Аттестат?

(3 ответа)

Здравствуйте, ситуация такая, мне нужно устроиться на работу и там у меня просят аттестат об окончании школы. Я закончил школу в Молдавии и даже сам молдовский аттестат я потерял, даже фотографии нету. Что мне нужно сделать что бы получить аттестат в переводе на Русский в России ?

Довган Юрий Богданович
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 12 лет
29.01.2025 02:09
Телефон

Для получения дубликата аттестата об окончании школы из Молдавии Вам нужно обратиться в школу, где Вы учились, или в местный орган образования в Молдавии, чтобы запросить повторное выдачу документа. После получения дубликата необходимо будет перевести его на русский язык у официального переводчика и, возможно, провести процедуру легализации или апостилирования документа, чтобы он имел юридическую силу в России.

Персональный правовой анализ Вашей ситуации, исследование проблемы, разбор всех нюансов, пошаговое решение. Обращайтесь в Telegram: @YurLaw или WhatsApp.
Ахмед
29.01.2025 03:34
Спасибо, Юрий Богданович, за ваш профессионализм и оперативность! Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет успешной работы.
Довган Юрий Богданович
Довган Юрий Богданович Юрист прошел модерацию
Отвечает юрист
Стаж 12 лет
29.01.2025 20:49

Если моя помощь была Вам полезна и, если Вас это не затруднит, оставьте, пожалуйста, отзыв на сайте HARANT

Персональный правовой анализ Вашей ситуации, исследование проблемы, разбор всех нюансов, пошаговое решение. Обращайтесь в Telegram: @YurLaw или WhatsApp.
Мотык Татьяна Викторовна
Отвечает юрист
Стаж 6 лет
29.01.2025 01:58
Телефон

Здравствуйте. Вам необходимо обратиться в образовательное учреждение, в котором был получен аттестат, о выдаче вам копии. Обратиться необходимо письменно и попросить выслать вам почтой. Чтобы перевести на русский вы можете обратиться к нотариусу, по месту проживания в России. С ув Татьяна Мотык.

Если Вам понравился мой ответ, прошу оставить отзыв.
Ахмед
29.01.2025 03:34
Спасибо за развернутый ответ, Татьяна Викторовна! Пусть каждый день приносит вам новые достижения.
Байдак Зоя Михайловна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 24 года
29.01.2025 05:01
Телефон

Получить дубликат аттестата в Молдавии, а потом сделать перевод на русский и заверить перевод у нотариуса.

Если Вас удовлетворил мой ответ, буду признательна за отзыв в моём профиле. Вы хотите получить ответы на свои уточняющие вопросы? Напишите мне в WhatsApp. Услуга платная.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! В вашей ситуации вам необходимо предпринять следующие шаги:

1. Восстановление аттестата:
- Свяжитесь с образовательным учреждением в Молдавии, где вы завершили обучение, и узнайте о процедуре восстановления утраченного аттестата. Обычно для этого потребуется написать заявление и, возможно, оплатить соответствующую пошлину.
- Если вы не можете связаться напрямую с школой, обратитесь в Министерство образования Молдовы за консультацией и помощью.

2. Перевод аттестата:
- После получения дубликата аттестата, вам нужно будет сделать его нотариально заверенный перевод на русский язык. Для этого обратитесь в бюро переводов, которое предоставляет такие услуги. Убедитесь, что перевод будет заверен нотариусом, так как это может быть необходимо для предоставления документа работодателю.

3. Нострификация (при необходимости):
- В некоторых случаях может потребоваться процедура признания иностранного документа об образовании в России (нострификация). Для этого обратитесь в Главэкспертцентр или другой уполномоченный орган в России, который занимается признанием иностранных образовательных документов.

4. Консультация у юриста:
- Если у вас возникнут трудности на каком-либо этапе, рекомендуется проконсультироваться с юристом, специализирующимся на образовательных вопросах, чтобы получить более детальную информацию и помощь.

Эти шаги помогут вам получить необходимый документ в переводе на русский язык, который потребуется для трудоустройства в России.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
519 юристов отвечают
21 минута среднее время ответа
202 вопроса за сутки
Малюк Андрей Григорьевич Юрист в Ростов-на-Дону Сабанин Евгений Николаевич Адвокат в Набережные Челнах Королёва Екатерина Евгеньевна Юрист в Новосибирске Плясунов Константин Андреевич Юрист в Москве Бударагин Александр Александрович Юрист в Нижнем Новгороде
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Составлению документов в Москве