Надо изменить букву в фамилии или необязательно?

(1 ответ)

Два года назад приехал в Россию из Азербайджана в СПб. В миграционной карте была указана фамилия АхмАдов. И все остальные документы (регистрация, свидетельство о праве на работу, пенсионное, ИНН, мед.страховка и патент на работу) соответственно. Госуслуги сделаны на эту фамилию.
Затем уехал на родину на месяц и снова приехал. В миграционной карте написали фамилию АхмЕдов и регистрация на эту фамилию (Это не ошибка и АхмЕдов и АхмАдов верно). А все остальные документы и госуслуги остались с фамилией АхмАдов. Надо менять документы или не обязательно. И на что ? ...Е... или ....А....?

Мингазов Юрий Саитгареевич
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 38 лет

Это разные фамилии, надо исправлять.

Пишите,звоните в МАКС , ВАЦАП,поможем.
Юристы по миграционным вопросам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
В Вашей ситуации возникла разница в написании фамилии в российских документах: часть оформлена на фамилию "Ахмадов", часть — на "Ахмедов". Оба варианта являются корректными для Вас, но с точки зрения российского законодательства это две разные фамилии. Важно понимать, что любые расхождения в документах могут вызвать сложности при обращении в госорганы, устройстве на работу, получении выплат, оформлении гражданства, разрешений и т.д.

Какие нормы права применимы:
Вопросы идентификации иностранного гражданина регулируются Федеральным законом № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", а также правилами оформления миграционных документов и регистрации. Важно, чтобы все документы содержали одинаковые персональные данные (ФИО, дата рождения и т.д.).

Риски и нюансы:
- Несовпадение фамилий может быть расценено как несоответствие данных, что может привести к отказу в оказании услуг, продлении разрешительных документов, регистрации, оформлении гражданства и т.д.
- При проверке документов (например, МВД, работодателем, банком) Вас могут попросить объяснить расхождение или привести документы в соответствие.
- Если оба варианта фамилии указаны в Вашем национальном паспорте или есть официальное подтверждение, проблем обычно не возникает, но на практике часто требуют единообразия.

Что делать пошагово:
1. Проверьте свой национальный паспорт: как в нем написана фамилия на русском языке (если есть транслитерация) и латиницей.
2. Определите, какой вариант фамилии соответствует Вашему паспорту (например, "Ахмадов" или "Ахмедов").
3. Все российские документы должны оформляться в точном соответствии с паспортом.
4. Если есть расхождения, рекомендуется привести все документы к единому варианту — тому, что указан в паспорте (или в российской визе, если она есть).
5. Для замены документов обратитесь в соответствующие органы: МВД (миграционный учет, патент), налоговая (ИНН), ПФР (страховое свидетельство), страховая компания (медполис), работодатель и т.д.
6. Если в паспорте нет русского написания, используйте вариант, который был указан первым при въезде и регистрации, чтобы сохранить преемственность документов.

Что уточнить:
Для точного ответа важно знать, какой вариант фамилии указан в Вашем национальном паспорте и есть ли в нем официальная транслитерация на русский язык. Если оба варианта допустимы, лучше выбрать тот, который уже используется в большинстве Ваших российских документов.

Если ситуация требует индивидуального разбора или есть сомнения, рекомендую обратиться к юристу или в Миграционный центр для точной оценки и сопровождения процесса.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
238 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Миграционным вопросам