Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Ошибка в переводе паспорта?

(2 ответа)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX
Миграционные вопросы

Здравствуйте, я гражданка Армении, у меня в переводе паспорта нотариус допустил ошибку. Я больше 6 ти лет оплачиваю налоги, если так оставить не будет проблема в будущем например если я начну подавать на гражданство РФ? Или не будет проблемой в будущем при пенсии?

Жидко Сергей Владимирович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 7 лет

Здравствуйте! Лучше исправить ошибку в переводе паспорта. Неправильные данные могут вызвать проблемы при оформлении гражданства РФ или получении пенсии. Согласно ст. 13 Федерального закона № 62-ФЗ, для получения гражданства необходимы точные личные данные. Обратитесь к нотариусу для внесения исправлений.

⚖ 💼 Юридическая помощь и консультация по правовым вопросам ✒ Буду благодарен за отзыв 🤝 Рад помочь! Вы так же можете найти мои контакты на странице профиля!
Спасибо за ответ
Нелли

Исправил ошибку нотариус, сейчас нужно всё менять?

Юристы по миграционным вопросам

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
Арахова Диана Алексеевна
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года

Здравствуйте! Ошибка в нотариальном переводе паспорта может вызвать сложности при подаче документов на гражданство РФ или при оформлении пенсии, поскольку данные должны совпадать во всех официальных документах.

Нужна помощь? Напишите в WhatsApp, Telegram и я помогу вам разобраться . Если мои рекомендации оказались полезными, оставьте ваш отзыв в моем профиле.
Спасибо за ответ
Нелли

Тогда мне нужно всё поменять. Не возникнут проблемы в процессе?

Арахова Диана Алексеевна
Арахова Диана Алексеевна Юрист прошел модерацию
Отвечает юрист
Стаж 4 года

В предыдущем ответе я уже поверхностную консультацию по вашему вопросу. Для получения более подробных разъяснений вы можете связаться со мной лично — контакты указаны в моём профиле

Нужна помощь? Напишите в WhatsApp, Telegram и я помогу вам разобраться . Если мои рекомендации оказались полезными, оставьте ваш отзыв в моем профиле.
Спасибо за ответ
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

Ошибки в нотариальном переводе паспорта — это достаточно распространённая ситуация, и важно понимать возможные последствия:

1. Для подачи на гражданство РФ.
Если в переводе вашего паспорта содержится ошибка (например, в имени, фамилии, дате рождения или других важных данных), это может вызвать вопросы у миграционных органов при рассмотрении ваших документов. В худшем случае документы могут не принять или затребовать исправленный перевод. Также возможны проблемы с идентификацией личности, если ваши данные в разных документах будут отличаться. Рекомендуется обязательно привести все документы к единому виду до подачи на гражданство.

2. Для учёта налогов и пенсионных прав.
Если ваш ИНН, СНИЛС, трудовые договоры и другие официальные документы оформлены на основании перевода с ошибкой, то в будущем возможны трудности с подтверждением стажа, заработка, а также с формированием пенсионных прав. Например, если ФИО или дата рождения будут отличаться в разных документах, это может затруднить оформление пенсии или других выплат.

3. Что делать?
Рекомендуется как можно скорее сделать новый нотариально заверенный перевод паспорта без ошибок. После этого — при необходимости — уведомить соответствующие органы (налоговая, ПФР, МВД, работодатель) о корректировке данных, чтобы в их базах была актуальная и правильная информация. Если ошибка уже повлияла на оформление каких-либо документов, стоит рассмотреть возможность их переоформления.

Вывод:
Оставлять ошибочный перевод не рекомендуется. Лучше исправить ошибку сейчас, чтобы избежать возможных проблем в будущем при оформлении гражданства, пенсии и других юридических процедур.

Если потребуется помощь с подготовкой документов или консультацией по внесению изменений в базы данных — обращайтесь, я помогу с пошаговой инструкцией.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
563 юриста отвечают
6 минут среднее время ответа
213 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Получение гражданство РФ

    3 ответа

    Здравствуйте. У человека паспорт СССР выданный в 1986 г. с регистрацией в Армянской ССР с 1990 г. (но при этом с 04.1989 г. по 12.1990 г. была регистрация на территории…

    Петров Семен Семенович

    Петров Семен Семенович

    Гражданином Армении является? Звоните помогу, но надо уточнить кое какие моменты 8
    Петров Семен Семенович

    Петров Семен Семенович

    звоните, можно поразбираться и кое что уточнить, гражданство Армении получал?
    Перейти к вопросу

  • Въезд в РФ

    1 ответ

    Гражданин Армении проживающей и работающий в РФ документы и регистрация в порядке без просрочки, но не прошел дактилоскопической регистрации. Выехал в Армению 5 февраля 2023 года, вопрос: Могут ли по…

    Иванова Дарья Анатольевна

    Иванова Дарья Анатольевна

    Здравствуйте, по данному вопросу вам подскажут в Миграционной службе.
    Перейти к вопросу

  • Страховые взносы в ?

