Ошибка в переводе свид о рождении с печатью гражданство РФ?

(4 ответа)

Наиля

Вопрос № 00034002
22.02.2024 00:14

Выяснилось что в переводе ошибка, вместо отчества отца Рафиг оглы написали Рафигоглы.
Как исправить ошибку в переводе свидетельства и изменить отчество отца-правовые аспекты и возможности.
Подавали на гражданство, сделали ребёнку перевод свидетельства подшитый к оригиналу, на перевод поставили печать о гражданстве. Выяснилось что в переводе ошибка, вместо отчества отца Рафиг оглы написали Рафигоглы. Теперь у нас проблемы с оформлением других документов. Можно ли сделать новый перевод и переставить печать о гражданстве на него?

Пушкарева Елена Анатольевна

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 26 лет

22.02.2024 02:01

Телефон

Здравствуйте.

Кто там перевод делал, вы смотрели, какие документы вы получаете? Если не обратили внимание, заново перевод, заявление, возможно придеться обращаться в суд

Если вам нужна подробная консультация, составление документов, сопровождение дела, обращайтесь по телефону (Viber, WhatsApp, Telegram). Не забывайте оставлять отзывы в профиле!

Спасибо за ответ

Спросить

Байдак Зоя Михайловна Юрист прошел модерацию

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 22 года

22.02.2024 02:23

Телефон

Узнайте в УФМС возможно ли повторно поставить отметку о гражданстве на копии. Думаю, проблем не будет переделать копию, а вот как отреагирует на это ФМС не известно.

Если нужна помощь, помогу дистанционно по разумной цене. Напишите мне в ватсапп. Все проблемы решаемы! Если Вас удовлетворил мой ответ, буду признательна за отзыв в моём профиле.

Спасибо за ответ

Спросить

Чеботарев Василий Сергеевич Юрист прошел модерацию

Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 35 лет

22.02.2024 00:18

Телефон

Здравствуйте! Обратитесь в ЗАГС, выдавший свидетельство, о выдачи повторного свидетельства. Делают без проблем.

С уважением, Чеботарев В.С. Здесь нет возможности рассказать всё, что знаю по этому вопросу. При необходимости обращайтесь в WhatsApp. Буду рад помочь! За отзыв хорошая скидка.

Спасибо за ответ

Спросить

Наиля

22.02.2024 00:24

Свид о рождение иностранное сделали перевод и поставили печать о гражданстве рф. Ошибка в переводе и штамп стоит в этом переводе документа

Ответить

Чеботарев Василий Сергеевич Юрист прошел модерацию

Отвечает юрист

Стаж 35 лет

22.02.2024 00:27

В переписке сложно понять о чем речь. Переделайте перевод и приведите в соответствие с ним иные документы.

Спасибо за ответ

Спросить

Чеботарев Василий Сергеевич Юрист прошел модерацию

Отвечает юрист

Стаж 35 лет

22.02.2024 00:31

Сделать это надо обязательнл

Спасибо за ответ

Спросить

Мингазов Юрий Саитгареевич Юрист прошел модерацию

Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 37 лет

22.02.2024 00:25

Телефон

Для начала, к переводчикам, там есть определенные правила перевода.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.

Спасибо за ответ

Спросить

На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, чтобы ознакомится, нажмите на кнопку "Прочитать"

Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.

Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте

365 юристов отвечают

16 минут среднее время ответа

129 вопросов за сутки

Обязательна ли печать о принятии гражданства в свидетельстве о рождении ребёнка ?

2 ответа

Здравствуйте! Мы приехали в РФ из Донецка. В декабре 2021года получила паспорт РФ в Донецке. Гражданство принимала с ребёнком( 6 лет). И одновременно сделала загран паспорта нам обеим. Сейчас в РФ не могу сделать регистрацию ребёнку, потому что якобы должна быть печать в её свидетельстве что она приняла гражданство РФ. Хотя есть загран паспорт РФ и в моем РФ паспорте вписан ребёнок и стоит красная печать. На сколько я знаю если я принимаю гражданство ребёнок автоматом становится гражданином РФ или нет? Свидетельство о рождении ребёнка Российское, она родилась в России. Но на тот момент мы(родители) были иностранные граждане. Вопрос - обязательна ли печать в свидетельстве о рождении ребёнка? Регистрацию ребёнку сделали по загран паспорту на пол года. Спасибо!

Воробьев Василий Сергеевич

Формально ребенок должен вступить в гражданство отдельно. Автоматически это не происходит. Так как на момент рождения у вас гражданства не было, соответственно и ребенок его не получил.

Манаков Артём Геннадьевич

Добрый день на свидетельстве о рождении на обратной стороне должна быть красная печать. Свидетельствующая о принадлежности к данному государству. Если на момент рождения вы были иностранными гражданами св данный момент граждане РФ то ребенку гражданство тоже нужно было делать
Пересечение границ .

2 ответа

Здравствуйте я гражданин Кыргызстана нахожусь в России по внутреннему паспорту своей страны то есть ай ди карт.
Заказал через посольство загран паспорт.
Вопрос: могу ли я выехать с России через Казахстан внутренним паспортом и заехать уже с загран паспортом? Не посещая свою страну то есть Кыргызстан. Или обязательно на загран паспорте должен быть печать пограничников страны которая выдала паспорт.
Спасибо

Ватолин Александр Иванович

Здравствуйте! Вы можете спокойно и без проблем выехать по загранпаспорту.

Дорохов Михаил Юрьевич

Здравствуйте, можете не посещать свою страну. На установленные правила пребывания иностранных граждан в РФ это никак не повлияет.
Смена свидетельство о рождении ребенка

2 ответа

Мы получили 3 года назад гражданство, щас муж поехал в Узбекистан менять свидетельство о рождении ребёнка, менять фамилию и устанавливать отцовство, скажите пожалуйста что нам нужно сделать первым делом? Какие справки надо взять в Узбекистане?
Нам нужно получить гражданство, печать повторно, нужна ди справка о смене фамилии? И какие вообще нужно менять документы? Мы получаем пособия! Спасибо

Ватолин Александр Иванович

Здравствуйте! Если вы хотите оформить гражданство России на ребёнка, то это сделать вы вправе в порядке упрощённого получения гражданства.

Меньшикова Ольга Борисовна

Оставайтесь в Узбекистане
Могу ли я пересечь границу на этом авто?

1 ответ

Здравствуйте! Могу ли я проконсультироваться с вами? Меня интересует вопрос о пересечении границы на автомобиле.
Есть временный талон ДНР, в который я не вписан. Талон оформлен на другого человека. Помимо этого, там стоит печать, не является владельцем. Смогу ли я на этом авто пересечь границу? Есть украинский тех. Паспорт

Ватолин Александр Иванович

Здравствуйте! Данный вопрос адресуйте органам ГИБДД, пограничной службе ФСБ РФ.
Переезд

4 ответа

Мой вопрос таков:
Моя подруга транс персона, вышла замуж месяц назад. Все это было в Грузии и им поставили печать апостиль. Муж ее имеет пмж Германии, но гражданином не является. Вопрос:
Как им перебраться в Германию? Разделяется ли его пмж на нее ? Что для этого нужно и какие документы?

Байдак Зоя Михайловна

Вашей подруге нужно задать этот вопрос в посольстве Германии.

Камынин Илья Юрьевич

купить билет

Маслов Александр Анатольевич

Здравствуйте это надо звонить знакомым адвокатам в Германию! Но просто так этим заниматься не хочется! Алек Андрюха!

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Порядок законного нахождения на территории Германии со статусом ПМЖ, определяется законодательство Германии.

