Как официально выпустить музыкальную пародию на песню?

(3 ответа)

Михаил

Вопрос № 00027552
31.10.2023 21:38

Здравствуйте! Хотел задать вам вопрос по поводу дистрибуции альбома. Если мы с друзьями записали 5 треков пародий на песни и хотим их официально выпустить. Сможем ли мы это сделать? И если да, то как не наткнуться на авторские права и на всё остальное?

Носиков Андрей Александрович Юрист прошел модерацию

Отвечает юрист

Стаж 10 лет

02.11.2023 11:00

Телефон

Добрый день, данный вопрос регулируется федеральными законами и ч. 4 Гражданского Кодекса РФ, Вам лучше получить квалифицированную консультацию прежде чем осуществлять действия в этом направлении. Могу по телефону более подробно пояснить.

С уважением, юрист Носиков Андрей Александрович. Если вам требуется дополнительная консультация или услуги - обращайтесь по телефону или в мессенджерах.

Спасибо за ответ

Спросить

Середнёв Андрей Алексеевич Юрист прошел модерацию

Отвечает юрист

Стаж 12 лет

01.11.2023 14:02

Телефон

Добрый день, официально выпустить музыкальную пародию можно, но вопрос требует детальной проработки. Могу составить правовое заключение по этой теме.

Спасибо за ответ

Спросить

Михаил

01.11.2023 14:11

Андрей Алексеевич, могли уточнить некоторые моменты:

Ответить

Бронштейн Александр Михайлович Юрист прошел модерацию

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов

Отвечает юрист

Стаж 34 года

01.11.2023 03:22

Телефон

Самый лучший вариант- получить согласие авторов

Мой ответ полезен? Оставьте пожалуйста отзыв на этом сайте. Заходите на наш сайт urist27.com - там есть интересные и полезные публикации.

Спасибо за ответ

Спросить

На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, чтобы ознакомится, нажмите на кнопку "Прочитать"

Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.

Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте

380 юристов отвечают

22 минуты среднее время ответа

106 вопросов за сутки

Чем мне может это грозить?

3 ответа

Купил дипломную работу, защитил её и получил диплом.
Сейчас с автором диплома конфликт, она грозится оспорить авторские права на диплом. Между нами нет договора, только переписки в ВКонтакте. Чем мне может это грозить? могут ли аннулировать диплом в суде?

Федотова (Ануфриева) Мария Александровна

Доброго дня, в случае признания Вашей дипломной работы плагиатом, Ваш диплом станет ничтожным

Ким Галина

Здравствуйте. Диплом, да, могут. Однако, автору диплома нужно доказать, что она не выполняла услугу по написанию диплома за вознаграждение, не знала и не могла знать цель использования вами результата ее работы -диплома. Если у нее создан аккаунт где она предлагает выполнение данных видов работ (прямо или косвенно) за плату, то вопрос по нарушению авторских прав достаточно сложно доказать. Не зная содержание переписки, могу предположить, что речь идет о дополнительном вознаграждении "за молчание"

Ким Галина

Здравствуйте. Диплом, да, могут. Однако, автору диплома нужно доказать, что она не выполняла услугу по написанию диплома за вознаграждение, не знала и не могла знать цель использования вами результата ее работы -диплома. Если у нее создан аккаунт где она предлагает выполнение данных видов работ (прямо или косвенно) за плату, то вопрос по нарушению авторских прав достаточно сложно доказать. Не зная содержание переписки могу предположить, что речь идет о дополнительном вознаграждении "за молчание"
Авторские права

2 ответа

Все перечитала ,столько самбука.
Подскажите дорогие юристы ,первый вопрос-если сделать трафарет с картинки -это нарушение авторских прав?а точнее трафарет в виде знаков зодиака.
И второй вопрос: если купить готовый трафарет и использовать его в коммерческих целях-опять идёт речь про знак зодиака ,например в стиле Хорор -я вроде трафарет купила -это нарушение? Спасибо

Давыдов Денис Валентинович

В описываемой Вами ситуации нарушения нет!

