Ответ нейросети:
Отвечаю как юридический консультант в России.
1. Регистрация брака, заключенного за границей, в России:
Согласно российскому законодательству, если гражданин РФ заключил брак за пределами России с иностранным гражданином, брак признается действительным на территории РФ, если он не противоречит законам РФ (ст. 158 СК РФ). Однако для внесения сведений о таком браке в российские документы необходима регистрация этого акта гражданского состояния в органах ЗАГС РФ.
Вы не уведомили ЗАГС РФ о заключении брака, но это не делает сам брак недействительным для РФ, он просто не отражён в ваших российских документах.
2. Возможность подачи заявления о разводе:
- Если вы хотите расторгнуть брак по законам Азербайджана, то должны действовать по их процедурам. В большинстве случаев действительно требуется подача нотариально заверенного заявления о расторжении брака.
- Российский ЗАГС не сможет принять заявление о разводе и не сможет оформить развод, если у него нет сведений о заключённом браке.
- Поскольку в российских органах ваш брак не зарегистрирован, для российского государства вы числитесь не состоящей в браке. Поэтому оформить развод в России вы не сможете, пока не зарегистрируете сам брак.
3. Как действовать:
- Для развода в Азербайджане:
Вы можете оформить нотариально заверенное заявление о разводе, перевести и апостилировать его, затем направить в соответствующие органы Азербайджана. Это возможно, даже если в России брак не зарегистрирован. Главное — вы являетесь стороной брака, заключённого по законам Азербайджана, и действуете по их законам.
- Если вам понадобится в будущем подтвердить развод в РФ (например, для нового брака или смены документов), потребуется предоставить российским органам ЗАГС апостилированное свидетельство о браке и о разводе, полученные в Азербайджане, с переводом на русский язык.
4. Резюме:
-
Вы можете оформить заявление о разводе для органов Азербайджана.
-
В российский ЗАГС обращаться сейчас не имеет смысла — у них нет сведений о браке.
-
После развода в Азербайджане, если понадобится, сможете зарегистрировать факт заключения и расторжения брака в России, представив соответствующие документы.
Если потребуется дальнейшая помощь с подготовкой документов или их переводом/апостилированием, рекомендую обратиться к нотариусу и переводчику, а также уточнить детали процедуры развода в консульстве или ЗАГСе Азербайджана.
Если есть дополнительные вопросы — уточняйте, помогу!