-
Вопрос № 00055460
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, хозяин дома находится на территории Украины, хотим у него купить дом. Документы украинские и доверенность он может выслать только украинскую. Есть ли какой-то вариант переоформить такой дом?
Если он вышлет доверенность в которой укажет своим представителем кого-то, с правом продажи.
Мы купим этот дом.
Примут ли у нас такие документы на переофомление?
Нотариусы говорят что никак, и нужно чтоб заверенно было российским нотариусом такая доверенность.
Может есть какой то способ оформить дом?
Дарственную если вышлет, к примеру
Нотариально заверенная доверенность, с проставленным апостилем, который ставится в отделениях юстиции Украины.
Апостиль ставится на следующие документыСвидетельство о рождении, смерти, браке или разводеДипломы, аттестаты, на любые документы об образовании и обучении и приложения к ним, выданные учреждениями образованияРешения судаНотариально заверенные копии документовДругие нотариальные документы (завещания, доверенности и т.д.)Выписки из торгового реестра Украины, справки о нал
Соответственно перевод.
Здравствуйте.
По украинской доверенности сделку не зарегистрируют. Сделка можете быть проведена на основе доверенности с соответствующими полномочиями, которую выдаёт собственник недвижимости. Доверенность должна быть составлена на русском языке, апостилирована. Объект недвижимости, безусловно, должен быть учтенным. Остальные правовые нюансы сделки отражаются в договорах, заключаемых между продавцом и покупателем.
Если приобретаемое имущество в новых присоединенных территориях, то в переводе документов необходимости нет. По доверенности сделку можно совершить. Но, вначале понадобится зарегистрировать недвижимость на продавцов.
То есть, доверенность заверенная украинским нотариусом будет иметь юридическую силу в Херсонской области, я правильно поняла?
Доверенность можно перевести с украинского на русский с заверением нотариуса
Украинскую доверенность не примут в РФ
