-
Вопрос № 00207921
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли фиксированная форма согласия на развод от супруга (въезд в Россию запрещен - паспорт Косово)? И если он проживает в Германии, согласие может быть составлено на немецком? нужен ли апостиль на согласии? Детей, имущества нет. Могу ли я подать иск сама и решить все вопросы без его представителя?
Фиксированной формы согласия на развод российским законодательством не установлено. Документ, составленный на немецком языке, потребует нотариально заверенного перевода и апостиля. Без детей и имущества Вы вправе подать иск самостоятельно. Брак был зарегистрирован в России или за рубежом? При расторжении брака с иностранным гражданином, въезд которому в Россию закрыт, суды общей юрисдикции в последние месяцы системно требуют подтверждения надлежащего уведомления ответчика через консульские каналы - без этого решение может быть впоследствии оспорено по основаниям нарушения процессуальных прав стороны, даже при отсутствии имущественного спора. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!
1. Единой фиксированной формы согласия на развод нет — достаточно письменного заявления с чётким выражением воли супруга.
2. Согласие можно составить на немецком языке, но для российских органов потребуется нотариально заверенный перевод на русский.
3. Если документ удостоверит российское консульство, апостиль не нужен; при заверении у немецкого нотариуса апостиль обязателен.
4. Вы вправе самостоятельно подать иск о расторжении брака, даже если супруг проживает за границей.
5. Суд уведомит супруга по адресу в Германии и может рассмотреть дело в его отсутствие, если он не явится без уважительных причин.
Здравствуйте. Единой "жёсткой" формы согласия нет, но лучше делать нотариальное заявление с ясной фразой: согласен на расторжение брака, спора о детях и имуществе нет. Если документ из Германии — нужен перевод на русский; вопрос апостиля зависит от оформления немецким нотариусом. Иск Вы можете подать сами, без его представителя, но важно правильно указать адрес и способ извещения супруга.
Да, вы можете подать иск и расторгнуть брак полностью самостоятельно, без присутствия мужа и его представителя.
Поскольку ваш супруг находится в Германии и не может въехать в РФ, самым простым и надежным путем будет развод через российский суд. Идти через ЗАГС в вашей ситуации крайне рискованно и юридически сложно из-за статуса паспорта Косово.
Вправе произвести расторжение брака по законодательству России.







