Использование иностранных слов?

(1 ответ)

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, можно ли сейчас использовать иностранные слова и их производные в научных статьях? (Знаю, что в рекламе нельзя, может быть в научных статьях уже тоже запрещается). Большое спасибо за ответ!

Колоколов Евгений Константинович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года
10.03.2026 16:49
Телефон

Здравствуйте. Да, в научных статьях иностранные слова использовать можно. Запреты в основном про рекламу, вывески и информацию для потребителей. В науке часто пишут термины на английском или латинице, это нормально. Но лучше: если есть понятный русский термин — пишите по‑русски, а иностранный можно дать в скобках. Проверьте ещё требования конкретного журнала или вуза.

✏️ Задавайте вопросы, готов помочь! Обращайтесь в Telegram или MAX— все контакты в профиле юриста. Колоколов Е.К., опытный юрист
Гость
10.03.2026 16:50
Благодарю вас, Евгений Константинович, за вашу поддержку и советы!
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

Отвечаю на ваш вопрос как юридический консультант, опираясь на действующее законодательство Российской Федерации.

Запрет на использование иностранных слов и их производных в России прямо установлен Федеральным законом от 1 мая 2023 г. № 127-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации"». Согласно новым нормам (статья 1.1 Закона о государственном языке РФ), при использовании русского языка как государственного (в том числе в официальных документах, рекламе, СМИ и т.д.), не допускается употребление иностранных слов и выражений, за исключением случаев, когда у них нет общеупотребимых аналогов в русском языке.

Однако данный запрет распространяется не на все сферы, а только на те, в которых использование русского языка регулируется государством, например:

- реклама,
- делопроизводство,
- официальные документы,
- вывески,
- СМИ.

Научные статьи, как правило, не входят в этот перечень, если речь идет об академических публикациях, диссертациях, монографиях и других научных работах. В научной деятельности допускается использование иностранных слов, особенно если они являются терминами, не имеющими эквивалента на русском языке, или общеупотребимыми в научной среде.

Вывод:
В настоящее время в России нет прямого запрета на использование иностранных слов и их производных в научных статьях. Более того, научный стиль часто предполагает употребление терминов на иностранных языках, если это необходимо для точности и однозначности изложения. Главное — соблюдать требования конкретного издательства или ВАК (если статья подается в соответствующее издание), так как они могут предъявлять свои правила к стилю и языку публикаций.

В рекламе, на вывесках и в официальных документах действительно действует ограничение, но на научные публикации оно не распространяется.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна консультация по конкретной ситуации — уточните, пожалуйста!

С уважением,
[Ваш юридический консультант]
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
568 юристов отвечают
6 минут среднее время ответа
504 вопроса за сутки
Кравченко Роман Геннадьевич Юрист в Сыктывкаре Соколовский Вячеслав Борисович Юрист в Уфе Каргапольцев Евгений Викторович Юрист в Кургане Богданова Татьяна Михайловна Юрист в Ростов-на-Дону Некрасов Вадим Юрьевич Юрист в Уфе
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы в Москве