Регистрация прав собственности квартиры в ДНР?

(3 ответа)

Собственник квартиры в гражданин Украины. Проживает в Украине 25 лет. Подойдет ли иностранная доверенность (не укр) с апостилем и переводом, оформленная на отца, гражданина РФ для веесения квартиры в росреестр?

Малюк Андрей Григорьевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
Вчера в 00:52
Телефон

Здравствуйте, Татьяна!

Нет, иностранная доверенность с апостилем и переводом не подойдёт.

С 01.01.2026 до 01.01.2028 г. Запрещается совершение нотариальных действий по удостоверению доверенностей, выдаваемых гражданами недружественных иностранных государств для представительства по вопросам, связанным с совершением сделок с недвижимым имуществом, находящимся на территориях Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, Запорожской области и Херсонской области, осуществлением государственной регистрации прав на такое имущество и совершением иных юридически значимых действий в отношении такого имущества, без специального разрешения на совершение указанных нотариальных действий.

При этом в случае выдачи специального разрешения нотариальные действия совершаются только нотариусами, осуществляющими свою деятельность в нотариальных округах, расположенных в пределах соответствующего субъекта Российской Федерации, на территории которого находится недвижимое имущество.

Ваши отзывы помогают мне становиться лучше. Оставьте свой отзыв, если ответ был полезен 🤝
Мингазов Юрий Саитгареевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 38 лет
04.02.2026 21:49
Телефон

Пойдет, должна быть преведена и с апостилем.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.
Патрушев Юрий Владимирович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
04.02.2026 21:21
Телефон

Должна по закону

На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Ваша ситуация достаточно типична для случаев, когда собственник недвижимости в России — иностранный гражданин, проживающий за пределами РФ, и планирует совершать юридически значимые действия через доверенное лицо.

Ответ:

Да, иностранная доверенность (не украинская, а, например, оформленная у нотариуса другой страны) может быть использована для представления интересов собственника в Росреестре, при соблюдении следующих условий:

1. Доверенность должна быть оформлена по законам страны, в которой она выдана.
2. Доверенность должна быть легализована для использования в России. В большинстве случаев это делается путем проставления апостиля (если страна выдачи доверенности присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года) либо консульской легализации (если не присоединилась).
3. Необходим нотариально заверенный перевод доверенности на русский язык.
4. В доверенности четко должны быть указаны полномочия, достаточные для совершения действий по распоряжению/регистрации недвижимости (например, подача документов в Росреестр, подписание заявлений и договоров и т.д.).

При подаче документов в Росреестр:
- Оригинал доверенности (или надлежащим образом заверенная копия).
- Апостиль (или легализация) на доверенности.
- Нотариально заверенный перевод доверенности на русский язык.

ВАЖНО:
Росреестр тщательно проверяет легальность и правильность оформления доверенностей. Особое внимание уделяется формулировкам полномочий и соответствию доверенности требованиям российского законодательства. Иногда Росреестр может запросить дополнительные разъяснения или документы.

Что касается украинских доверенностей:
- Доверенность, выданная на территории Украины, также принимается при наличии апостиля и перевода.
- Если доверенность выдана в другой стране (не Украина), апостиль и перевод также необходимы.

Резюме:
Если доверенность оформлена в иностранном государстве (не Украина), на отца — гражданина РФ, и содержит апостиль (или легализацию) и нотариально заверенный перевод на русский язык, её можно использовать для представления интересов в Росреестре при регистрации квартиры. Главное — корректность полномочий и правильное оформление документов.

Рекомендация:
Перед подачей документов целесообразно проконсультироваться с Росреестром по месту нахождения объекта недвижимости или обратиться к российскому нотариусу для проверки правильности оформления доверенности.

Если нужна подробная форма доверенности или рекомендации по её составлению — сообщите, подготовлю образец.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
659 юристов отвечают
48 минут среднее время ответа
458 вопросов за сутки
Буланкина Светлана Николаевна Юрист в Чебоксарах Зубов Вадим Васильевич Юрист в Саратове Колоколов Евгений Константинович Юрист в Твери Нилендер Евгений Игоревич Юрист в Тольятти Каргапольцев Евгений Викторович Юрист в Кургане
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Недвижимости