Перевод документа?

1. Суть ситуации и правовая оценка
Если речь идет о патенте на работу для иностранных граждан (разрешение на трудовую деятельность по патенту), то патент выдается на конкретный субъект РФ и действует только на территории этого субъекта. Перевести патент, выданный в Москве, на Волгоградскую область невозможно — потребуется оформление нового патента.

2. Применимые нормы
Вопрос регулируется Федеральным законом № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации". Согласно статье 13.3 этого закона, патент действует только в том регионе, где он был выдан.

3. Риски, сроки, ответственность, нюансы
Если вы начнете работать в Волгоградской области по московскому патенту, это будет нарушением миграционного законодательства. За это предусмотрена административная ответственность вплоть до выдворения из России (ст. 18.10 КоАП РФ).
Вам нужно учитывать, что при переезде в другой регион придется оформить новый патент, а также встать на миграционный учет по новому месту пребывания.

4. Пошаговые действия
- Прекратите трудовую деятельность по московскому патенту.
- Встаньте на миграционный учет в Волгоградской области (в течение 7 дней после прибытия).
- Подайте заявление на получение нового патента в Волгоградской области (через МВД России или МФЦ).
- Убедитесь, что все налоги и сборы по московскому патенту оплачены до момента его закрытия.
- После получения нового патента заключите трудовой договор с работодателем в Волгоградской области и уведомьте об этом МВД.

5. Что нужно уточнить
Для более точных рекомендаций важно знать:
- Дата и срок действия нынешнего патента;
- Ваш статус пребывания (например, временное проживание, РВП, ВНЖ);
- Есть ли у вас действующий трудовой договор в Москве, и каков ваш статус по миграционному учету.

Для правильного оформления всех процедур и оценки рисков рекомендую проконсультироваться с юристом по миграционному праву.