Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Оскорбление?

(4 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX
Административное право

Через сообщение одна написала мне на казахском в переводе нищая (попрошайка), заткнись, ходи тихо. Является ли это оскорбление? Пройдет ли она экспертизу

Зименков Николай Николаевич
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает адвокат
Стаж 15 лет

Здравствуйте. В данном выражении явно присутствует направленность на унижение ваших чести и достоинства. Поэтому, по моему мнению, это должно квалифицироваться по ст.5.61 КоАП.

Спасибо за ответ
Нургуль
Благодарю за ваш ценный вклад в решение моего вопроса!
Юристы по административному праву

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арахова Диана Алексеевна
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Да, указанные выражения могут быть признаны оскорблением с юридической точки зрения и могут пройти лингвистическую экспертизу как унижающие честь и достоинство.

Нужна помощь? Напишите в WhatsApp, Telegram и я помогу вам разобраться . Если мои рекомендации оказались полезными, оставьте ваш отзыв в моем профиле.
Спасибо за ответ
Цветкова Анастасия Викторовна
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте! Да, это может являться оскорблением.

С уважением, юрист Анастасия Цветкова. Если необходима более детальная консультация, обратитесь ко мне, я специализируюсь в данном направлении. Всегда рада помочь!
Спасибо за ответ
Буланкина Светлана Николаевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 25 лет

Здравствуйте.

Да, это оскорбление.

Для связи со мной: Мах, ВК, TG. Стаж - 25 лет. ✅Скидка пенсионерам - 25%
Спасибо за ответ
Нургуль
Благодарю вас, Светлана Николаевна, за квалифицированную поддержку!
Буланкина Светлана Николаевна
Буланкина Светлана Николаевна Юрист прошел модерацию
Отвечает юрист
Стаж 25 лет

Обращайтесь, Нургуль.

Для связи со мной: Мах, ВК, TG. Стаж - 25 лет. ✅Скидка пенсионерам - 25%
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Ситуация, которую вы описали, действительно может рассматриваться как оскорбление с точки зрения российского законодательства.

1. Квалификация высказываний:
- Слова «нищая (попрошайка)», «заткнись», «ходи тихо» имеют явно уничижительный, пренебрежительный и грубый характер.
- Оскорблением по смыслу ст. 5.61 КоАП РФ признается унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме.
- Даже если оскорбление выражено на другом языке (в данном случае на казахском), оно может быть признано оскорблением, если перевод подтверждает уничижительный смысл и неприличную форму.

2. Экспертиза:
- Для установления состава административного правонарушения часто проводится лингвистическая экспертиза.
- Экспертиза будет оценивать: значение слов, контекст, интонацию, наличие неприличной формы выражения (брань, грубость), адресованность высказывания.
- Слова «нищая (попрошайка)» и «заткнись» в большинстве случаев признаются унижающими достоинство и неприличными.
- Если перевод с казахского подтверждает, что эти слова были сказаны именно в таком смысле, велика вероятность, что по результатам экспертизы они будут признаны оскорбительными.

3. Итог:
- Да, данные высказывания при соответствующем переводе и контексте могут быть признаны оскорблением.
- Вероятность того, что такая формулировка пройдет лингвистическую экспертизу как оскорбление, высокая.

Что делать:
- Вы можете обратиться с заявлением в полицию с приложением скриншотов переписки и переводом фраз с казахского на русский (желательно нотариально заверенным или с привлечением официального переводчика).
- По заявлению будет проведена проверка, и, при наличии состава правонарушения, может быть возбуждено административное дело по ст. 5.61 КоАП РФ.

Если будут нужны дополнительные разъяснения или помощь с составлением заявления — обращайтесь!
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
567 юристов отвечают
4 минуты среднее время ответа
271 вопрос за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Как привлечь пациента за оскорбление врача к ответственности?

    1 ответ

    На приеме,работая с одним пациентом,в кабинет ворвалась женщина (знакомая,даже не родственница пенсионера,который находится под наблюдением врача) и при другом пациенте начала требовать подробности лечения этого пенсионера, требовать неотложной его госпитализации,…

    Шемякин Дмитрий Игоревич

    Шемякин Дмитрий Игоревич

    Здравствуйте, напишите заявление в прокуратуру, это в их компетенции. За подробностями напишите в Вотс 89025212894, дам вам подробную консультацию
    Перейти к вопросу

  • Оскорбление

    3 ответа

    Здравствуйте! Могут ли осудить за слово \"хач\"? Я написал ВКонтакте в комментариях и удалил. Сделали скрин комментария и угрожают. Я не называл этим словом лиц не славянской внешности, не указывал…

    Нурмухаметов Валерий Наилевич

    Нурмухаметов Валерий Наилевич

    Врят ли привлекут к уголовной ответственности. Есть даже имена \"Хач\" \"Азер\" По аналогии с \"Хохол\"
    Макаренко Андрей Александрович

    Макаренко Андрей Александрович

    В УК есть статья-разжигание межнациональной вражды, экстримизм и т. д. В зависимости от цели высказывания. Если Вы напрямую не унижали…
    Перейти к вопросу

  • Что будет за оскорбление человека?

