-
Вопрос № 00224516
Добрый день. Мой папа погиб на СВО в феврале. Были назначены выплаты двум несовершеннолетним детям и его маме (моей бабушке). Так как мне 22 года и я не обучаюсь очно, мне выплата была не положена. В связи с этим бабушка отдала мне свою карту, на которую поступила выплата, чтобы я не осталась ни с чем. Сама бабушка проживает в Казахстане и имеет ВНЖ этой страны, но получает российскую пенсию на карту Сбербанка. Приезжала она только на похороны, и мы с ней ходили к нотариусу для оформления доверенности (о том, что я могу ходить, решать наследственные дела от её лица).
Сам вопрос: выплата на карту поступила, но снять её в полном размере без физического присутствия бабушки я не могу. Если я полечу в Казахстан и там мы с ней оформим доверенность на снятие средств в России, будет ли эта доверенность котироваться в другой стране, будет ли эта казахстанская доверенность действительна у нас? Бабушка в Россию прилететь не может в связи с преклонным возрастом.
Какие есть варианты решения?
Добрый день! Решить вопрос без приезда бабушки в Россию можно.
Самый практичный вариант — оформить в Казахстане новую доверенность именно с банковскими полномочиями. Нотариальная доверенность, удостоверенная в Казахстане, признается в России без апостиля и консульской легализации. Сейчас между РФ и Казахстаном применяется Кишиневская конвенция 2002 года; ее ст. 12 Предусматривает принятие официальных документов другой стороны без дополнительного удостоверения. Для России Конвенция действует с 28 июня 2023 года.
Я бы рассматривала такие варианты:
1. Сначала проверить уже имеющуюся российскую доверенность. Если там есть право представлять бабушку в банках, распоряжаться банковскими счетами, получать денежные средства и подписывать банковские документы, возможно, новая доверенность вообще не понадобится. Если она только «на ведение наследственного дела», для снятия денег этого, скорее всего, недостаточно.
2. Оформить доверенность у нотариуса Казахстана. Лучше сразу на русском языке и отдельно указать ПАО Сбербанк, право распоряжаться счетами бабушки, получать денежные средства наличными, подавать и подписывать заявления и иные банковские документы. Оригинал доверенности затем потребуется представить банку. Апостиль на такую доверенность не требуется.
3. Если бабушка — гражданка РФ, очень удобный вариант — доверенность через консульство России в Казахстане. Российские консульские должностные лица вправе удостоверять доверенности. Для российского банка такой документ обычно проще с точки зрения проверки, поскольку он оформлен по российским правилам.
4. Если у бабушки работает Сбербанк Онлайн и она может им пользоваться, самый простой путь — чтобы она сама перевела деньги на ваш счет. Тогда доверенность для распоряжения счетом вообще не нужна.
Есть еще важный нюанс. Выплата поступила именно бабушке, поэтому юридически деньги принадлежат ей. Доверенность дает вам право действовать от ее имени, но сама по себе не означает, что снятые деньги становятся вашей собственностью. Более того, представитель по общему правилу не должен совершать от имени доверителя сделки в отношении себя лично — п. 3 Ст. 182 ГК РФ.
Поэтому если бабушка именно хочет передать эту сумму вам, безопаснее отдельно зафиксировать ее волю на дарение денег либо сделать перевод непосредственно от бабушки вам. Денежный подарок от бабушки внучке НДФЛ не облагается.
И еще: самой картой бабушки и ее ПИН-кодом лучше не пользоваться как способом «снять деньги за нее». Правильнее действовать через счет по доверенности.
Перед поездкой в Казахстан разумно сначала показать Сбербанку проект доверенности и попросить подтвердить, достаточно ли указанных полномочий. Иначе есть риск оформить доверенность, привезти оригинал в Россию, а затем получить требование банка о другой формулировке.
Точную сумму выплаты, номер карты, счета и документы о выплате в открытом обсуждении лучше не размещать. Если хотите разобраться именно с тем, какую доверенность оформить и как одновременно правильно оформить передачу денег от бабушки вам, нужно посмотреть уже существующую доверенность и понимать, на какой именно счет поступила выплата. Эти обстоятельства могут существенно влиять на правовую оценку. Чтобы не давать вам фрагментарные ответы без изучения всей ситуации, лучше разобрать их комплексно в рамках консультации.
Да, такая доверенность будет действительна в России. Нотариальные документы из Казахстана признаются в РФ без дополнительной легализации или апостиля. Казахстан является участником международных соглашений, поэтому доверенность, оформленная у местного нотариуса, будет иметь полную юридическую силу.
Что нужно учесть:
Доверенность должна быть составлена на русском языке или сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский.
В тексте доверенности необходимо прямо указать полномочия на получение и распоряжение денежными средствами в банке.
Срок действия и форма определяются по законодательству Казахстана, где она выдана.
После получения доверенности с переводом вы сможете предъявить её в Сбербанк для снятия средств.
Доверенность, оформленная в Казахстане у нотариуса, действительна в России при наличии апостиля либо нотариально заверенного перевода на русский язык. Такой документ позволит Вам совершать банковские операции от имени бабушки. Бабушка является гражданкой России или Казахстана? На практике банки нередко выдвигают дополнительные внутренние требования к иностранным доверенностям - вплоть до повторной легализации через российское консульство в Казахстане, что критически влияет на итоговый результат при обращении в Сбербанк. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
Да, доверенность, оформленная в Казахстане, будет полностью действительна в России. Между Россией и Казахстаном действует Кишиневская (и Минская) конвенция. Это значит, что документы, которые заверил казахстанский нотариус, принимаются в России без какого-либо сложного подтверждения (апостиля) — достаточно официального перевода, если документ составлен на казахском языке.
