Справка из иностранной клиники?

(3 ответа)

Здравствуйте. я проходила обследование в другой стране, где мне поставили диагноз о здоровье и рекомендацию режима макисмального покоя. признается ли такая медицинская справка в России, переведенная на русский язык?
перевод переводчиком тоже из другой страны.
и справка нужна, чтобы просто не поиходить иногда лично куда-то или не общаться аудиально, а общаться онлайн и письменно, так как по состоянию здрровья трудно.

Пушкарева Елена Анатольевна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 26 лет
01.11.2024 15:32
Телефон

Здравствуйте.

Она может приниматься здесь лечащими врачами как информация к сведению, но не порождает правовых последствий.

Если вам нужна подробная консультация, составление документов, сопровождение дела, обращайтесь по телефону (Viber, WhatsApp, Telegram). Не забывайте оставлять отзывы в профиле!
Буланкина Светлана Николаевна
Буланкина Светлана Николаевна Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает юрист
Стаж 24 года
30.10.2024 17:24
Телефон

Она может учитываться частными структурами, для госструктур она не имеет значения, Анна.

Для подробностей, заказа документов- мои Ватсап и Телеграм. Обращайтесь.
Анна
30.10.2024 17:57
Благодарю за вашу компетентность и четкие рекомендации!
Байдак Зоя Михайловна
Байдак Зоя Михайловна Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 22 года
30.10.2024 20:32
Телефон

Думаю, что правоохранительные органы и суд не будут ее учитывать.

Если нужна помощь, помогу дистанционно по разумной цене. Напишите мне в ватсапп. Все проблемы решаемы! Если Вас удовлетворил мой ответ, буду признательна за отзыв в моём профиле.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте. В России медицинские документы, выданные в другой стране, могут быть признаны при определенных условиях. Если у вас есть медицинская справка, выданная за рубежом, и вы хотите, чтобы она имела юридическую силу в России, необходимо выполнить несколько шагов:

1. Перевод и нотариальное заверение: Вам потребуется сделать официальный перевод справки на русский язык. Перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком и заверен нотариусом.

2. Легализация или апостиль: В зависимости от страны, в которой была выдана справка, может потребоваться легализация или проставление апостиля. Это зависит от того, является ли страна участником Гаагской конвенции об апостиле. Апостиль или легализация подтверждают подлинность документа для использования за границей.

3. Признание в медицинских учреждениях: Даже при наличии переведенной и заверенной справки, российские медицинские учреждения могут потребовать дополнительного подтверждения диагноза или рекомендаций. Это может включать консультацию с российскими специалистами или дополнительное обследование.

4. Работодатели и другие организации: Если справка требуется для предоставления в организацию (например, работодателю), они могут иметь свои собственные требования к признанию иностранных медицинских документов. Рекомендуется заранее уточнить эти требования.

Таким образом, для признания медицинской справки в России необходимо обеспечить ее правильный перевод и заверение, а также учесть возможные дополнительные требования со стороны организаций, которым вы планируете ее представить.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
500 юристов отвечают
12 минут среднее время ответа
154 вопроса за сутки
Дугин Виталий Валерьевич Юрист в Орле Беркута Анна Александровна Юрист в Нижневартовске Третьякова Мария Николаевна Юрист в Москве Хорошев Роман Сергеевич Адвокат в Воронеже Никитин Андрей Сергеевич Адвокат в Волжском
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Медицинскому праву в Москве