-
Вопрос № 00206147
Мой родственник, гражданин России, долгое время жил в Украине и недавно умер там от старости. Он был прописан в моем доме в России, чтобы иметь возможность получать в Украине свою Российскую пенсию.
С Украины мне его супруга прислала только КОПИЮ свидетельства о смерти, и то на украинском языке. Больше сказала ничего не отправит и точка.
В миграционной службе мне с этой копией отказали выписывать родственника, сказали, нужен оригинал с апостилем, и его перевод.
Соответственно оригал и тем более со штампом апостилем мне никто не пришлет.
Тупик. Я не знаю как выписать родственника.
Подскажите пожалуйста как быть.
Здравствуйте.
Вы вправе снять родственника с рег учета в судебном порядке, получив отказ. Для этого в суд направляется подготовленный юридически грамотно обоснованный иск со всеми доводами, доказательствами, с правильно сформированными требованиями и с соблюдением процессуальных норм. Вступившее в силу судебное решение станет основанием для снятия с регистрации, а также перерасчета услуг ЖКХ если потребуется.
Отказ законен. Нужен оригинал с апостилем и перевод. Если супруга не дает оригинал - подавайте в суд по месту жительства заявление об установлении факта смерти (гл.30 ГПК РФ). Приложите копию, переписку, паспорт, домовую книгу. Решение суда заменит свидетельство для ЗАГС и миграции. Через супругу закажите нотариальную копию, апостиль и перевод в России. Если оригинал не получить - только суд.
Здравствуйте. Отказ не бесспорен. По разделу V Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 17.07.1995 № 713, при отсутствии свидетельства орган регистрационного учета должен сам запросить сведения о смерти через ЕГР ЗАГС. Подайте письменное заявление о снятии с учета. Если дадут письменный отказ, его можно оспорить, потому что формально требовать только оригинал с апостилем вправе не всегда.







