Гость
-
Вопрос № 00004218
Может ли гражданин Таджикистана прислать доверенность на согласие смены фамилии ребёнка, нужно ли делать перевод доверенности в России?
Зубов Вадим Васильевич
Юрист прошел модерацию
Существуют двусторонние договоры о взаимной правовой помощи России и других государств, а также Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, которыми предусмотрено, что документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод. По состоянию на 1 мая 1995 года участниками Конвенции являются следующие государства: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Российская Федерация, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина и Республика Таджикистан. Вывод: прислать можно. Но нужен будет перевод доверенности здесь, у нас в России.
Нужен более полный ответ или обсуждение? - звоните или пишите в телеграм, мax или на сайт злаясобака.рф. С уважением - Вадим Васильевич Зубов (Юрфирма "Злая собака", Саратов).
