Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Замена паспорта?

(4 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX

Здравствуйте. Завтра иду в МФЦ менять паспорт по достижению 20 лет. У меня 2 гражданства и свидетельство о рождении на иностранном языке. Нужно ли предоставить нотариально заверенный перевод в МФЦ или достаточно будет старого паспорта?

Грачёв Георгий Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Для замены паспорта по достижению 20 лет достаточно предоставить действующий паспорт. Свидетельство о рождении на иностранном языке потребует нотариально заверенного перевода, однако наличие старого паспорта может заменить этот документ. Второе гражданство Вы приобрели до или после получения российского гражданства? Имейте ввиду - уточняющий вопрос задаю неспроста! Практика показывает, что МФЦ нередко запрашивает дополнительные документы, выходящие за пределы стандартного перечня, особенно при наличии двойного гражданства - требования к комплекту документов в таких случаях могут расходиться с формальным регламентом. Подчеркну, что исход зависит от конкретных обстоятельств, так как каждая ситуация индивидуальна по-своему! Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, миграционный юрист Грачёв Георгий!

БЕСПЛАТНО изучу Ваш вопрос и оценю перспективы дела! MAX/WA/TG (в профиле) - отвечаю СРАЗУ! Консультация/составление документов/ведение дела под ключ (платно)!
Спасибо за ответ
Даниял

Двойное гражданство у меня с рождения. Оба родителя на момент моего рождения имели гражданство РФ и Туркменистана.

Юристы по прочим услугам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арзуманян Раксана Владимировна
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 13 лет

При плановой замене паспорта в 20 лет старого российского паспорта будет достаточно, если в нем нет ошибок, и вы не меняли личные данные (ФИО, дату или место рождения). Свидетельство о рождении в МФЦ у вас, скорее всего, даже не потребуют. Однако, если вы решите взять его с собой для подстраховки, предоставлять документ на иностранном языке без нотариально заверенного перевода на русский язык нельзя.

✅ если вам необходима дополнительная помощь (составление документов, консультация) - пишите в любой мессенджер (ТГ, Макс, Ватс ап). Отвечаю оперативно! ✔️
Спасибо за ответ
Чижов Алексей Алексеевич
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 28 лет

Для замены паспорта именно по достижении 20 лет нотариально заверенный перевод иностранного свидетельства о рождении, как правило, не нужен, если Вы не меняете ФИО, дату или место рождения и в старом российском паспорте нет ошибок. Для этого основания замены основной документ — паспорт гражданина РФ, подлежащий замене.

Буду благодарен за отзыв в мой профиль на моей странице. Связь по Ватсапп, Телеграмм или email.
Спасибо за ответ
Довгань Денис Александрович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 1 год

Добрый вечер, Даниял.

Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении предоставить необходимо. Для замены паспорта в 20 лет одного старого российского паспорта будет недостаточно, так как официальные документы на иностранном языке принимаются ведомствами РФ только вместе с нотариальным переводом.

✅ Готов оказать юридические услуги в любом виде (платно). Контакты (TG, MAX, WhatsApp), доступны в анкете, с уважением, Довгань Д.А. Для консультаций (платных) писать в мессенджер.
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Суть ситуации и правовая оценка:
При обмене паспорта гражданина РФ по достижении 20 лет МФЦ проверяет основание для выдачи нового документа и удостоверяет личность заявителя. Основной документ для подтверждения гражданства и личности — ваш старый российский паспорт. Свидетельство о рождении может понадобиться, если есть вопросы к вашему гражданству или если паспорт утрачен, либо есть расхождения в данных.

Нормы права:
Порядок выдачи и замены паспортов граждан РФ регулируется постановлением Правительства РФ от 08.07.1997 № 828 и административным регламентом МВД (приказ МВД России от 13.11.2017 № 851).