    2 ответа

    Я встречалась с парнем, потом узнала что он мне изменил и в результате я написала ему что он козел , пиздабол и послала его в жопу. А он взял и…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Административный штраф. Иск о взыскании морального вреда
    Буланова Анна Сергеевна

    Буланова Анна Сергеевна

    Добрый день! Согласно статья 5.61 КоАП РФ, «оскорбление, то есть унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме»…
    Перейти к вопросу

  • Ответственность за оскорбление

    4 ответа

    Какая ответственность будет для 14-летней ученицы, которая оскорбила учителя? Понятно, что административная наступает с 16 лет. Но, если обратиться в полицию, то поставят ли ученицу на учет? Будет ли ответственность…

    Чаузова Елена Сергеевна

    Чаузова Елена Сергеевна

    скорее всего поставят на учет в пдн на определенный срок. попробуйте решить вопрос с учителем, что б она никуда не…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    На учёт ставят инспекции по делам несовершеннолетних, подразделения по делам несовершеннолетних (ПДН). Но лучше не портить жизнь ребенку с постановкой…
    Перейти к вопросу

  • Заявление на оскорбление

    3 ответа

    Этот скриншот отправила та, которая угрожает заявой на меня (родственник полицейский. Такое происходит в деревне, а это значит что всякое может произойти) Это так? Тоесть там есть пункт: зайбал, бля.…

    Сулацкова Ирина Анатольевна

    Сулацкова Ирина Анатольевна

    Добрый день. Если Вы пришлёте перевод переписки, то можно будет проконсультировать по данному вопросу
    Топорков Сергей Михайлович

    Топорков Сергей Михайлович

    Данное выражение, в целом невозможно расценить как оскорбление. Тем более если подобный лексикон между Вами используется постоянно. Здесь опять же…
    Перейти к вопросу

  • Оскорбления

    4 ответа

    Имеется сайт, где пользователи могут писать свои заметки, что-то на подобии блокнота. Свою запись(заметку) пользователь публично не распространяет, никуда не выкладывает. Эту заметку видит только сам пользователь сайта и администратор…

    Рябов Сергей Иванович

    Рябов Сергей Иванович

    А для кого и зачем такие заметки?
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Оскорбления всегда сложно доказать, поскольку зависит ещё от субъективного восприятия каждым человеком написанного. Есть состав административного правонарушения или нет…
    Перейти к вопросу

  • Последствия за слово

    6 ответов

    Если в соцсети написал что там сидят одни \"попрошайки\" и один уважаемый человек оскорбился. Каковы могут быть последствия?

    Ким Галина Владимировна

    Ким Галина Владимировна

    Никаких. Если полазить по просторам интернета можно найти более жесткие статьи с более обидными словами. например, \"потреблятели\" и что? Не…
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Как таковое слово \"попрошайки\" Не является оскорбительным в общепринятом лексиконе. А кто как воспринимает то или иное зависит от…
    Перейти к вопросу

  • Административное

    5 ответов

    Хочу написать заявление на оскорбление личности, административное правонарушение. Подскажите, доказательства есть на камерах торгового центра. Будет ли участковый делать запрос о предоставлении записей с камеры для доказательств, чтобы наказать нарушителя?…

    Ким Галина Владимировна

    Ким Галина Владимировна

    Как правило, не делает. Сбором записей занимается сам заявитель
    Маслов Александр Анатольевич

    Маслов Александр Анатольевич

    участковый это дело не будет !
    Перейти к вопросу

  • Участковый не отвечает после вызова полиции

    4 ответа

    Добрый вечер! Вызывала полицию за оскорбление в мой адрес при свидетелях и под камерами, приехали, взяли объяснительную, сказали, что со мной свяжется участковый. Сказали, что вряд ли будет 5.61, но…

    Рябов Сергей Иванович

    Рябов Сергей Иванович

    Это - административное правонарушение. Срок рассмотрения - 15 суток. Если в этот срок решение не будет принято, - обращайтесь с…
    Владимиров Вячеслав Викторович

    Владимиров Вячеслав Викторович

    Здравствуйте! Согласно ч.ч. 1 и 3 ст. 144 УПК РФ решение по сообщению о преступлении должно быть принято в срок…
    Перейти к вопросу

  • Оскорбление личности

    4 ответа

    Я работаю оператором колл-центра, меня клиент оскорбил, оклеветал и составил на меня безосновательную претензию. Могу ли я на него подать в суд?