    2 ответа

    Заключён труд договор с гражданином Армении в ноябре 2022 (уборка в квартире ) оплата 15000 ,из налоговой пришло уведомление что нужно встать на учет для выплаты страховых взносов ,я пенсионер…

    Муратова Эллина Артемовна

    Муратова Эллина Артемовна

    Письменная консультация Ваш вопрос очень актуален, и я постараюсь дать разъяснения по каждому из пунктов.1. Обязанность постановки на учет в…
    Манаков Артём Геннадьевич

    Манаков Артём Геннадьевич

    Добрый день могу вам помочь в данном вопросе
    Перейти к вопросу

  • Мать стала гражданкой России а ребенок нет , ?

    1 ответ

    Можно ли ребенку (5 лет ) сделать гражданство России , если он 4 года находился в стране незаконно? Мать и двое детей, были гражданами Армении , находились в России законно…

    Манаков Артём Геннадьевич

    Манаков Артём Геннадьевич

    Добрый день конечно можно все сделать
    Перейти к вопросу

  • Получение гражданства Армении

    1 ответ

    Добрый день! Хочу получить гражданство Армении, сам россиянин, ныне покойный дед был армянином по национальности. В подтверждение этому, есть свидетельство о рождении, военный билет, а также характеристика на выпускника, везде…

    Гумеров Рустем Шафикович

    Гумеров Рустем Шафикович

    Порядок получения гражданства Армении регулируется законодательством Армении, а не России.
    Перейти к вопросу

  • Что делать если просрочил регистрацию

    1 ответ

    Здравствуйте, такая проблема у моего знакомого, он гражданин Армении, совершеннолетний, просрочил регистрацию и трудовой договор, как теперь ему быть? Каким образом можно пересечь границу чтобы не было выдворение? Его родители…

    Стюф Вероника Григорьевна

    Стюф Вероника Григорьевна

    Здравствуйте вам лучше обратиться в уфмс по месту жительства
    Перейти к вопросу

  • Лишение гражданство

    3 ответа

    Являюсь гр. России. Недавно получил паспорт гр. Армении как второе гражданство. При уведомлении фмс о втором гражданстве мне там пригрозили лишить гражданство России. Правомерны ли их действие. Спасибо.

    Ивченко Оксана Борисовна

    Ивченко Оксана Борисовна

    Здравствуйте Нет, вас не могут лишить российского гражданства
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Российское гражданство не запрещает гражданину РФ быть гражданином других стран. вы можете быть гражданином хоть 10 стран одновременно.
    Перейти к вопросу

  • Уточнение к правилу 90/180

    3 ответа

    Добрый день. Какое наказание иностранному гражданину (гр.Армении) за то что нарушил правило 90/180? То есть выехал из РФ через 90 дней нахождения (по правилам), но заехал обратно ранее чем через…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Нарушение чего? Правил? Или ваших прав?
    Собанин Виктор Викторович

    Собанин Виктор Викторович

    Что будет если въехать в Россию с просрочкой не отсидев 90 дней?Никаких штрафов за несоблюдение «правила 90/180» закон не предусматривает,…
    Перейти к вопросу

  • Как избежать депортации?

    4 ответа

    Гражданина Армении депортируют на Родину на 10 лет по причине условного срока по статье 111 УК РФ ч1. Как избежать депортации и что можно сделать чтобы вернуться в Россию? Спасибо

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Пока условный срок не отбудет, не депортируют.
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Чтобы этого избежать, то обратитесь к адвокату/юристу на платной основе. Успехов вам!
    Перейти к вопросу

  • Как избежать депорта если просрочили регистрацию на 2 месяца

    3 ответа

    Доброе утро.Я гражданин России живу в Краснодаре,жена и ребенок граждане Армении приехали ко мне жить я их здесь на 3 месяца зарегистрировал.прошел срок чтоб продлить регистрацию меня обманули и поступили…

    Камынин Илья Юрьевич

    Камынин Илья Юрьевич

    штраф оплатить, регистрацию сделать, никто никого не депортирует
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Нало было официально делать, тогда бы не обманули.
    Перейти к вопросу

  • Миграционная карта

    5 ответов

    Здравствуйте, ситуация такая, я гражданин Армении, по закону я должен выехать на 90 дней и только потом в РФ обратно. Но, я перехожу границу Абхазии и мне выдают новую действующую…

    Плясунов Константин Андреевич

    Плясунов Константин Андреевич

    Здравствуйте. Вам нужно выполнить требование ст.5 ФЗ № 115. Для законного нахождения на территории РФ.
    Камынин Илья Юрьевич

    Камынин Илья Юрьевич

    да
    Перейти к вопросу

  • Обязательно ли 3 месяца?

