Закон о запрете англицизмов?

(2 ответа)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, вопрос такой. У нас компания, которая занимается продажей 3д-техники и подобного. https://cvetmir3d.ru/. С 1 марта в силу вступает закон, который запрещает англицизмы. Можем ли мы употреблять такие слова, как 3D принтер (вместо 3д принтер)? Или такие слова, как филамент, вместо слова нить? Нужно ли будет переделывать все старые статьи на сайте, посты в соцсетях и карточки товаров, или старого контента это не касается? Или именно контента это не касается, но карточки товаров придется переделать?

Колоколов Евгений Константинович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года
06.02.2026 15:35
Телефон

Здравствуйте!

Этот закон касается официальной рекламы и предложений о продаже. Устоявшиеся технические термины, такие как «3D-принтер» и «филамент», вряд ли подпадут под запрет, но лучше использовать кириллицу (3Д-принтер).

Обязательно нужно перевести на русский язык рекламные слоганы, заголовки товаров и их ключевые характеристики в карточках. Это касается всего, что видит покупатель. Старые статьи и посты в соцсетях можно оставить без изменений, но новый контент создавайте уже по новым правилам.

✏️ Задавайте вопросы, готов помочь! Обращайтесь в Telegram или MAX— все контакты в профиле юриста. Колоколов Е.К., опытный юрист
Лана
06.02.2026 17:18

Подскажите, пожалуйста, а если речь о типе пластика и технологии печати? Например PLA, PETG и пр.?Или технология FDM. Как быть в этом случае?

Лана
06.02.2026 17:19

Подскажите, пожалуйста, а если речь о типе пластика и технологии печати? Например PLA, PETG и пр.?Или технология FDM. Как быть в этом случае?

Малюк Андрей Григорьевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
06.02.2026 16:55
Телефон

Здравствуйте, Лана!

В работе советую использовать «3D-принтер» и «филамент», желательно с пояснением на русском языке. Новые карточки товаров, ценники, вывески и рекламу следует адаптировать в соответствии с требованиями закона. Старый контент, включая статьи и посты, не обязательно менять, однако это рекомендуется для обеспечения соответствия единым стандартам.

Ваши отзывы помогают мне становиться лучше. Оставьте свой отзыв, если ответ был полезен 🤝
Лана
06.02.2026 17:18

Подскажите, пожалуйста, а если речь о типе пластика и технологии печати? Например PLA, PETG и пр.?Или технология FDM. Как быть в этом случае?

На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Добрый день!

Отвечаю на ваш вопрос по поводу использования англицизмов в связи с вступлением в силу закона № 337-ФЗ от 24.07.2023 "О внесении изменений в Федеральный закон 'О государственном языке Российской Федерации'" (далее — Закон об англицизмах), который вступает в силу с 1 марта 2024 года.

1. Кого касается закон?
Закон распространяется на использование русского языка:
- в деятельности государственных органов,
- в государственных и муниципальных учреждениях,
- в организациях при выполнении работ, оказании услуг, продаже товаров для населения,
- в официальных документах, рекламе, вывесках, ценниках, меню, объявлениях и т.п.

2. Можно ли использовать слова "3D-принтер" и "филамент"?
- "3D-принтер": Сам термин "3D-принтер" (или "3Д-принтер") не является исконно русским словом, однако с точки зрения закона допускается использование иностранных слов, если для них нет общеупотребительных аналогов в русском языке. В русском языке термин "3D-принтер" (или "трёхмерный принтер") уже давно укоренился, но однозначного русского аналога нет. Поэтому использовать "3D-принтер" можно, особенно если вы даёте пояснение, что это "трёхмерный принтер".

- "Филамент": Здесь ситуация аналогичная — слово "филамент" используется в индустрии 3D-печати как обозначение нити для печати. Если в вашей целевой аудитории этот термин понятен, вы можете использовать его, но желательно указывать пояснение: "филамент (пластиковая нить для 3D-печати)".

3. Нужно ли менять старый контент на сайте, в соцсетях и карточках товаров?
- Закон напрямую не требует ретроспективно изменять уже размещённый контент (посты, статьи и пр.), однако рекомендуется привести в соответствие вывески, ценники, карточки товаров, рекламу и публичные предложения, чтобы избежать претензий со стороны контролирующих органов.

- Основной акцент — на публичных элементах: вывески, ценники, карточки товаров, меню, реклама, брошюры и т. д. Именно к ним органы могут предъявить претензии в случае проверки.

4. Практические рекомендации:
- В новых карточках товаров, ценниках, на рекламных материалах рекомендуется использовать русские аналоги либо давать пояснение: "3D-принтер (трёхмерный принтер)", "филамент (нить для 3D-печати)".
- Старые статьи, посты в соцсетях и на сайте переделывать не обязательно, но для единообразия и минимизации рисков можете их переработать постепенно.
- Если у вас есть вывески, наружная реклама, ценники в магазинах — их стоит привести в соответствие новым требованиям.
- В технической и профессиональной документации допускается использование англицизмов (например, если речь идёт о технических характеристиках), но с пояснением на русском языке.

5. Ответственность:
- В настоящее время административная ответственность за нарушение данных требований формально не установлена, но в будущем возможно появление соответствующих штрафов.

Вывод:
- Использовать "3D-принтер" и "филамент" можно, желательно с пояснением на русском языке.
- Новые карточки товаров, ценники, вывески и рекламу лучше адаптировать под требования закона.
- Старый контент (статьи, посты) менять не обязательно, но рекомендуется для соответствия единым требованиям.

Если будут вопросы по конкретным формулировкам или потребуется образец оформления карточек товаров — обращайтесь!

С уважением,
[Ваш юридический консультант]
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
558 юристов отвечают
1 минута среднее время ответа
295 вопросов за сутки
Пилипенко Игорь Александрович Юрист в Омске Арзуманян Раксана Владимировна Юрист в Москве Чижов Алексей Алексеевич Юрист в Москве Борисов Кирилл Игоревич Юрист в Москве Воропаев Дмитрий Александрович Юрист в Хабаровске
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Интеллектуальной собственности