-
Вопрос № 00138167
Добрый день. Хотим создать одну компанию, взять название — словосочетание на кириллице, русское.
но на рынке уже есть агенство с названием где это же словосочетание написано слитно латиницей (но не перевод, то же звучание), и нам нужно понять, можем ли мы взять такое название с юридической точки зрения
Использовать такое название рискованно, если ваши компании работают в одной сфере. Согласно ГК РФ (ст. 1474), Запрещено использовать название, сходное до степени смешения с наименованием другого юрлица, если вы занимаетесь аналогичной деятельностью. Фонетическое сходство: разное написание (кириллица против латиницы) не спасает, если названия звучат одинаково. Суд и Роспатент признают это «сходством до степени смешения» на слух. Товарный знак: если конкуренты зарегистрировали латинское название как товарный знак, они могут через суд запретить вам использовать кириллическое созвучное имя и потребовать компенсацию. Отказ в регистрации: Роспатент часто отказывает в регистрации знака на кириллице, если уже есть похожий по звучанию на латинице. Если ваши сферы деятельности (ОКВЭД) абсолютно не пересекаются (например, «Агентство недвижимости» и «Магазин запчастей»), вероятность юридических претензий минимальна. Проверьте базу товарных знаков. Если совпадение в одной нише — лучше выбрать другое название.
Здравствуйте, Анастасия!
Создать юридическое лицо с названием на кириллице можно, если оно не зарегистрировано как товарный знак и отсутствует в ЕГРЮЛ. Однако, при развитии бренда, владелец уже зарегистрированного товарного знака может предъявить претензии.
Совет: перед регистрацией проверьте название в Роспатенте и ЕГРЮЛ, а также рассмотрите возможность регистрации товарного знака.
С юридической точки зрения, вы можете зарегистрировать название на кириллице, если оно не совпадает полностью с уже зарегистрированным фирменным наименованием другой компании на русском языке.
Зарегистрировано в роспатенте аналогичное, но слитно. Мы хотим название "в смысле" с пробелом, зарегистрировано "всмысле"
В предыдущем ответе я уже дала поверхностную консультацию по вашему вопросу. Для получения более подробных разъяснений вы можете связаться со мной лично — контакты указаны в моём профиле