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Если знак зодиака в том виде, что мы все видим обычно без изменений и творческих добавлений, ничего не будет. Нарушений нет.
Помогите с заданием по праву?

3 ответа

1.Составить исковое заявление
КТ № 4 Написание искового заявления
Представьте ситуацию, при которой ваши авторские права были нарушены.
Вы направляли досудебную претензию ответчику, однако ответа не получили или предложенные условия вас не устроили.
С момента получения ответчиком претензии прошел 1 месяц или прошел срок, обозначенный вами в претензии для удовлетворения ваших требований.
Вы решаете направить исковое заявление в суд по почте.

1. Выбрать юридическое лицо в качестве ответчика
2. Найти адрес ответчика
3. Определить территориальную подсудность на сайте: https://www.mos-gorsud.ru/territorial
4. Рассчитать размер государственной пошлины в зависимости от суммы исковых требований: https://www.mos-gorsud.ru/calc
5. Заполняем исковое заявление:
· Наименование, адрес суда, в который подается заявление
· сведения об истце: для гражданина – ФИО, дата и место рождения, место жительства или место пребывания, один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, серия и номер водительского удостоверения)
+ контакты (телефон, эл. почта)
· сведения об ответчике: для организации - наименование, адрес, идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) и основной государственный регистрационный номер (ОГРН), https://egrul.nalog.ru/index.html
+ контакты (телефон, эл. почта)
· в чем заключается нарушение прав
· требования (включить моральный вред, государственную пошлину)
· обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства
· цена иска, а также расчет взыскиваемых сумм
· сведения о соблюдении досудебного порядка обращения к ответчику (когда, кому о чём писали, что предлагали, какой ответ получили/не получили, чем подтверждается факт отправки)
· перечень прилагаемых к заявлению документов
· дата, подпись

Тут работают такие же правила, как в досудебной претензии + некоторые особенности
Структура и требования к исковому заявлению: см. презентацию

Содержание:
· Суть: было нарушение (что (подробно описать объект авторских прав), когда, где)
· Чем подтверждается факт нарушения права (указать на имеющиеся доказательства)
· Чем подтверждается ваше авторство (лучше несколько аргументов)
· Указание на отсутствие вашего разрешения на использование / размещение информации, содержащей объект авторских прав
· Какие права нарушены (личные / исключительные (перечислить какие именно личные, какие именно исключительные)
· Ссылка на законодательство:
Статья 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации предусматривает возможность (выбрать 1 вариант, который подходит для вашего случая)
возмещения убытков, причиненных автору или правообладателю, путем выплаты ему компенсации в размере от 10 тысяч рублей до 5 миллионов рублей
выплаты в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения
выплаты в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель
· Ваши требования:
Прекратить нарушение права (уточнить, каким именно образом)
Выплатить компенсацию (указать вид компенсации, размер и обоснование размера (расчёт))
Госпошлина, моральный вред

6. На что обратить внимание:
· Каждый факт, упоминаемый в исковое заявлении, должен иметь доказательства (расписываем, прикладываем к исковому заявлению)
· Если используете скачанный шаблон искового заявления, делайте это вдумчиво!!! ориентируйтесь на вышеперечисленные обязательные составляющие

Бронштейн Александр Михайлович

А на работе тоже будете сюда писать?

Радостева Анфиса Михайловна

Посмотрите судебную практику в консультант плюс, подборку по авторским правам. У них есть бесплатный доступ после 20 ч. и в выходные дни (если не ошибаюсь).

Малюта Оксана Сергеевна

Здравствуйте. Обращайтесь к юристам, оплачивайте консультацию и будут ответы на ваши вопросы
Могу ли я использовать такой никнейм?

