Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Использование иностранных слов?

(1 ответ)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, можно ли сейчас использовать иностранные слова и их производные в научных статьях? (Знаю, что в рекламе нельзя, может быть в научных статьях уже тоже запрещается). Большое спасибо за ответ!

Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте. Да, в научных статьях иностранные слова использовать можно. Запреты в основном про рекламу, вывески и информацию для потребителей. В науке часто пишут термины на английском или латинице, это нормально. Но лучше: если есть понятный русский термин — пишите по‑русски, а иностранный можно дать в скобках. Проверьте ещё требования конкретного журнала или вуза.

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX,кнопка перехода на платформе
Спасибо за ответ
Гость
Благодарю вас, Евгений Константинович, за вашу поддержку и советы!
Юристы по прочим услугам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

Отвечаю на ваш вопрос как юридический консультант, опираясь на действующее законодательство Российской Федерации.

Запрет на использование иностранных слов и их производных в России прямо установлен Федеральным законом от 1 мая 2023 г. № 127-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации"». Согласно новым нормам (статья 1.1 Закона о государственном языке РФ), при использовании русского языка как государственного (в том числе в официальных документах, рекламе, СМИ и т.д.), не допускается употребление иностранных слов и выражений, за исключением случаев, когда у них нет общеупотребимых аналогов в русском языке.

Однако данный запрет распространяется не на все сферы, а только на те, в которых использование русского языка регулируется государством, например:

- реклама,
- делопроизводство,
- официальные документы,
- вывески,
- СМИ.

Научные статьи, как правило, не входят в этот перечень, если речь идет об академических публикациях, диссертациях, монографиях и других научных работах. В научной деятельности допускается использование иностранных слов, особенно если они являются терминами, не имеющими эквивалента на русском языке, или общеупотребимыми в научной среде.

Вывод:
В настоящее время в России нет прямого запрета на использование иностранных слов и их производных в научных статьях. Более того, научный стиль часто предполагает употребление терминов на иностранных языках, если это необходимо для точности и однозначности изложения. Главное — соблюдать требования конкретного издательства или ВАК (если статья подается в соответствующее издание), так как они могут предъявлять свои правила к стилю и языку публикаций.

В рекламе, на вывесках и в официальных документах действительно действует ограничение, но на научные публикации оно не распространяется.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна консультация по конкретной ситуации — уточните, пожалуйста!

С уважением,
[Ваш юридический консультант]
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
566 юристов отвечают
2 минуты среднее время ответа
268 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Законно ли это?

    1 ответ

    Добрый день, скажите пожалуйста, у меня есть интернет магазин, для рекламы, и продажи товаров работают девушки, которые общаются с молодыми людьми, знакомятся ,мотивируют их на покупку товара , и бывают…

    Шевченко Виталий Николаевич

    Шевченко Виталий Николаевич

    Здравствуйте, зависит как зарегистрирована онлайн платформа, если это интернет магазин то все верно, работник оказала онлайн консультацию, покупатель приобрел товар…
    Перейти к вопросу

  • Вопрос по закону о рекламе ?

    3 ответа

    Добрый день. Подскажите можно ли по аудиосистеме в супермаркете рекламировать \"винный ресторан\"? Т.е. с одной стороны это реклама в местах продаж. Но можем ли мы произносить слово \"винный ресторан\"?

    Муратова Эллина Артемовна

    Муратова Эллина Артемовна

    Письменная консультация по поводу использования слова \"винный ресторан\" в рекламе в супермаркете Вопрос: Можно ли в аудиосистеме супермаркета рекламировать \"винный…
    Тимофеев Данила Анатольевич

    Тимофеев Данила Анатольевич

    Добрый день! В Российской Федерации запрещена реклама алкогольной и вино содержащей продукции любым из возможных способов, можете попробовать способы скрытой…
    Перейти к вопросу

  • Нарушения торговли?

    1 ответ

    Добрый день. Магазин находится в частной собственности, прилегающая территория к магазину также в частной собственности. Собственник по договору аренды передал магазин и земельный участок в пользование. Арендатор помимо торговли в…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Содержание общедоступной территории, товар должен храниться в специально отведенном месте, а прилавки находиться в магазине, месте торговли.
    Перейти к вопросу

  • Оказание магических услуг?

    3 ответа

    Занимаюсь предоставлением магических услуг. Делаю это исключительно для людей, кто сам занимается магией и эзотерикой. Т.е не работаю с обычным «населением», не «гадаю» и т.д. Люди, кто сами практикуют эзотерические…

    Артемьев Вячеслав Васильевич

    Артемьев Вячеслав Васильевич

    Статья 159 УК РФ Вам в помощь, у нас в РФ не существует лицензий на народную и магическую магию, наверное…
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Договор на предоставление консультационных услуг предоставляйте.
    Перейти к вопросу

  • Рекламные звонки

    2 ответа

    Добрый день. Устал от рекламных звонков сервиса СОЦ Услуги, как можно заставить их перестать мне звонить, и как их можно за это наказать.