    Перминов Никита Сергеевич

    Перминов Никита Сергеевич

    можете, если он умышленно исказил информацию
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Оскорбление и клевета разный состав правонарушений, преступлений. Валить всё в кучу не верных подход. Вы можете подать обоснованную жалобу…
    Перейти к вопросу

  • Оскорбление человека

    2 ответа

    Здравствуйте,подскажите пожалуйста как поступить клиент оставил вот такой отзыв.Могу ли я написать на него заявление?упираясь на две статьи 282 и оскорбление порочащие честь и достоинс в?буду очень признательна за ответ

    Рябов Сергей Иванович

    Рябов Сергей Иванович

    Где отзыв размещен, что за предприятие, к кому обращено заявление?
    Буланкина Светлана Николаевна

    Буланкина Светлана Николаевна

    Здравствуйте. В отзыве нет указаний на конкретного человека, поэтому писать заявление на оскорбление смысла нет. Надо написать в администрацию сайта…
    Перейти к вопросу

  • Можно ли привлечь к ответственности

    4 ответа

    Здравствуйте Клиент написал публичный отзыв в сети интернет, публично написав , что администратор не поднял свою жопу. Можно ли это считать адресным оскорблением и привлечь к ответственности, если это написано…

    Ким Галина Владимировна

    Ким Галина Владимировна

    слово жопа не вульгарная форма, поэтому шансов нет в суде
    Чеботарев Василий Сергеевич

    Чеботарев Василий Сергеевич

    Попробовать можно с учетом обстоятельств.
    Перейти к вопросу

  • Считается ли оскорблением слово «позорница»?

    4 ответа

    Здравствуйте. Написали с фэйкового аккаунта в личное сообщение «позорница», есть ли смысл писать заявление в полицию? Считается ли это оскорблением?

    Шабурова Екатерина Евгеньевна

    Шабурова Екатерина Евгеньевна

    Добрый день, по факту оскорбления (ст. 5.61 КоАП РФ) обращение пишется в органы прокуратуры, а не полиции
    Поляков Дмитрий Васильевич

    Поляков Дмитрий Васильевич

    Здравствуйте. В случае рассмотрения судебного спора или рассмотрения уголовного преследования необходимо доказать, что указанный термин является оскорбительным, для чего необходимо,…
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Административному праву

  • Юрист Зворыгин Дмитрий Валерьевич — профиль на HARANT
    8.3
    Нет отзывов
    Юрист

    Зворыгин Дмитрий Валерьевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Ижевск
    • Стаж более 21 года
    • 65 судебных дел
    • Административное право
    • +9 специализаций
    Привет! Я Дмитрий Валерьевич Зворыгин 🎯 Знаете, когда люди приходят ко мне, они часто в отчаянии.
    Перейти
  • Адвокат Салманова Севилья Рафаэлевна — профиль на HARANT
    10.0
    14 отзывов
    Адвокат №3967

    Салманова Севилья Рафаэлевна Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Краснодар
    • Стаж более 21 года
    • 51 судебное дело
    • +11 специализаций
    Здравствуйте, меня зовут Севилья Рафаэлевна Салманова. Я профессиональный юрист и адвокат с более чем 20-летним опытом работы.
    Перейти
  • Адвокат Шамсияров Дамир Радиевич — профиль на HARANT
    10.0
    5 отзывов
    Адвокат №1712

    Шамсияров Дамир Радиевич Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Сургут
    • Стаж более 18 лет
    • 50 судебных дел
    • Административное право
    • +11 специализаций
    Адвокат Сургутской коллегии адвокатов Адвокатской палаты ХМАО-Югры. Опыт юридической практики более 18 лет, в том числе в органах предварительного следствия.
    Перейти
  • Юрист Решетникова Ольга Николаевна — профиль на HARANT
    9.9
    15 отзывов
    Юрист

    Решетникова Ольга Николаевна Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Ижевск
    • Стаж более 14 лет
    • 46 судебных дел
    • Административное право
    • +11 специализаций
    Позвольте представиться, я Решетникова Ольга Николаевна и являюсь действующим практикующим юристом с опытом от 13 лет.
    Перейти
  • Адвокат Пивоваров Виктор Викторович — профиль на HARANT
    7.4
    1 отзыв
    Адвокат №8519

    Пивоваров Виктор Викторович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Ростов-на-Дону
    • Стаж более 18 лет
    • 7 судебных дел
    Адвокат с опытом работы более 18 лет в правоохранительных органах. Имеет обширную практику в уголовном праве: защищает подозреваемых и обвиняемых…
    Перейти
  • Адвокат Тодоров Александр Васильевич — профиль на HARANT
    8.5
    5 отзывов
    Адвокат №2939

    Тодоров Александр Васильевич Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Челябинск
    • Стаж более 20 лет
    Адвокат с огромным практическим опытом по уголовным делам! Более 20 лет профессионального опыта в органах Прокуратуры РФ и Следственного комитета…
    Перейти
  • Адвокат Комаров Роман Петрович — профиль на HARANT
    9.1
    8 отзывов
    Адвокат №1369

    Комаров Роман Петрович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Кемерово
    • Стаж более 15 лет
    • 325 судебных дел
    • Административное право
    • +8 специализаций
    Оказываю юридические услуги частным лицам и бизнесу. Работаю честно, прозрачно и объясняю каждый шаг.
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме