-
Вопрос № 00116714
Здравствуйте, как можно заменить иностранное свидетельство с российским гражданством на свидетельство российского образца?
Письменная консультация
Для замены иностранного свидетельства о рождении (или другом документе) на российский образец необходимо выполнить следующую процедуру: Обратиться в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС) по месту жительства или по месту рождения (если документ выдан за границей). Предоставить необходимые документы, в том числе: Иностранное свидетельство (оригинал и копию); Паспорт гражданина РФ; Документы, подтверждающие гражданство РФ; Документы, удостоверяющие личность; В некоторых случаях — справки или документы, подтверждающие легальность получения иностранного свидетельства.Провести процедуру признания документа действительным — в случае, если иностранный документ необходимо легализовать или апостилировать. Обычно для этого требуется: Легализация или апостиль на иностранном документе в соответствующих органах страны-источника; Перевод документа на русский язык с заверением у нотариуса (если это требуется).Получить российский документ — свидетельство о рождении или другой документ российского образца, который будет выдан на основании признанных сведений.Обратите внимание, что процедура и требования могут различаться в зависимости от конкретных обстоятельств и страны, где выдано иностранное свидетельство.Рекомендуется предварительно проконсультироваться в местном ЗАГС или обратиться к юристу, специализирующемуся на вопросах миграционного и гражданского права, для уточнения всех деталей и подготовки необходимого пакета документов.
Здравствуйте, Тина!
Если вопрос о свидетельствах ЗАГС, то при наличии свидетельства выданного другим государством, свидетельство российского образца уже не выдается (ст. 13 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ).
1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
И это "иностранное" свидетельство все службы и органы РФ обязаны принимать, но может потребоваться апостиль, и нотариально засвидетельствованный перевод свидетельства.
Выдача нового свидетельства этой статьей не предусмотрена.
Здравствуйте. Принесите в любой ЗАГС: 1) само иностранное свидетельство, 2) апостиль/легализацию, 3) нотариальный перевод, 4) паспорт РФ. По ст. 13–14 ФЗ-143 «Об актах гражданского состояния» запись перепишут в российский реестр и выдадут новое свидетельство. Срок до месяца