    Булатов Павел Фаритович

    Булатов Павел Фаритович

    Доброго времени суток! Вам необходимо написать обращение в Роскомнадзор, с указанием на то, что Вы не давали согласия на обработку…
    Блясов Алексей Анатольевич

    Блясов Алексей Анатольевич

    Один из действенных методов подача жалобы в Федеральную антимонопольную службу для блокировки СПАМ-номера. Можете пройти по ссылке https: //fas.gov.ru/pages/zhaloby-sms на…
    Перейти к вопросу

  • Что включает в себя понятие \"рекламы\"

    3 ответа

    Что может расцениваться как реклама услуг конкурентов в сети? Согласно агентскому договору я не вправе рекламировать Клиентам (человек, который обратился на сервис и оплатил услугу) услуги конкурентов Агента.

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Реклама услуг конкурентов может быть расценена как нарушение агентского договора, если это запрещено условиями договора. В случае, если вы нарушаете…
    Каравайцева Елена Александровна

    Каравайцева Елена Александровна

    Согласно ст 3 Федерального закона \"О рекламе\" от 13.03.2006 N 38-ФЗ реклама - информация, распространенная любым способом, в любой форме…
    Перейти к вопросу

  • Как законно заявить о себе в интернете?

    4 ответа

    Добрый день! Прошу помочь разобраться в следующем вопросе. Я работаю в частной экспертной организации (организационная форма – ООО) сертифицированным экспертом с определенным опытом подготовки соответствующих заключений. В связи с тем,…

    Собанин Виктор Викторович

    Собанин Виктор Викторович

    Вам дали отличные ответы. Успеха!
    Янышев Ян Альбертович

    Янышев Ян Альбертович

    Здравствуйте. Взимать процент от вознаграждения, уплачиваемого клиентом Вашему ООО, будет сложно, учитывая то, что любой собственник такого бизнеса нечасто идет…
    Перейти к вопросу

  • Маркировка рекламы в СМИ

    4 ответа

    Добрый день! Лицензия телеканала 16+, заказчик просит разместить рекламный ролик концерта для аудитории 18+. Содержание самого ролика 12+. Можем ли мы размещать данный ролик на телеканале и с какой маркировкой?

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Если ваш телеканал имеет лицензию на вещание для аудитории 16+, вы можете разместить рекламный ролик концерта для аудитории 18+ с…
    Лагодич Евгений Владимирович

    Лагодич Евгений Владимирович

    Готов обсудить с Вами условия сопровождения пишите на Ватсап
    Перейти к вопросу

  • О размещении наружной рекламы

    5 ответов

    Добрый вечер! Вопрос такой: необходимо разместить наружную рекламу (наклейка по всему размеру) на окнах арендованного нами помещения. Нужны ли разрешения?

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Для размещения наружной рекламы на окнах арендованного помещения, как правило, требуется получение разрешения от соответствующих органов. Однако, все зависит…
    Байдак Зоя Михайловна

    Байдак Зоя Михайловна

    В Постановлении Правительства РФ от 13.08.2006 N 491 (ред. от 27.03.2023) \"Об утверждении Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме…
    Перейти к вопросу

  • Помогите понять является ли такой пост блогера рекламой?

    2 ответа

    Добрый день! Блогер разместил публикацию в Дзен.ру. Скрин прилагается. Пост состоит из скрина рекламного баннера (обведено красным) и нескольких вводных строчек от Автора выше скрина. Помогите разобраться: такая публикация является…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Такой унитаз - это действительно чудо. Но это точно не реклама.
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Видел такой, какя же реклама, он делится своими впечатлениями, после того как воспользовался Такой крАсотой.
    Перейти к вопросу

  • Открытие бизнеса

    3 ответа

    Добрый вечер! В перспективе хотелось бы открыть свое дело/бизнес, который будет связан с детским отдыхом и оздоровлением детей - детский лагерь/база В связи с этим есть ряд вопросов для первоначального…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Обращаюсь к вам с предложением комплексной юридической помощи, которая поможет вашему бизнесу расцвести. Доверьте ответственную и трудоемкую работу нам,…
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Вы хотите открыть бизнес для получения прибыли, а мы должны вам бесплатно этот бизнес выстроить юридически грамотно? Исключительно платно.…
    Перейти к вопросу

  • Могут ли предъявить штраф за испорченный акционный талон

    3 ответа

    Сегодня представитель мебельного магазина навязал мне услугу покупки товара,я думала это обычный человек,который раздает рекламки,он начал рассказывать про мебель ,говорить о том .что у них акция и есть скидочные талоны…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Очередной \"развод\" От продавцов. Никакого штрафа не придёт.
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Очередной \"развод\" От продавцов. Никакого штрафа не придёт.
    Перейти к вопросу

