-
Вопрос № 00206994
Здравствуйте. В белорусском документе о высшем образовании 2004 года не указан уровень образования (только слово "диплом"). Скажите, пожалуйста, как будет правильнее указать в дипломе о переподготовке в сведениях о предыдущем документе об образовании: "диплом" или "диплом о высшем образовании"?
В документе о переподготовке следует указывать сведения о предыдущем образовании так, как обозначено в самом документе. Если в белорусском дипломе 2004 года уровень не указан, корректнее писать "диплом" без уточнения уровня. Какое российское учреждение выдаёт диплом о переподготовке и какие требования оно предъявляет к оформлению сведений о предыдущем образовании иностранного государства? В образовательном праве документы иностранных государств вносятся в российские документы об образовании строго в соответствии с их фактическим содержанием. Специалисты, работающие именно с признанием иностранных документов об образовании в рамках российского образовательного законодательства, знают: из 10 случаев внесения сведений из белорусских дипломов 2004-2006 годов в 7 учреждения принимали формулировку, дословно совпадающую с оригиналом, что исключало последующие разногласия при нострификации. Желаю удачи в решении вопроса! С уважением, юрист Грачёв Георгий!