Международное право относится к платным услугам
Истёк срок трудоустройства

2 ответа

Истёк срок трудоустройства, патент оплачен, патент аннулировали, возможно ли оплатить штраф что бы дали срок, что бы сделать печать трудового договора в ФМС,что бы патент восстановили, что бы не сделать патент заново?

Байдак Зоя Михайловна

Нет, срочно нужно выехать. А потом все делать по новой.

Носиков Андрей Александрович

нет не возможно
Новый закон

4 ответа

Здравствуйте! Меня зовут Роман мне 15 лет я с родителями собираемся поехать в Казахстан но знакомые сказали что вышел новый закон и нужна какая-то печать могу ли я узнать нужна ли мне эта печать до этого ездили все было нормально а сейчас новый закон не знаю пропустят или нет (P.s извиняюсь что нет знаков препинания и ошибки писал на скорую руку)

Мингазов Юрий Саитгареевич

В свидетельстве о рождении отметка, штамп, что гражданин РФ, если есть паспорт возможно он и не нужен.

Байдак Зоя Михайловна

Если у вас паспорт гражданина РФ, это доказательство, что вы являетесь гражданином РФ. А, потом, у вас наверняка, есть загранпаспорт РФ.

Ватолин Александр Иванович

Никакой печати не нужно. Достаточно исходящий номер и подпись.

Жежера Владимир Александрович

Если едете с родителями - ваш паспорт, паспорта родителей, ваше свидетельство о рождении и свидетельство о браке родителей (или справка из ЗАГСа о браке - в том случае если едете только с отцом)
Уведомление о подтверждении проживания иностранного гражданина

1 ответ

Я инвалид 2-ой группы(удостоверение переведено и заверено нотариусом),получаю пенсию по инвалидности в Латвии,так как я имею паспорт гражданина Латвии и живу в России по Разрешению на временное проживание. Пенсию я получаю в валюте ЕВРО. Как мне подтвердить доход в уведомлении о подтверждении проживания иностранного гражданина в Российской Федерации? Справка из банка(Латвийского) у меня есть(с печатью и подписью). Выписка о пенсионных выплатах из Латвийского агентства социального страхования есть(но в ней печать и подпись ставить отказались-дескать и так действительна)

Байдак Зоя Михайловна

Предоставьте в УФМС своевременно уведомление и копию выписки со счета.
Паспорт

4 ответа

Что делать? Я сама вписала детей в паспорт и хотела чтобы мне поставили печать в паспортном столе. Но мне отказали ,сказав что так делать нельзя было. Они сами должны своей рукой вписать и поставить печать. Что делать? Действителен мой паспорт с такой записью детей( моей рукой и без печати) или нужно получать новый?

Довган Юрий Богданович

Это называется порча документа, совершенная преднамеренно. Наказывается штрафом в сумме 300 рублей (статья 19.16 КоАП). Паспорт под замену с оплатой штрафа.

Байдак Зоя Михайловна

Заявите в УФМС, что вы потеряли паспорт. Получите новый, и в нем вам поставят сведения о детях.

Ивченко Оксана Борисовна

Здравствуйте

У сожалению собственноручно нельзя вносить изменения в паспорт.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Менять паспорт.
Аннулировать ли регистрацию при переезде?

1 ответ

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, есть ВНЖ и постоянная регистрация в ЛО (печать в ВНЖ бессрочная т. к. помещение в собственности), при переезде на новый адрес (из ЛО в СПб) хотим сделать миграционный учёт по новому адресу пребывания, нужно ли аннулировать регистрацию в ЛО?

Мингазов Юрий Саитгареевич

А нужна ли вам регистрация в Питере, если есть регистрация в ЛО.

проживания без регистрации по месту пребывания в жилом помещении, находящемся в городе федерального значения Санкт-Петербурге или в одном из населенных пунктов Ленинградской области, если они зарегистрированы по месту жительства в жилом помещении, находящемся в городе федерального значения Санкт-Петербурге или в одном из населенных пунктов Ленинградской области;
Как пересечь границу Москва-Стамбул-Париж с двойным гражданством?

1 ответ

У нас есть два гражданства РФ и Молдовы.Мы хотим полететь в Париж ,но не понимаем возможно ли это в нашем случае.Вылетая из РФ,нужно предоставить Паспорт рф,по прилете в стамбул тоже .Соответственно печать в паспорте РФ.Из стамбула в париж без визы вылететь мы можем по молдавскому паспорту,но вот главная загвоздка:Будут ли вопросы во время пересечения Стамбул -Париж если в молдавском паспорте нет печати ,о том , что мы приземлились в стамбуле ,как будто из неоткуда там появились .Или можно предъявить паспорт рф с печатью и вопросов не будет?

Старков Алексей Гаврилович

При путешествии из России через Стамбул в Париж с двумя гражданствами важно учитывать правила и требования всех стран, которые вы будете пересекать. Если у вас есть гражданство РФ и Молдовы, то при вылете из России вы должны использовать паспорт РФ. При перелёте из Стамбула в Париж вы можете использовать молдавский паспорт, так как для въезда в страны Шенгенской зоны виза не требуется, если у вас уже есть разрешение на въезд или виза другого государства Шенгенского соглашения.Во время пересечения границы между Турцией и Францией пограничные службы могут проверять ваши документы и задавать вопросы о цели поездки, сроках пребывания и т. д. Они также могут проверить наличие штампов о въезде и выезде из страны. Однако, поскольку вы используете другой паспорт для въезда во Францию, турецкие власти могут не ставить штамп о выезде из Стамбула. В этом случае вам следует быть готовыми объяснить отсутствие штампа. Позвоните или напишите в Whatsapp и получите консультацию юриста прямо сейчас.
Муж поехал на родину делать новый паспорт, получил и ему поставили такую печать

3 ответа

Что это может означать и что делать.?Проблема еще в том что я на 9 месяце беременности и я тут одни не справлюсь

Байдак Зоя Михайловна

С его стороны было нарушение миграционного законодательства и оспорить решение шансов почти нет независимо от вашей беременности.

Зейналов Казым Микаилович

Ему запрещено въезд в Россию. Можно обжаловать в суд.

Ивченко Оксана Борисовна

Здравствуйте

Встречный вопрос, вы в законном браке находитесь или просто сожительствуете?
Как я могу поступить прививочный сертификат

1 ответ

Я являюсь гражданином Таджикистана. Как я могу получить прививочный сертификат если у меня нету гражданство РФ

Прозоров Александр Владимирович

Добрый день обратитесь в посольство Вам ответят
Обьявили частичную мобилизацию, выпустят мужа из россии

1 ответ

Здравствуйте, скажите пожалуйста как нам быть ? Мы с семьей купили путевки в турцию на 27 сентября. Но так как обьявили мобилизацию Выпустят ли моего мужа ? В прошлом году он получил российское гражданство а военный билет так и не сделал . Ему 37 лет

Репина Анна Васильевна

Здравствуйте, в настоящее время передвижения граждан РФ не ограничены, в том числе за пределы РФ. Много вопросов сейчас у тур.операторов - является ли мобилизация основанием аннулировать поездки за границу. В ближайшее время ожидается ответ от Федерального агентства по туризму. При этом пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что пока рано говорить о закрытии границ для россиян, подлежащих частичной мобилизации.
Получение гражданства РФ

1 ответ

Подала на гражданство РФ, присягу не принимала, передумала,решила отказаться от гражданства РФ.Сама гражданка Украины.Теперь после отказа от получения гражданства РФ могу ли я оформить временное убежище (в связи с военными действиями хочу побыть пока в России)?И смогу ли я подать на гражданство РФ допустим через год?

Сулаев Дмитрий Анатольевич

Надо прежде всего определиться какое государство для Вас родное, а то качели прям какие-то