    5 ответов

    Я своему мужу, гр. Армении не успела продлить временную регистрацию по браку на 1 год после 90 дневной регистрации по месту жительства. В Уфмс сказали, что он должен пересечь границу…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Обязательно на 3 месяца иначе будет депорт или запрет на въезд в РФ
    Маслов Александр Анатольевич

    Маслов Александр Анатольевич

    обязательно 3 месяца! 90 дней! Александр!
    Перейти к вопросу

  • Запрет на въезд в РФ

    4 ответа

    Добрый день. В ноябре узнали, что у мужа гражданина Армении стоит запрет на въезд в РФ до 6 марта 2024г прописку делать не стали сказали писать обращение в МВД на…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Оформлять регистрацию в установленном порядке
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Вьезжать в РФ, особых разрешений не требуется, запрет истек в 24 часа 5 марта 2024 года, но там могут быть…
    Перейти к вопросу

  • Получение РВП несовершеннолетниму гражданину

    3 ответа

    Здравствуйте! Как получить 16 летней гражданке Армении гражданство РФ? Родители не хотят жить и работать в России, они граждане Армении. У неё есть в России только парень, который является гражданином…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Ответы на всё вопросы, вместе со всеми вариантами за бесплатно?)
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Никак, он не совершеннолетний.
    Перейти к вопросу

  • Отказ от гражданства

    3 ответа

    Как отказаться от гражданства Армении? Если родился в Армении, один из родителей гражданин Армении, но в 90-е года переехали в РФ. Паспорт и все документы РФ. Армянского паспорта нет. И…

    Паранук Елена Вячеславовна

    Паранук Елена Вячеславовна

    Добрый день. Катерина, исходя из предоставленной Вами информации, упрощаем задачу: вы можете обратиться в консульство Армении в России с запросом…
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Писать заявление, правда ответа можно не получить.
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Миграционным вопросам

  • Юрист Жежера Владимир Александрович — профиль на HARANT
    10.0
    13 отзывов
    Юрист

    Жежера Владимир Александрович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Самара
    • Стаж более 20 лет
    • 60 судебных дел
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Предлагаем услуги квалифицированного юриста в г. Самара. Солидный стаж работы как на государственной службе, так и общий юридический стаж позволяет…
    Перейти
  • Адвокат Гучетль Заур Асланович — профиль на HARANT
    9.9
    29 отзывов
    Адвокат №3118

    Гучетль Заур Асланович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Краснодар
    • Стаж более 19 лет
    • 43 судебных дела
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Адвокат с 2007 года. Веду сложные гражданские, уголовные и административные дела в Краснодарском крае. Озвучу понятный и эффективный путь к…
    Перейти
  • Адвокат Чекстер Артем Викторович — профиль на HARANT
    10.0
    78 отзывов
    Адвокат №11277

    Чекстер Артем Викторович Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Санкт-Петербург
    • Стаж более 19 лет
    • 415 судебных дел
    • Миграционные вопросы
    • +11 специализаций
    Адвокат Чекстер Артём Викторович, член Адвокатской палаты Санкт-Петербурга, предлагает квалифицированную юридическую защиту и представительство в суде.
    Перейти
  • Юрист Мирасраров Мирсаид Пулатович — профиль на HARANT
    8.0
    8 отзывов
    Юрист

    Мирасраров Мирсаид Пулатович Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Москва
    • Стаж более 5 лет
    • 33 судебных дела
    Бесплатных юридических консультаций нет. Я специализируюсь на миграционном праве. А именно, в направлении по обжалованию, ограничений на въезд на территорию…
    Перейти
  • Адвокат Рубцова Елена Павловна — профиль на HARANT
    6.8
    Нет отзывов
    Адвокат

    Рубцова Елена Павловна

    • Абакан
    • Стаж более 25 лет
    • 121 судебное дело
    • Миграционные вопросы
    • +9 специализаций
    Здравствуйте. Меня зовут Рубцова Елена. Я являюсь адвокатом. Свою деятельность я осуществляю с 2000 года, то есть более 20 лет.
    Перейти
  • Адвокат Хозяинов Сергей Валерьевич — профиль на HARANT
    6.9
    1 отзыв
    Адвокат №2252

    Хозяинов Сергей Валерьевич Адвокат прошел модерацию

    • Уфа
    • Стаж более 13 лет
    • 39 судебных дел
    • Миграционные вопросы
    • +8 специализаций
    К ведению сложных и запутанных дел подхожу неординарно, с интересом к положительному результату для доверителя.
    Перейти
  • Адвокат Амосов Сергей Валерьевич — профиль на HARANT
    6.8
    2 отзыва
    Адвокат №3157

    Амосов Сергей Валерьевич Адвокат прошел модерацию

    • Саратов
    • Стаж более 20 лет
    • 11 судебных дел
    • Миграционные вопросы
    • +5 специализаций
    Предлагаю профессиональные услуги в области уголовного права. Имею многолетний опыт защиты подозреваемых и обвиняемых на стадии предварительного расследования, а также…
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме