Лишение отцовских прав?

(8 ответов)
Вероника

Здравствуйте! Я (мама) с детьми 5 и 7 лет сбежала из Италии в Москву в конце июня 2024 из-за жестокого обращения с детьми со стороны отца и итальянской соц. службы. Отец детей итальянец, живет в Италии, детьми не интересуется, алименты платить отказывается, несмотря на постановление итальянского суда от ноября 2023, и с июля 2024 присваивает себе пособие на детей от итальянского государства, которое, по постановлению суда, должен отдавать мне.
Возможно ли лишить его отцовства через российский суд?
Можно ли сделать нотариально заверенный перевод судебного акта не полностью (5 листов), а только той части, которая касается алиментов? Спасибо

Ким Галина
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 25 лет
18.10.2024 16:32
Телефон

Можно ли сделать нотариально заверенный перевод судебного акта не полностью (5 листов), а только той части, которая касается алиментов? - выборочно документы в суд не предоставляют.Должен быть полный перевод всего документа.

При наличие у ребенка множественности гражданства, одно из которых гражданство РФ судопроизводство проходит по законодательству РФ в части взыскания алиментов и лишения родительских прав.

Вероника
18.10.2024 17:48
Благодарю за ваш ценный вклад в решение моего вопроса! Пусть ваша работа всегда будет востребованной и уважаемой.
Чеботарев Василий Сергеевич
Чеботарев Василий Сергеевич Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 35 лет
16.10.2024 18:57
Телефон
Даже если возможно, хотя в этом сомневаюсь, лишение родительских прав отца итальянца в отношении сына, как понимаю, тоже итальянца, что это даст? Относительно перевода части текста судебного акта, рекомендую обратиться в соответствующее бюро переводов.
С уважением, Чеботарев В.С. Здесь нет возможности рассказать всё, что знаю по этому вопросу. При необходимости обращайтесь в WhatsApp. Буду рад помочь! За отзыв хорошая скидка.
Вероника
16.10.2024 21:16
Спасибо за вашу внимательность и детальный ответ! Желаю вам больших профессиональных успехов.
Игнатенко Анастасия Борисовна
Игнатенко Анастасия Борисовна Юрист прошел модерацию
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает юрист
Стаж 22 года
16.10.2024 18:43
Телефон

Добрый день, можно через суд попробовать лишить его родительских прав. Что касается перевода, то любая организация которая занимается переводами может его нотариально заверить они обычно это практикуют, если какие вопросы можете звонить на вацап

С уважением, Анастасия Игнатенко.
Вероника
16.10.2024 21:16
Благодарю вас, Анастасия Борисовна, за вашу поддержку и советы!
Носиков Владимир Михайлович
Носиков Владимир Михайлович Юрист прошел модерацию
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 10 лет
17.10.2024 13:19
Телефон

Добрый день. Ваш случай требует внимательного подхода и хорошей подготовки правовых документов. Лишение отцовства возможно через российский суд, даже если отец является итальянцем. Нотариальный перевод части судебного акта также возможен.

Байдак Зоя Михайловна
Байдак Зоя Михайловна Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 22 года
16.10.2024 22:04
Телефон

Для суда перевод должен быть всего документа, а не выборочно. К сожалению, лишить отцовства в Российском суде не получится. А взыскать алименты можно, но они уже взысканы иностранным судом.

Если нужна помощь, помогу дистанционно по разумной цене. Напишите мне в ватсапп. Все проблемы решаемы! Если Вас удовлетворил мой ответ, буду признательна за отзыв в моём профиле.
Пушкарева Елена Анатольевна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 26 лет
17.10.2024 01:34
Телефон

Здравствуйте.

Отцовства не лишают. Можно лишить родительских прав. Если у детей двойное гражданство, то почему бы и нет.

Если вам нужна подробная консультация, составление документов, сопровождение дела, обращайтесь по телефону (Viber, WhatsApp, Telegram). Не забывайте оставлять отзывы в профиле!
Вероника
18.10.2024 17:50
Благодарю вас, Елена Анатольевна, за вашу поддержку и советы!
Маслов Александр Анатольевич
Маслов Александр Анатольевич Юрист прошел модерацию
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает адвокат
Стаж 23 года
16.10.2024 19:10
Телефон
а свидетельство о рождении у детей какое? Российское или Итальянское? Дети граждане какой страны? Александр!
С уважением к вам Александр!
Вероника
16.10.2024 21:22

Дети родились в Италии, отец их признал и дал им свою фамилию, свидетельство о рождении сделали в российском консульстве. У детей двойное гражданство итальянское и российское.

Вероника
16.10.2024 21:16
Спасибо за развернутый ответ, Александр Анатольевич!
Рубелит Оксана Николаевна
Рубелит Оксана Николаевна Юрист прошел модерацию
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает адвокат
Стаж 10 лет
17.10.2024 03:17
Телефон
Возможно лишить родительских прав, при достаточных существенных доказательствах
Если мои рекомендации оказались полезными, оставьте пожалуйста ваш отзыв в моем профиле. С уважением, адвокат Рубелит Оксана Николаевна.
Вероника
18.10.2024 17:49
Благодарю за вашу помощь, Оксана Николаевна, вы очень мне помогли!
На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! Ваша ситуация требует внимательного подхода, и я постараюсь ответить на ваши вопросы.

1. Лишение отцовства через российский суд: Лишение родительских прав в России возможно, но это сложный процесс, особенно когда речь идет о гражданине другого государства. Российские суды могут рассматривать такие дела, если дети имеют постоянное место жительства в России. Однако, учитывая, что отец является гражданином Италии и, вероятно, имеет определенные права по итальянскому законодательству, вам потребуется доказать, что его действия наносят вред детям и что он не исполняет родительские обязанности. Это может включать доказательства жестокого обращения или уклонения от уплаты алиментов. Вам стоит проконсультироваться с юристом, который специализируется на международных семейных делах, чтобы оценить ваши шансы и подготовить необходимые документы.

2. Нотариально заверенный перевод судебного акта: В России допускается заверение перевода только части документа, если это необходимо для конкретных целей, таких как подача в суд или другой государственный орган. Однако нотариус может потребовать, чтобы перевод включал все существенные части документа, чтобы избежать искажения смысла. Рекомендуется обсудить это с нотариусом, чтобы уточнить, какие именно части нужно перевести и заверить.

Я рекомендую вам обратиться к юристу, который сможет предоставить более детальную консультацию и помочь с подготовкой документов для суда.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
359 юристов отвечают
25 минут среднее время ответа
138 вопросов за сутки
Богданова Татьяна Михайловна Юрист в Ростов-на-Дону Мерзликин Алексей Борисович Юрист в Москве Красикова Маргарита Викторовна Юрист в Ставрополе Чугунова Надежда Васильевна Юрист в Саранске Сопин Юрий Николаевич Юрист в Москве
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Семейным делам в Москве