Развод с иностранным гражданином?

(7 ответов)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли фиксированная форма согласия на развод от супруга (въезд в Россию запрещен - паспорт Косово)? И если он проживает в Германии, согласие может быть составлено на немецком? нужен ли апостиль на согласии? Детей, имущества нет. Могу ли я подать иск сама и решить все вопросы без его представителя?

Грачёв Георгий Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Фиксированной формы согласия на развод российским законодательством не установлено. Документ, составленный на немецком языке, потребует нотариально заверенного перевода и апостиля. Без детей и имущества Вы вправе подать иск самостоятельно. Брак был зарегистрирован в России или за рубежом? При расторжении брака с иностранным гражданином, въезд которому в Россию закрыт, суды общей юрисдикции в последние месяцы системно требуют подтверждения надлежащего уведомления ответчика через консульские каналы - без этого решение может быть впоследствии оспорено по основаниям нарушения процессуальных прав стороны, даже при отсутствии имущественного спора. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!

ОТВЕТ НА УТОЧНЯЮЩИЙ ВОПРОС ПРИСЫЛАЙТЕ В МЕССЕНДЖЕР (указано в профиле)! Консультация/составление документов/ведение дела под ключ (платно)! MAX/WA/TG - отвечаю сразу!
Юристы по семейным делам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Гришин Антон Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 20 лет

1. Единой фиксированной формы согласия на развод нет — достаточно письменного заявления с чётким выражением воли супруга.
2. Согласие можно составить на немецком языке, но для российских органов потребуется нотариально заверенный перевод на русский.
3. Если документ удостоверит российское консульство, апостиль не нужен; при заверении у немецкого нотариуса апостиль обязателен.
4. Вы вправе самостоятельно подать иск о расторжении брака, даже если супруг проживает за границей.
5. Суд уведомит супруга по адресу в Германии и может рассмотреть дело в его отсутствие, если он не явится без уважительных причин.

Если Вам понравился мой ответ, оставьте пожалуйста отзыв в моем профиле
Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте. Единой "жёсткой" формы согласия нет, но лучше делать нотариальное заявление с ясной фразой: согласен на расторжение брака, спора о детях и имуществе нет. Если документ из Германии — нужен перевод на русский; вопрос апостиля зависит от оформления немецким нотариусом. Иск Вы можете подать сами, без его представителя, но важно правильно указать адрес и способ извещения супруга.

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX или телеграмм,кнопки перехода на платформе
Довгань Денис Александрович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 1 год

Да, вы можете подать иск и расторгнуть брак полностью самостоятельно, без присутствия мужа и его представителя.

Поскольку ваш супруг находится в Германии и не может въехать в РФ, самым простым и надежным путем будет развод через российский суд. Идти через ЗАГС в вашей ситуации крайне рискованно и юридически сложно из-за статуса паспорта Косово.

✅ Готов оказать юридические услуги в любом виде (платно). Контакты (TG, MAX, WhatsApp), доступны в анкете, с уважением, Довгань Д.А. Для подробных консультаций в мессенджер писать.
Урванцев Евгений Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
Доброго дня! Решить вопрос с расторжением брака вы можете самостоятельно, подав иск в РФ по последнему известному месту жительства иностранного гражданина
Для составления заявления и получения более подробного ответа, можете обратиться ко мне в личные сообщения. Это платная услуга. С Уважением, Урванцев Евгений
Некрасова Вера Анатольевна
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 28 лет
Здравствуйте, да, можете в одностороннем порядке. Укажите в иске все подробности.
Вы можете связаться со мной: по телефону; IMO; МАХ; Bip; Телеграмм. Обращаю Ваше внимание - Консультация платная. С уважением, юрист - Вера Анатольевна.
Изотов Юрий Викторович
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 16 лет

Вправе произвести расторжение брака по законодательству России.

Краткие ответы на портале. По оказанию юридической помощи писать в WA/TG. Услуги платные. С уважением, Изотов Ю.В.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
1) Суть ситуации и правовая оценка
Ваша ситуация — расторжение брака с иностранным гражданином, который не может въехать в РФ. Детей и споров об имуществе нет, поэтому развод возможен через суд (если супруг не может явиться в ЗАГС). Согласие второго супруга на развод в суде не требуется, но если он не возражает, это может упростить процесс.

2) Какие нормы права применимы
Расторжение брака между гражданином РФ и иностранцем регулируется ст. 160, 161, 167 СК РФ и ст. 131–132 ГПК РФ. Если один из супругов не может явиться, суд рассматривает дело в его отсутствие (ст. 167 ГПК РФ), если от него есть заявление с просьбой рассмотреть дело без него.

3) Риски, сроки, нюансы
— Фиксированной формы согласия на развод нет, но если супруг хочет выразить согласие или просит рассмотреть дело без его участия, он может направить в суд соответствующее заявление.
— Заявление может быть на немецком, но для суда в РФ потребуется нотариально заверенный перевод на русский язык.
— Документ, составленный за границей, должен быть легализован: для Германии требуется апостиль (Гаагская конвенция 1961 года), а затем — перевод и нотариальное удостоверение перевода.
— Если супруг не явится и не направит заявление, суд вправе рассмотреть дело без него, если он уведомлен надлежащим образом.

4) Пошаговые действия
1. Подготовьте исковое заявление о расторжении брака в районный суд по месту вашего жительства.
2. Укажите в иске, что детей и имущественных споров нет, супруг проживает за границей и въехать не может.
3. Получите от супруга заявление (на немецком или русском), в котором он выражает согласие на развод или просит рассмотреть дело без его участия.
4. Заявление должно быть нотариально удостоверено в Германии, затем на нем проставляется апостиль и делается нотариально заверенный перевод на русский язык.
5. Приложите к иску копии документов: свидетельство о браке, паспорт, заявление супруга, подтверждение оплаты госпошлины.
6. Подайте документы в суд.
7. Суд рассмотрит дело, даже если супруг не явится, при наличии его заявления или подтверждения, что он уведомлен.

5) Что уточнить
— Гражданство супруга (только Косово или также Германия).
— Есть ли возможность оформить заявление в консульстве РФ (это иногда упрощает процедуру).
— Точный адрес супруга для направления судебной корреспонденции.

Для точной оценки и подготовки документов рекомендую обратиться к юристу, чтобы учесть все нюансы вашей ситуации.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
508 юристов отвечают
3 минуты среднее время ответа
238 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Семейным делам