Ответ нейросети:
Суть ситуации и правовая оценка:
При оформлении заграничного паспорта гражданина РФ в разделе "Место рождения" сведения берутся из вашего внутреннего паспорта РФ, который, в свою очередь, оформлен на основании свидетельства о рождении. Если в этих документах указано только "/...Луганская область/", без страны, то и в загранпаспорте, как правило, будет указано то же самое — без упоминания страны. Указывать "Луганская область, Russia" органы МВД РФ не вправе, если в вашем свидетельстве о рождении и паспорте РФ страны не указано. Указать "Луганская область, Ukraine" возможно только при наличии соответствующих подтверждающих документов.
Применимые нормы:
Порядок оформления загранпаспорта регламентирован Федеральным законом от 15.08.1996 № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" и Приказом МВД России от 16.11.2020 № 769. Согласно этим нормам, место рождения вносится на основании сведений из свидетельства о рождении и паспорта гражданина РФ.
Возможные сценарии:
1.
Если в вашем свидетельстве о рождении и паспорте РФ указано только "/...Луганская область/" — в загранпаспорте будет дублироваться эта формулировка, страна не указывается.
2.
Если в свидетельстве о рождении есть запись "Украина" (даже если в паспорте РФ страна не указана) — вы можете подать заявление на внесение в загранпаспорт формулировки "Луганская область, Украина", приложив нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении.
3.
Если в паспорте РФ или свидетельстве о рождении стоит "Луганская область, Россия" — в загранпаспорте будет именно так, изменить это крайне затруднительно.
Риски и нюансы:
- Органы МВД РФ не обязаны указывать страну, если она отсутствует в ваших документах-основаниях.
- Исправить место рождения в паспорте РФ можно только на основании официальных документов (например, свидетельства о рождении), а не по вашему заявлению.
- Если вы предъявите оригинал украинского свидетельства о рождении с указанием "Украина", можно попытаться внести соответствующую запись в российский загранпаспорт, но решение остается за органом, оформляющим паспорт.
Пошаговые действия:
1. Проверьте, что именно указано в вашем российском паспорте и в украинском свидетельстве о рождении.
2. Если в украинском свидетельстве о рождении есть слово "Украина", сделайте нотариально заверенный перевод этого документа.
3. При подаче документов на загранпаспорт приложите перевод свидетельства о рождении и напишите заявление с просьбой указать "Луганская область, Украина" в графе "Место рождения".
4. Если в свидетельстве о рождении страны нет, а только "Луганская область", изменить формулировку на "Украина" официально через органы ЗАГС РФ невозможно, если только вы не сможете получить дубликат свидетельства о рождении в Украине с указанием страны.
5. Если сотрудники МВД отказывают, получите письменный отказ — это даст возможность обжаловать решение в суде, но шансы на успех в такой ситуации невысоки.
Что нужно уточнить:
- Точная формулировка места рождения в вашем украинском свидетельстве о рождении и паспорте РФ.
- Есть ли у вас возможность получить дубликат свидетельства о рождении в Украине с указанием страны.
Для точной оценки ваших документов и выбора оптимальной стратегии рекомендую обратиться к юристу с оригиналами ваших документов.