Подача документов на субсидии?

(3 ответа)

Добрый вечер !
Мама проживает на территории Украины с 2012 года
Сейчас необходимо подать документы на перерегистрацию и на субсидии на жилье
Сюда ехать дорого и долго
Где и как лучше оформить доверенность?
На каком языке?
Если там оформлять, то на двух языках или на украинском?
Если второе, то перевод надо делать тут?
Я смогу сама уже передать на перевод?
И что требуется для этого?
Достаточно только перевода или еще что-то нужно?

Байдак Зоя Михайловна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 26 лет

Доверенность переводу не подлежит. Доверенность должна быть выдана нотариусом на русском языке или в консульском отделе РФ, но на Украине такого отдела точно нет. Тогда один выход - приезжать в РФ.

Если Вас удовлетворил мой ответ, буду признательна за отзыв в моём профиле. Вы хотите получить ответы на свои уточняющие вопросы? Напишите мне в WhatsApp. Услуга платная.
Юристы по составлению документов

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Пушкарева Елена Анатольевна
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 27 лет

Здравствуйте.

Оформите доверенность в соседнем государстве. Доверенность Украинского нотариуса здесь не примут.

Если вам нужна подробная консультация, составление документов, сопровождение дела, Звоните по тел. БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕССЕНДЖЕРОВ. Не забывайте оставлять отзывы в профиле!
Чеботарев Василий Сергеевич
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 36 лет
Украинскую доверенность в РФ не примут. Лучше в консульстве соседнего государства.
Обращайтесь лично, разъясню детали. В своих ответах НЕ использую искусственный интеллект, поэтому они кратки и содержательны. Обращайтесь, буду рад! С уважением,Чеботарев В.С.
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Добрый вечер!

Ваша ситуация требует внимательного подхода, и я постараюсь дать вам максимально полную информацию.

1. Оформление доверенности в Украине:
- Ваша мама может оформить доверенность у нотариуса в Украине. Эта доверенность должна быть составлена на украинском языке, так как она будет оформляться в соответствии с украинским законодательством.

2. Перевод доверенности:
- Если доверенность будет использоваться в России, то потребуется ее перевод на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен, чтобы он имел юридическую силу на территории России.

3. Действия в России:
- Вы можете самостоятельно передать доверенность на перевод в любое бюро переводов, которое предоставляет услуги нотариального заверения. Обычно это стандартная процедура, и бюро переводов может помочь вам с заверением.

4. Дополнительные требования:
- Помимо перевода, убедитесь, что доверенность содержит все необходимые полномочия, которые вы хотите передать, и что она соответствует требованиям как украинского, так и российского законодательства.
- Возможно, потребуется апостиль на доверенности, если она будет использоваться для официальных процедур в России. Уточните это у российского нотариуса или юриста.

5. Подача документов:
- После получения переведенной и заверенной доверенности вы сможете использовать ее для подачи документов на перерегистрацию и субсидии на жилье от имени вашей мамы.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь в конкретных аспектах, не стесняйтесь обращаться за консультацией.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
557 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
321 вопрос за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Составлению документов