1 ответ

Здравствуйте. Мне 15 лет, собираюсь писать электронную музыку. У меня есть вопрос по поводу никнейма. Существует такая игра Fnaf. В ней есть персонаж Phone Guy. Также я нашёл статью 1259 ГК РФ, из-за которой, собственно говоря, появился вопрос: могу ли я добавить приставку Tele, чтобы получился никнейм Telephone Guy, и использовать его для написания музыки. Если нет, то что за это будет и могут ли прилететь авторские права. Заранее большое спасибо)

Епишкин Максим Сергеевич

Для ответа по существу вопроса необходимо провести экспертизу если она покажет что используемый вами никнейм "до степени смешения" сходен с иным товарным знаком то можно предположить наличие спора в последствии и соответственно если экспертиза покажет обратное то спор отсутствует.
Как отменить решение арбитражного суда

5 ответов

Как отменить решение арбитражного суда,если он вступил в законную силу?Я нечего не знала до тех пор,пока на Госуслугах судебные приставы выставили долг к некому лицу,который якобы имеет авторские права на игрушку Свинка Пепа.ИП закрыла 2,5года назад,товар так же они закупали в 2019 году у меня,сертификаты не попросили,чеки взяли,телефоном всё снимали и вот в 2022 году подали в суд ,что я нарушаю авторские права и мне назначили штраф в 155т.р.Как быть,могу я в данный момент что то изменить,всё сроки уже потеряны..

Паршаков Александр Владимирович

Здравствуйте, Наталья! Подается апелляционная жалоба через суд первой инстанции, который первоначально рассматривал арбитражное дело.

Потапов Кирилл Анатольевич

Добрый день, если вы действительно не были надлежащим образом уведомлены о дате и месте судебного заседания, это основание для отмены судебного акта. При наличии уважительных причин, по заявленному в просительной части апелляционной жалобы ходатайству (его заявить обязательно!), срок на подачу апелляции может быть восстановлен. Вам в любом случае необходимо подать апелляционную жалобу в течение одного месяца с даты, когда вы узнали об этом решении. В случае, если апелляционная инстанция возвратит жалобу, отказав восстанавливать срок на ее подачу, вы вправе подать кассационную жалобу.

Ким Галина

Апелляцию можно направить с ходатайством о восстановлением пропущенного срока и всем допустимыми доказательствами - причин пропуска.

Представитель истца Медиа НН?

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

В арбитражном суде сроки восстановить сложнее намного, чем в суде общей юрисдикции.

Было бы не плохо ознакомиться с материалами дела.
Ссылки на статьи из интернета

3 ответа

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, если я как платный ментор хочу дать своим ученикам рекомендуемый мною список ссылок на статьи и видео из интернета для дополнительного изучения материала, нарушаю ли я авторские права авторов статей и видео?
Спасибо!

Сладков Антон Владимирович

Добрый день.

Нет, нарушения авторских прав здесь не будет. Вы ведь не производите распространение, копирование и т.д. Вы только указывает где находится рекомендуемый вами материал.

По аналогии не нарушает авторских прав печать афиши о проведении киносеанса в кинотеатре.

Моргачев Алексей Николаевич

При сохранении авторства нарушения нет

Красильникова Армине Владимировна

Если вы направляете только ссылки, то не нарушаете авторские права.
Авторское право на аниме персонажей.

7 ответов

Интересует выпуск продукции с аниме персонажами для дальнейшей реализации. Т.к. связаться с автором произведений практически невозможно, интересует реальная судебная практика, были ли в России случаи подачи исков на авторские права от Японских студий.

Ватолин Александр Иванович

У меня был клиент, который приобрел 3 бляшки от ремня на рынке на общую сумму 150 рублей и представитель фирмы Шанель подал заявление о возбуждении уголовного дела. Дело уголовное было возбуждено и фирма Шанель в рамках уголовного дела требовала около миллиона рублей. за нарушение авторских прав. Всё завершилось благополучно.

Существует обширная судебная практика за нарушение авторских прав. При необходимости обращайтесь, услуги платные.

Пилипенко Игорь Александрович

А выпуск токарной продукции вас не интересует? С брендом лучших российских марок! Или сельскохозяйственной продукции? Почему надо всякое дерьмо продвигать? Ещё и от вражеских самураев! Придут и башку отсекут, и не в суд пойдут!

Байдак Зоя Михайловна

Вы хотите создать прецедент? Вам уже ранее отвечали, что есть риск. За нарушение авторских прав большой штраф. У юристов бесплатно вас консультирующих нет времени на анализ судебной практики и выбирать по японским правам.

Мингазов Юрий Саитгареевич

были ли в России случаи подачи исков на авторские права от Японских студий.

Как будете оплачивать, такой титанический труд?

Штевель Евгений Александрович

Здравствуйте. Лично в моей практике было иски от иностранных организаций, но не от японских. Так что теоретически да, могут

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Студии действуют через представителей, у нас в городе есть такая фирма, которая специализируются именно на авторских правах иностранных компаний вне зависимости от их места нахождения. У них масса судов, от разных компаний по всему миру, представителями которых они выступают.

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день, Иван, иностранные компании часто проводят проверку по регионам и подают в суд на использование их интеллектуальных прав. Взыскиваемые суммы разные, на первый раз может и обойдется 10.000 руб., повторно уже будет не менее 50.000 руб. зависит еще от объема вашей компании и выпускаемой продукции с данным аниме.
Как ответить на обращение?

3 ответа

Здравствуйте, на меня подали обращение на Маркетплейсе Wildberries, где якобы я нарушаю авторские права на картах таро, хотя я этого не делаю 100%, так как у них в магазине нет таких же карт, они требуют удалить либо штраф до 5.000.000 рублей, что я могу сделать?
Ниже прикрепила файл, который поступил от конкурента

Шаханов Алибек Махмутович

Добрый вечер, ознакомьте с текстом обращения?!

Андреев Станислав Анатольевич

А такие есть? Больше прислать сайт не позволяет. У ООО "АВВАЛОН-ЛО СКАРАБЕО" зарегистрировано 12 товарных знаков на карты ТАРО, рассматривается судебные иски по защите интеллектуальных прав. В том числе и как к ответчику.

Если подобные изображения есть, рекомендую срочно снять товар с реализации прежде всего во избежание штрафов Wildberries (к сожалению Wildberries проиграло суд данной организации, а офертой маркетплейса предусмотрены штрафы за размещение предложения о продаже товара без согласия правообладателей).

Звоните, проконсультирую более подробно как поступить в данной ситуации.

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день! В претензии нет подтверждения что они являются правообладателями. Пусть приложат или лицензионный договор или дадут номер товарного знака, чтобы можно было проверить кто правообладатель. Дальше можно думать, что делать. Будут еще вопросы, обращайтесь!
Не могу защитить авторство

1 ответ

Здравствуйте. Я известный автор, композитор на всю страну . Мной написано более 1200 песен, 800 стихов. 20 сказок. За всю свою жизнь мне не заплатили не рубля. Поют все коллективы страны, все школы, садики. Мне не дают оформить авторские права в РАО, а без прав я не смогу заключить не один договор. Что за композитор, если не оформлено авторство. РАО не берёт меня к себе из за того, что я стояла в ТАО (татарское авторское сообщество Казань) РАО требует
расторгнуть договор с ТАО. А я не могу найти эту организацию. Она ликвидирована год назад. Скриншот прикрепляю. ТАО не существует. РАО не принимают к себе. Что мне делать. Это противозаконно, что известный композитор России. Да ещё на инвалидности. Из дома не выхожу, не может защитить авторство, который ведёт миллионы детей в стране.
Скрыть

Ким Галина

С ТАО Вы какие документы в бытность их деятельности подписывали? Передавали исключительные права? Ликвидация - не самое страшное в юридическом смысле, а вот что с ними заключали уже может быть непоправимо или настолько трудно оспариваемо, что судебные перспективы рассмотрения споров близится к "0". Можете написать названия (рабочие, публичные) нескольких песен, стихов, сказок?
Авторские права на фольклорные произведения

1 ответ

Добрый вечер. Хочу выпустить сборник фольклорных (народных, неавторских) текстов, которые уже были опубликованы в чьем-то переводе или пересказе в других сборниках. Будет ли это считаться нарушением авторских прав? Тексты сами по себе без авторов, конечно. Поможет ли простое указание на переводчика или пересказывателя или что-то подобное? Или всё равно будет нарушением?

Ватолин Александр Иванович

Выпуск сборника фольклорных текстов, которые не имеют конкретных авторов, не является нарушением авторских прав. Однако, если эти тексты были опубликованы в чьем-то переводе или пересказе, то авторские права на эти конкретные переводы или пересказы принадлежат их создателям.

Чтобы избежать нарушения авторских прав при включении таких текстов в сборник, важно учитывать следующее:

1. Лучше всего получить разрешение у авторов переводов или пересказов для включения их работ в ваш сборник.

2. Если разрешение не получено, можно указать авторство перевода или пересказа источника, чтобы явно указать, что это не ваш оригинальный материал.

3. Важно четко отличать оригинальные фольклорные тексты без авторов от конкретных переводов или пересказов.

Таким образом, указание на переводчика или пересказывателя может помочь в предотвращении возможных проблем с авторскими правами, но лучше всего получить разрешение от создателей конкретных переводов или пересказов.
Авторские права на название и логотип на ВБ

2 ответа

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, если я хочу создать новый магазин на Вайлдберриз и там нужно придумать название, логотип, обязательно ли делать из названия и лого товарный знак? Я боюсь, что патентные тролли просто будут взыскивать с меня деньги, если я не запатентую в качестве ТЗ Нейминг и лого. Мне нужно 1-2мес сориентироваться, посмотреть продается ли товар, будет ли это безопасно без регистрации ТЗ? Потому что ТЗ регистрируется не менее 6 мес. Получается и взыскать они первые мои 1-2мес ничего не смогут.

Кайдаш Александр Владимирович

Здравствуйте, многое зависит от факторов, которые вы сами указали. Продаваемость, раскручивание бизнеса, конкуренция и т.п. то соответственно желательно позаботиться о своей интеллектуальной защите в будущем, дабы исключить использование вашего товарного знака в недобросовестной торговле. А на этом этапе начальном, то исключительно ваше желание. Регистрация знака процесс не быстрый. А основание с вас взыскивать какое, если этот ваша интеллектуальная собственность. Используйте свой уникальный знак или логотип, в соответствии с нормами ГК и правил продажи, и не будет проблем.

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день! Для начала придумайте название и при необходимости лого и проверьте, нет ли таких зарегистрированных ТЗ по выбранному вами виду деятельности. Спустя некоторое время зарегистрируете ТЗ.
Как зарегистрировать авторские права на стихи?

3 ответа

Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно регистрировать авторские права на стихи? На каком сервисе? И если у меня очень большое количество стихов, я могу их регистрировать отдельно? Или желательно сразу сборником? Если можно отдельно, то мне придётся оплачивать за каждое стихотворение? Или один раз и потом можно добавлять новые?

Наталенко Сергей Олегович

Регистрация авторских прав на стихи в России осуществляется в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации (ГК РФ).

Основные моменты, которые нужно учесть:

1. Основания для регистрации: Согласно статье 1259 ГК РФ, авторские права на произведения возникают с момента их создания и не требуют обязательной регистрации. Однако регистрация может служить доказательством авторства и даты создания произведения в случае спора.

2. Регистрация авторских прав: Для регистрации авторских прав на литературные произведения, включая стихи, можно воспользоваться услугами специализированных организаций, таких как Российское авторское общество (РАО) или другие лицензированные организации.

3. Сборник или отдельные произведения: Вы можете регистрировать как отдельные стихотворения, так и сборником. Если у вас большое количество стихов, вы можете зарегистрировать их по отдельности или объединить в один сборник.

4. Оплата за регистрацию: При регистрации отдельных произведений, вам придется оплачивать за каждое стихотворение отдельно. Если вы решите зарегистрировать сборник, то оплата будет производиться за весь сборник как за одно произведение.

5. Добавление новых произведений: Если вы зарегистрировали сборник, вы не сможете добавлять новые стихи в уже зарегистрированное произведение без повторной регистрации. Каждое новое произведение нужно будет регистрировать отдельно.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь с конкретными шагами, дайте знать!

Лящевский Андрей Александрович

Регистрация авторских прав на стихи в РФ не осуществляется.

Свое право на стихи можно подтвердить различными способами - например заверить у нотариуса. Либо например отправить самому себе по электронной почте. В письме будет дата и время, если возникнет какой-либо спор относительно авторских прав, Вы сможете это письмо распечатать и заверить у нотариуса. Это будет доказательством того, что стихи именно Ваши.

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день! Возможно сделать депонирование, оно стоит не дорого. Либо, как подсказали ранее, отправить себе на почту, так чтобы было явно видно дату и отправителя.
Авторские права на нейросеть

4 ответа

Добрый вечер,вопрос по авторским правам.Я пишу песни,автор текста я и права на текст есть.Меня интересует,что я генерирую музыку и голос через нейросеть Суно.Там есть платная версия,чтобы использовать полученную песню можно было использовать как коммерческий вариант и выкладывать на музыкальные площадки.Таких нейросетей существует несколько.Вопрос,на сколько это точная информация, что при покупке подписки программа дает полные авторские права и могу ли я использовать на музыкальных площадках без всяких проблем?Знакомые так и делают.Заранее благодарю за ответ,надеюсь понятно объяснила)

Чеботарев Василий Сергеевич

Здравствуйте! Для ответа необходимо обсудить пользовательское соглашение с правообладателем по. Обращайтесь

Мингазов Юрий Саитгареевич

По законодательству РФ, авторские права надо регистрировать, сомневаюсь, что нейросеть это делает.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Ни одна программа не регистрирует в автоматическом режиме авторские права,

Радостева Анфиса Михайловна

Добрый день, чтобы защитить свои авторские права необходимо совершить определенные действия. Просто создавая песни на сайте при помощи ИИ нет гарантий, что потом сможете доказать свое авторство.
Как защитить свои авторские права и подтвердить авторство?

2 ответа
Здравствуйте,вуз в котором я обучалась ,напечатал в книге мою работу по живописи под "неизвестный автор",работа находится в их фонде и не была подписана,книга сейчас продается.
Я обратилась в академию с доказательствами,что работа моя,приложив скрины с перепиской,где наша староста во время верстки книги собирала мои данные,что автор я.
Далее я попросила выдать мне бумагу,где было бы подтверждено мое авторство,чтоб я могла использовать публикацию,для своей карьеры.Бумагу выдали,но сейчас я вижу что в ней ошибка,там где указана "страница 50" должна быть указана "стр 79 а иллюстрация 50" а на 50 странице работа другого человека подписанная.В вузе мне сказали что даже если в бумаге ошибки,то она все равно подтверждает авторство и это не важно,это так?
Отсюда у меня два вопроса
Нужно ли настаивать на исправление ошибок?(это то чего-бы я хотела,но не знаю какие аргументы привести в свою защиту,т.к я не юрист)
Нужна ли печать на такой бумаге или достаточно подписи,как сейчас?В будущем я хотела бы использовать эту публикацию для визы для талантливых людей допустим,будет ли печать играть роль?
Пронягин Артем Сергеевич

Да, вам следует настаивать на исправлении ошибок в документе, подтверждающем ваше авторство. Ошибки, такие как неправильные ссылки на страницы или иллюстрации, могут создать путаницу и повлиять на вашу репутацию как автора.

Вот несколько аргументов, которые вы можете использовать

Юридическая точност. Ошибки в документе могут привести к юридическим последствиям, если кто-то решит оспорить ваше авторство или использовать вашу работу неправомерно.

Профессиональная репутация. Правильное указание информации важно для вашей карьеры, особенно если вы планируете использовать эту публикацию для получения визы или других профессиональных возможностей.

Документальное подтверждение. Исправление документа поможет избежать недоразумений в будущем и подтвердит ваше авторство более точно.
Байдак Зоя Михайловна

Описки по страницам нужно устранить. А что касается печати, то она не является обязательным атрибутом на фирменном бланке.