Ответ нейросети:
Здравствуйте!
При подаче на пособия в России, если вы предоставляете документы, выданные в Казахстане, важно учитывать несколько моментов:
1.
Апостиль или легализация: Казахстан и Россия являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. Это означает, что документы, выданные в Казахстане, должны быть апостилированы, чтобы иметь юридическую силу в России. Апостиль проставляется в компетентных органах Казахстана.
2.
Перевод и нотариальное заверение: После апостилирования документ необходимо перевести на русский язык. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и затем заверен нотариусом в России. Нотариус может заверить только бумажные копии документов, поэтому электронный скан не подойдет для нотариального заверения. Вам потребуется предоставить оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.
Таким образом, для использования казахстанских документов в России вам потребуется апостиль, перевод на русский язык и нотариальное заверение перевода. Если у вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в процессе, рекомендую обратиться к юристу, специализирующемуся на международном праве и работе с документами.