Кассация?

В соответствии с российским законодательством, суд кассационной инстанции не обладает полномочиями для самостоятельного изменения решения суда первой или апелляционной инстанции по существу дела. Основная функция кассационного суда заключается в проверке законности и обоснованности вынесенных судебных актов.

Если кассационный суд обнаружит, что апелляционный суд допустил ошибку в расчетах, которая повлияла на размер долей в собственности, он может отменить или изменить решение апелляционного суда и направить дело на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции. Это предусмотрено статьей 390 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (ГПК РФ).

Таким образом, в вашей ситуации более целесообразно просить кассационный суд об отмене решения апелляционного суда и направлении дела на новое рассмотрение, чтобы ошибки были исправлены в рамках установленной процессуальной процедуры.