Риски и нюансы:
Если ваш российский паспорт действителен и вы его предъявляете, обычно свидетельство о рождении не требуется. Однако, если у сотрудников МФЦ возникнут сомнения в данных или гражданстве, могут запросить дополнительные документы, в том числе свидетельство о рождении. Если оно выдано иностранным государством и на иностранном языке, потребуется нотариально заверенный перевод (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

Пошагово:
1. Возьмите с собой старый российский паспорт и стандартный пакет документов для замены (фото, квитанция об оплате госпошлины и др.).
2. Если есть российское свидетельство о рождении — возьмите его.
3. Если свидетельство только иностранное, заранее подготовьте нотариально заверенный перевод, чтобы не тратить время на повторное посещение МФЦ, если его запросят.
4. Если сотрудники МФЦ не просят свидетельство о рождении, перевод не понадобится.
5. Если попросят — предъявите перевод.

Что нужно уточнить:
Если у вас есть российское свидетельство о рождении, иностранный документ не потребуется. Если только иностранное — перевод обязателен при его предъявлении. Также уточните, не утерян ли российский паспорт, и нет ли разночтений в ваших данных.

Для точной оценки вашей ситуации и минимизации рисков рекомендую проконсультироваться с юристом лично.

Задайте вопрос всем юристам на сайте
562 юриста отвечают
1 минута среднее время ответа
352 вопроса за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы рядом

  • Адвокат Благочев Пётр Вадимович — профиль на HARANT
    10.0
    39 отзывов
    Адвокат №1466

    Благочев Пётр Вадимович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Курск
    • Стаж более 25 лет
    • 296 судебных дел
    • +12 специализаций
    ⚖️Юридическая помощь и защита Ваших прав опытным адвокатом и юристами! Чем скорее вопросами займутся профессионалы, тем ранее и проще будет…
    Перейти
  • Адвокат Смирнов Дмитрий Алексеевич — профиль на HARANT
    8.2
    2 отзыва
    Адвокат №808

    Смирнов Дмитрий Алексеевич Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Вологда
    • Стаж более 19 лет
    • 261 судебное дело
    • +12 специализаций
    Адвокат с более чем 15-летней практикой. Веду дела по уголовным, гражданским и арбитражным спорам. Работаю по всей Вологодской области.
    Перейти
  • Юрист Бурылов Андрей Васильевич — профиль на HARANT
    8.0
    17 отзывов
    Юрист

    Бурылов Андрей Васильевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Пермь
    • Стаж более 21 года
    • 25 судебных дел
    • Прочие
    • +1 специализаций
    Кандидат юридических наук (УрГЮА, 2003), окончил дневное отделение юридического факультета ПГУ в 1999 году. МЫ ВЫИГРАЕМ ВАШЕ ДЕЛО !!!
    Перейти
  • Адвокат Соков Андрей Владимирович — профиль на HARANT
    9.9
    10 отзывов
    Адвокат №499

    Соков Андрей Владимирович Адвокат прошел модерацию

    • Улан-Удэ
    • Стаж более 21 года
    • 25 судебных дел
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Предоставляю адвокатские услуги по особо сложным уголовным и гражданским делам, семейным спорам и экономическим преступлениям для жителей Улан-Удэ и Республики…
    Перейти
  • Адвокат Шестаков Олег Игоревич — профиль на HARANT
    9.0
    12 отзывов
    Адвокат №3695

    Шестаков Олег Игоревич Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Екатеринбург
    • Стаж более 8 лет
    • 22 судебных дела
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Адвокат по уголовным делам в Екатеринбурге. Действующий адвокат, реестровый № 66/3115 (Адвокатская палата Свердловской области) — статус открыто проверяется в…
    Перейти
  • Юрист Желудова Анна Григорьевна — профиль на HARANT
    8.3
    2 отзыва
    Юрист

    Желудова Анна Григорьевна Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Ижевск
    • Стаж более 21 года
    • 82 судебных дела
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Юрист для бизнеса с комплексным подходом: право + бухгалтерия Я — юрист с более чем 20-летним опытом сопровождения бизнеса.
    Перейти
  • Юрист Красикова Маргарита Викторовна — профиль на HARANT
    10.0
    10 отзывов
    Юрист

    Красикова Маргарита Викторовна Юрист прошел модерацию

    • Ставрополь
    • Стаж более 25 лет
    • 49 судебных дел
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Судебный юрист Медиатор Член Ассоциации юристов России Эксперт палаты судебных экспертов «Судэкс». В любой ситуации есть несколько решений, выберем оптимальное…
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме