Закон о русификации?

Здравствуйте!

Вопрос о необходимости переименования бренда/товара/компании с названием «Naчалочka» в связи с законом о «руссификации» (Законом о государственном языке Российской Федерации) действительно актуален. В 2023 году были внесены изменения в ряд федеральных законов, усиливающие требования к использованию русского языка в сфере предпринимательства, торговли и оказания услуг.

Суть требований:
- Согласно статье 3 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» № 53-ФЗ, все вывески, объявления, информация о товарах, работах, услугах должны предоставляться на русском языке.
- Допускается использование иностранных слов и букв только в определённых случаях (например, зарегистрированные товарные знаки), но основная информация для потребителя должна быть на русском языке и кириллицей.
- С 1 сентября 2023 года действует требование, что названия товаров, организаций (в том числе на вывесках, ценниках, упаковке и пр.) должны быть написаны кириллицей. Допускается дублирование на иностранном языке, но не замена.

Анализ вашего случая:
- В названии «Naчалочka» первая буква латинская («N»), остальная часть – кириллица.
- Такой способ написания (смешение латиницы и кириллицы) может быть расценён как нарушение, так как в официальных наименованиях, вывесках и информации для потребителя требуется использование только кириллицы.
- Использование только латинских букв в названии допускается, если это зарегистрированный товарный знак (бренд на латинице), но даже в этом случае на вывеске или упаковке должно быть русскоязычное (кириллическое) наименование.

Что делать:
- Чтобы не нарушать закон, рекомендуем использовать полностью кириллическое написание: «Началочка».
- Если название «Naчалочka» зарегистрировано как товарный знак, его можно дополнительно указывать, но обязательно на упаковке, вывеске и в информации для потребителя должно присутствовать полное кириллическое наименование.
- Если товарный знак не зарегистрирован, использование смешанного алфавита нежелательно – велика вероятность претензий со стороны Роспотребнадзора или других контролирующих органов.

Вывод:
Да, использование в названии первой латинской буквы («N») может быть расценено как нарушение закона о русском языке. Рекомендуется переименовать название в полностью кириллическое («Началочка») во всех случаях, где оно используется для информирования потребителя (вывески, упаковка, реклама и т.д.).

Если остались вопросы по регистрации товарного знака или правильному оформлению документации – обращайтесь, буду рад помочь!