, внесения исправлений.
4.
Юридическая консультация: При необходимости можно обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на миграционном праве или праве гражданства, чтобы оценить возможные риски и пути их устранения.
Наличие таких различий не обязательно означает подделку, но требует внимательного рассмотрения и, при необходимости, корректировки.