Как получить пенсию бабушки, которая проживает в германии?

(3 ответа)

Здравствуйте, бабушка живет в германии, имеет двойное гражданство, получает две пенсии- одну в германии и другую здесь. все года она делала доверенность в германии и по ней мы могли снимать ее пенсию здесь, три года назад в сбербанке нам отказали в выдаче пенсии, сказали что эта бумага не имеет никакого юридического права, и что довернность на получение пенсии должна быть оформлена в россии, а в из германии она недействительна и отказали нам. что делать? бабушка старенькая, приехать не может уже, боимся что деньги просто пропадут

Прозорова Наталья Александровна
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 26 лет

Чтобы получить пенсию бабушки, проживающей в Германии, необходимо оформить доверенность, открыть рублёвый счёт и уведомить Социальный фонд России (СФР) о новых реквизитах. Важно учесть требования как к доверенности, так и к банковскому счёту.
Оформление доверенности
Доверенность на получение пенсии должна содержать следующие сведения:
наименование документа — «Доверенность»;
место и дата составления (подписания);
Ф. И. О., место регистрации и паспортные данные бабушки и доверенного лица;
полномочия на получение пенсии (с указанием вида пенсии — по старости, инвалидности и т. Д.);срок действия доверенности (если не указан, документ будет действителен в течение года);подпись бабушки.
Где заверить доверенность: у нотариуса в Германии;в российском консульстве в Германии (это упростит процедуру легализации).
Дополнительные требования: доверенность должна быть легализована (апостиллирована);перевод на русский язык с засвидетельствованием верности перевода у нотариуса.

После оформления доверенность нужно передать в организацию, где бабушка получает пенсию (банк или почтовое отделение).
Открытие банковского счёта
С 2023 года пенсии за рубежом перечисляются только в рублях на счета, открытые в российских или зарубежных банках.
Варианты:
1. Открыть рублёвый счёт в российском банке.
2. Открыть рублёвый счёт в иностранном банке.

Требования к счёту:
счёт должен быть рублёвым;
необходимо предоставить реквизиты счёта в СФР.
Уведомление СФР
Нужно подать в СФР заявление с указанием банковских реквизитов счёта. Это можно сделать:
лично;
через представителя по доверенности;
почтой;
в электронном виде через портал Госуслуг.
Если не подать заявление, выплаты приостановятся до получения документов.

Ежегодное подтверждение факта нахождения в живых
Бабушка обязана ежегодно подтверждать, что она жива. Это можно сделать несколькими способами:
лично явившись в дипломатическое представительство или консульское учреждение РФ;
через компетентный орган (должностное лицо) иностранного государства (документ должен быть легализован и переведён на русский язык);
с помощью биометрических технологий через портал «Госуслуги» (с 2024 года).
Если не подтверждать факт нахождения в живых, выплату пенсии приостановят до предоставления соответствующих документов.

Что перепроверить
1. Действительность доверенности. Убедитесь, что срок действия не истёк, а все реквизиты указаны корректно.
2. Легализацию и перевод. Проверьте, что доверенность апостилирована и переведена на русский язык с нотариальным заверением.
3. Реквизиты счёта. Убедитесь, что в заявлении в СФР указаны актуальные данные банковского счёта.
4. Статус пенсии. Проверьте, что пенсия продолжает начисляться и не была приостановлена из-за отсутствия заявлений или других причин.

Где взять образец доверенности
Образцы доверенностей можно найти на сайтах нотариальных палат. Обратиться в БАНК, к нотариусу или в консульство РФ в Германии для получения шаблона согласовать с Банком и СФР.
Рекомендации:
1. Консультация юриста. Если возникают сложности с оформлением документов или взаимодействием с банками, стоит обратиться к юристу, специализирующемуся на международном праве или пенсионных вопросах.
2. Связь с СФР. Позвоните в контактный центр СФР или посетите официальный сайт, чтобы уточнить актуальные требования к документам и порядок действий в вашей ситуации.
3. Резервный план. Рассмотрите альтернативные способы перевода денег (например, через системы денежных переводов), если возникнут проблемы с банковским счётом.
Правила могут меняться, поэтому стоит регулярно проверять актуальную информацию на официальных ресурсах СФР или в консульских учреждениях. С уважением.

Консультации и подготовка документов — платно. Связь: Telegram, WhatsApp Web, MAX. После работы оставьте отзыв в Профиле, пожалуйста. Благодарю!
Юристы по пенсионным вопросам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Бабушке нужно оформить доверенность в консульстве РФ в Германии. Это бесплатно. Другой вариант: выездной нотариус в Германии + апостиль.

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX или телеграмм,кнопки перехода на платформе
Мингазов Юрий Саитгареевич
  • Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 38 лет

Бабушка не имеет право получения пенсии в РФ.

Пишите,звоните в МАКС , ВАЦАП,поможем.
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Ситуация:
Ваша бабушка — гражданка РФ и Германии, получает пенсию в России, но проживает за границей. Ранее вы получали пенсию по доверенности, оформленной в Германии, но банк отказал, ссылаясь на недействительность такой доверенности в РФ.

Правовая оценка и применимые нормы:
В России доверенность, выданная за границей, признаётся действительной, если она удостоверена в соответствии с требованиями законодательства страны выдачи и легализована для России (ст. 185.1, 185.2 ГК РФ, ст. 45 Консульского устава РФ). Для Германии требуется либо апостиль на доверенности (Гаагская конвенция 1961 года), либо удостоверение в российском консульстве.

Риски и нюансы:
— Доверенность, выданная у немецкого нотариуса, без апостиля или без удостоверения в консульстве, действительно не принимается российскими банками и госорганами.
— Если доверенность оформлена правильно (с апостилем и переводом), её должны принять.
— Если пенсия не востребуется длительное время, возможно приостановление её выплаты (ст. 21 ФЗ № 400-ФЗ "О страховых пенсиях").
— Деньги на счёте не "пропадут", но при длительном отсутствии операций банк может приостановить операции до выяснения обстоятельств.

Что делать пошагово:
1. Уточните, как именно была оформлена доверенность: был ли апостиль, нотариальный перевод на русский язык, либо она оформлена в российском консульстве в Германии.
2. Если доверенность только немецкая, оформьте новую доверенность:
— Либо через российского консула в Германии (это самый надёжный вариант, доверенность сразу будет действовать в РФ).
— Либо у немецкого нотариуса с апостилем и нотариальным переводом на русский язык.
3. Отправьте доверенность в Россию, предъявите в банк вместе с переводом. Если банк снова откажет — требуйте письменный отказ и обращайтесь с жалобой в Банк России или в суд.
4. Проверьте, не приостановлена ли выплата пенсии: обратитесь в ПФР (Социальный фонд России) через Госуслуги или через представителя по доверенности.
5. Если выплаты приостановлены, подайте заявление о возобновлении выплат, приложив документы, подтверждающие, что бабушка жива (например, справка о жизни, выданная в консульстве).

Что уточнить:
— Какой именно документ вы предоставляли в банк (копия, оригинал, с апостилем или нет)?
— Как давно не получали пенсию — это важно для оценки, приостановлены ли выплаты.

Рекомендую обратиться к юристу для проверки документов и сопровождения оформления доверенности — это ускорит процесс и снизит риски повторного отказа.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
551 юрист отвечают
3 минуты среднее время ответа
273 вопроса за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Пенсионным вопросам