Закон о запрете англицизмов?

(2 ответа)

Здравствуйте, а подскажите, в соответствии с новым законом можно ли писать 3D-печать в средствах массовой информации? Или нужно заменять на 3Д-печать или трехмерное моделирование? Как вообще закон относится к такому понятию как 3D?

Жидко Сергей Владимирович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 7 лет
05.03.2026 13:06
Телефон

Закон напрямую не запрещает использовать термин «3D-печать» в СМИ. Это общеупотребительное понятие, и никаких специальных ограничений на него нет. Главное требование — чтобы текст был понятен читателям и не нарушал правил русского языка. Если вы используете латиницу, желательно давать пояснения или писать в кавычках, но это скорее вопрос стилистики, чем закона. В официальных документах лучше писать кириллицей — «трёхмерная печать» или «3D-печать» с пояснением, но в СМИ допустимо и так, и так. Так что можете смело писать «3D-печать», если это уместно по контексту.

⚖ 💼 Юридическая помощь и консультация по правовым вопросам ✒ Буду благодарен за отзыв 🤝 Рад помочь! Вы так же можете найти мои контакты на странице профиля!
Полина
05.03.2026 13:09
Благодарю вас, Сергей Владимирович, за вашу поддержку и советы!
Колоколов Евгений Константинович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года
05.03.2026 13:06
Телефон

Здравствуйте, запрета писать «3D‑печать» нет. В СМИ можно использовать и «3D», и «3Д», и «трёхмерная печать» — это вопрос стиля, а не закона. Обычно важнее единообразие: выберите один вариант и держитесь его. Если редакция требует русские буквы, пишут «3Д‑печать» или «трёхмерная печать».

✏️ Задавайте вопросы, готов помочь! Обращайтесь в Telegram или MAX— все контакты в профиле юриста. Колоколов Е.К., опытный юрист
Полина
05.03.2026 13:09
Благодарю за практические советы и отзывчивость!
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

На данный момент в российском законодательстве нет прямого запрета на использование термина «3D-печать» в средствах массовой информации, а также каких-либо специальных требований по обязательной замене этого термина на русскоязычные аналоги вроде «3Д-печать» или «трехмерное моделирование».

Вот несколько важных нюансов:

1. Требования к государственному языку
Согласно статье 3 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» № 53-ФЗ, в СМИ и официальных документах должен использоваться русский язык. Однако допускается использование иностранных слов и выражений, если у них нет общеупотребимых аналогов в русском языке.

2. Требования к использованию иностранных слов
Постановлением Правительства РФ от 29 мая 2023 года № 889 утверждён перечень иностранных слов, не допускаемых к употреблению на русском языке вместо эквивалентов, но термин «3D» в этот перечень не входит.

3. Терминология
Термин «3D-печать» стал общеупотребимым и широко используется в профессиональной и научно-популярной литературе. Допустимо также писать «3Д-печать» или «трехмерная печать», однако требования к обязательному переводу или транслитерации нет.

4. Рекомендации
Если вы пишете официальный документ, лучше уточнить термин в скобках: например, «3D-печать (трехмерная печать)». В СМИ и популярных изданиях это не требуется.

Итог:
Вы вправе использовать термин «3D-печать» в СМИ. Закон не обязывает вас заменять его на «3Д-печать» или «трехмерное моделирование», но вы можете использовать русскоязычные аналоги для ясности или стилистического единства текста.

Если появятся новые нормативные акты, регулирующие использование подобных терминов, — рекомендую отслеживать обновления законодательства.

Если нужен конкретный пример оформления или ссылку на нормативный акт — уточните, пожалуйста.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
604 юриста отвечают
4 минуты среднее время ответа
398 вопросов за сутки
Голубицкая Елена Владимировна Адвокат в Ставрополе Стюф Вероника Григорьевна Юрист в Санкт-Петербурге Довгань Денис Александрович Юрист в Санкт-Петербурге Князьков Александр Александрович Адвокат в Москве Урванцев Евгений Владимирович Юрист в Кемерово
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Интеллектуальной собственности