Думаю можно?

1) Суть ситуации и правовая оценка
Регистрация третьего лица (друга) на сайте знакомств без его согласия и участия может нарушать его права и действующее законодательство РФ, в частности — требования о персональных данных и защите информации. Если же друг сам согласен и предоставляет свои данные, регистрация допустима, но желательно, чтобы он лично участвовал в процессе.

2) Применимые нормы
Ключевые нормы — Федеральный закон № 152-ФЗ «О персональных данных», а также положения Гражданского кодекса РФ о защите чести, достоинства и деловой репутации. Использование чужих персональных данных без согласия запрещено.

3) Риски, ответственность, нюансы
— Если вы регистрируете друга без его ведома, это может быть квалифицировано как незаконное использование персональных данных (ст. 13.11 КоАП РФ), а при наступлении последствий — даже как мошенничество (ст. 159 УК РФ) или нарушение права на изображение (ст. 152.1 ГК РФ), если размещаются фото.
— Если друг согласен, рисков для вас нет, но желательно, чтобы он сам заполнил анкету или дал письменное согласие на передачу данных.
— Некоторые сайты запрещают регистрацию «от имени другого лица» в своих правилах; нарушение может привести к блокировке аккаунта.

4) Что делать пошагово
— Уточните у друга его согласие на регистрацию и передачу данных сайту.
— Ознакомьтесь с правилами выбранного сайта — можно ли регистрировать аккаунт для другого человека.
— По возможности, пусть друг сам заполнит анкету и согласится с политикой обработки персональных данных.
— Не размещайте фото, контактные данные и иную информацию без явного согласия друга.

5) Что важно уточнить
Если друг не знает о регистрации или не давал согласия — любые действия с его персональными данными могут быть незаконными. Если согласие есть, но сайт запрещает регистрацию «от чужого имени», возможна блокировка.

Для точной оценки ситуации и защиты своих интересов рекомендую проконсультироваться с юристом.