  • Могу ли я оформить налоговый вычет? Могу ли я изменить тип предоставляемых услуг на онлайн

    3 ответа

    Добрый день! Ситуация такая: я оставила заявку на консультацию по поводу онлайн-курса по дизайну. В назначенный день мне позвонили и, как мне казалось на тот момент, все рассказали о курсе,…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Не можете вы менять тип предоставляемых услуг в одностороннем порядке и при отсутствии у исполнителя соответствующих разрешений - лицензий.…
    Байдак Зоя Михайловна

    Байдак Зоя Михайловна

    Скорее всего у них нет лицензии на образовательную деятельность. Поэтому они и нашли выход как вам отказать.
    Перейти к вопросу

  • Куда обратиться с жалобой на блогера

    3 ответа

    Здравствуйте, в социальной сети Инстаграмм, один блогер рекламирует займы, куда я могу подать жалобу на него??

    Камынин Илья Юрьевич

    Камынин Илья Юрьевич

    да, в МВД
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. В прокуратуру, Роскомнадзор, УФАС
    Перейти к вопросу

  • Реклама

    3 ответа

    Павел, добрый день Вопрос: Где можно развешивать рекламные объявления бесплатно и не нарушая закон? Спасибо

    Носиков Андрей Александрович

    Носиков Андрей Александрович

    Получите платную консультацию во избежания дальнейших проблем. Обращайтесь по тел в анкете
    Байдак Зоя Михайловна

    Байдак Зоя Михайловна

    Только в отведенных для этого местах - на доске объявлений.
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы рядом

  • Адвокат Благочев Пётр Вадимович — профиль на HARANT
    10.0
    44 отзыва
    Адвокат №1466

    Благочев Пётр Вадимович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Курск
    • Стаж более 25 лет
    • 296 судебных дел
    • +12 специализаций
    ⚖️Юридическая помощь и защита Ваших прав опытным адвокатом и юристами! Чем скорее вопросами займутся профессионалы, тем ранее и проще будет…
    Перейти
  • Юрист Перминов Никита Сергеевич — профиль на HARANT
    9.2
    26 отзывов
    Юрист

    Перминов Никита Сергеевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Томск
    • Стаж более 6 лет
    • 40 судебных дел
    • +12 специализаций
    На протяжении последних 5 лет я на постоянной основе помогаю Гражданам города Томска в решении самых различных правовых вопросов.
    Перейти
  • Адвокат Пивоваров Антон Игоревич — профиль на HARANT
    9.4
    2 отзыва
    Адвокат №18030

    Пивоваров Антон Игоревич Адвокат прошел модерацию

    • Москва
    • Стаж более 20 лет
    • 51 судебное дело
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Руководитель коллегии адвокатов г. Москвы. Специализация — Помощь бизнесу (Арбитражные споры), гражданские и уголовные дела.
    Перейти
  • Адвокат Демина Наталья Геннадьевна — профиль на HARANT
    8.3
    8 отзывов
    Адвокат №11587

    Демина Наталья Геннадьевна Адвокат прошел модерацию

    • Санкт-Петербург
    • Стаж более 20 лет
    • 70 судебных дел
    • Прочие
    • +6 специализаций
    Адвокaт Aдвoкaтcкой палаты г. Санкт-Петербурга Демина Наталья Геннадьевна, номер в peecтpе 78/8944. Юридический стаж 20 лет, в том числе в…
    Перейти
  • Юрист Кириллова Ксения Александровна — профиль на HARANT
    8.3
    2 отзыва
    Юрист

    Кириллова Ксения Александровна Юрист прошел модерацию

    • Ангарск
    • Стаж более 15 лет
    • 97 судебных дел
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Юрист по гражданским делам с 2011 года, арбитражный управляющий.
    Перейти
  • Адвокат Михайлова Анна Владимировна — профиль на HARANT
    8.3
    3 отзыва
    Адвокат №324

    Михайлова Анна Владимировна Адвокат прошел модерацию

    • Псков
    • Стаж более 13 лет
    • 50 судебных дел
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Адвокат - это профессионал, обладающий высокой квалификацией и опытом в области права, чья основная задача заключается в предоставлении юридической помощи…
    Перейти
  • Адвокат Букина Светлана Алексеевна — профиль на HARANT
    9.7
    11 отзывов
    Адвокат №1383

    Букина Светлана Алексеевна Адвокат прошел модерацию

    • Калининград
    • Стаж более 23 лет
    • 85 судебных дел
    • Прочие
    • +11 специализаций
    Адвокат с более чем 20-летним опытом работы в правовой сфере, из которых 15 лет были посвящены государственной службе.
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме