Перевод свидетельства о рождении РФ на английский язык?

(2 ответа)

Любовь

Вопрос № 00022823
29.07.2023 18:53

Могут ли быть проблемы со свидетельством о рождении ребенка РФ, если к нему прикрепили перевод на английский язык нотариально заверенный? Не является ли теперь не имеющим юридическую силу, недействительным такое свидетельство? И в силу кого ФЗ

Вихарев Александр Евгеньевич Юрист прошел модерацию

Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает адвокат

Стаж 20 лет

29.07.2023 19:01

Телефон

Здравствуйте! Прикреплённый к свидетельству перевод не делает свидетельство о рождении недействительным документом и такое свидетельство имеет юридическую силу.

Спасибо за ответ

Спросить

Мингазов Юрий Саитгареевич Юрист прошел модерацию

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней

Отвечает юрист

Стаж 37 лет

29.07.2023 23:13

Телефон

Это должно быть насторифицировано.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.

Спасибо за ответ

Спросить

На ваш вопрос ответил искуственный интеллект, чтобы ознакомится, нажмите на кнопку "Прочитать"

Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.

Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте

363 юриста отвечают

16 минут среднее время ответа

69 вопросов за сутки

Загран паспорт

1 ответ

Летим семьей в Турцию, мой загран паспорт с девичьей фамилией, а паспорт РФ с фамилией мужа, и у ребёнка в свидетельстве указана у меня фамилия мужа, у ребёнка так же фамилия мужа , могут ли выпустить меня с таким загран паспортом, действителен он ещё 2 года.

Пилипенко Игорь Александрович

С таким недействительным паспортом заграничного образца могут не разрешить пересечение границы РФ. Паспорт является недействительным после смены фамилии его владельца. Срок действия паспорта действует при отсутствии изменений в персональных данных.
Национальность в свидетельстве о рождении

1 ответ

Можно ли взрослому написать в свидетельстве о рождении национальность по матери, если в оригинале документа в графах о национальности стоят прочерки?

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Принадлежность в данном случае нужно доказать если в свидетельстве рождения родителей тоже прочекр.
Ситуация в учебном заведении

1 ответ

Я пришел в школу, не курю и даже не пробовал, но завучи пришли в кабинет и сказали что есть свидетели что я «курил». Так же заставляют писать объяснительную не в мою пользу. Что в данной ситуации делать?

Дмитриев Алексей Сергеевич

Напишите объяснительную в которой изложите свою позицию, что мол вы не курили и никогда не пробовали, даже за пределами школы.
Федеральный закон Российской Федерации № 99-ФЗ

2 ответа

Вопрос такой. Правда ли что существует Федеральный закон Российской Федерации № 99-ФЗ от 7 июня 2007 года (Законопроект № 410940-4) ... И имеет ли он юридическую силу до сих пор? А так же хотелось бы понять в целом о чем этот закон. Объясните пожалуйста. Буду благодарен за развернутый ответ.

Ермилов Анатолий Витальевич

Федеральный закон от 07.06.2007 № 99-ФЗ "О ратификации Соглашения между государствами — участниками Североатлантического договора и другими государствами, участвующими в программе «Партнерство ради мира», о статусе их Сил от 19 июня 1995 года и Дополнительного протокола к нему", http: //kremlin.ru/acts/bank/25660
Привязка учетной записи ребенка к родительской

2 ответа

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста почему не получается вписать данные свидетельства о рождении ребенка на его упрощенной странице госуслуг.Мне нужно прикрепить его страницу к своей,так как ребенку еще нет 14 лет.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Не юридический вопрос, а к it - специалистам

Красильникова Армине Владимировна

Добрый день. В гос услугах есть техподдержка. Вы данный вопрос направьте им. Они вам ответят, если есть возможность, то помогут прикрепить страничку ребенка к вашей страничке.
Имеет ли какую либо юридическую силу такие документы без печати?

2 ответа

Мне стало интересно, имеют ли юридическую силу данные документы без каких либо печатей, а только с подписью

Базавова Оксана Леонидовна

Добрый день. Нет, печать не обязательна. Достаточно одной подписи, чтобы данные документы имели юридическую силу.

Макаренко Андрей Александрович

По общему правилу в соответствии с действующим гражданским законодательством печать не является обязательным реквизитом при заключении сторонами договора, в связи с этим наличие или отсутствие печати на договоре не может являться основанием для признания сделки недействительной либо незаключенной. Например договоры купли-продажи авто, недвижимости или займа между физ лицами. Наличие печати не обязательно для организации, она может работать и без печати, если закон прямо не обязывает ее иметь. Например, это предусмотрено для некоммерческих организаций и унитарных предприятий. Без печати можно было заключать и трудовые договоры, поскольку статья 57 ТК РФ не предусматривает печать в качестве обязательного реквизита С Уважением, юрист Макаренко Андрей Александрович
Несчастный случай на производстве, был оформлен как бытовой.

3 ответа

Работал на производстве, получил окалину от болгарки, по своей вине, в больницу увезли и оформили бытовую, спустя время произошло отслоение сетчатки глаза, при обращении к работодателю, отказали в расследовании. Обратившись в трудинспецию отправили сказав, что нет свидетелей и следовательно оснований для проверки, тоже нет. В трудинспекции сочлись на указ президента выпущеный в марте 2022 года о прекращении проверки дел с личным визитом на работу инпектора. В больнице сказали, что один глаз хороший, поэтому никакой инвалидности... Сейчас думаю стоит ли продолжать бороться за свои права и на что я могу претендовать в случае победы?

Качалкин Сергей Николаевич

Приветствую, если и продолжать борьбу, то только в судебном порядке. Но для этого ответьте себе на главный вопрос: У нас имеется достаточная совокупность доказательств для подтверждения нашей версии событий?

Лакоткина Юлия Анатольевна

Здравствуйте. Обратитесь с заявлением в прокуратуру. Можно в судебном порядке попытаться доказать, что данная травма не бытовая а производственная. Бороться всегда стоит.

Белоусова Светлана Владимировна

Почему не оформили как бытовой, можете попробовать собрать документы что травма была на работе, вызов скорой с работы, свидетели, в суде вы можете требовать денежную компенсацию, шансы есть
Клевета

2 ответа

Здравствуйте, меня обвиняют что я 1 января пришла на работу в пьяном состоянии, на мой вопрос с чего вы это взяли сказали что показалось, я говорю я готова пройти медицинское освидетельствование, на мой вопрос промолчали, теперь разносят про это слух. Что мне делать?

Рябов Сергей Иванович

Кто разносит? Если Вы были обвинены руководством предприятия в том, что прибыли на рабочее месте в состоянии опьянения, то в этом случае имеется установленная законом процедура освидетельствования и отстранения от работы. Если этого не было, то остальное значения не имеет. В части распространения суждений относительно неустановленного факта, то сложность в доказывании самого факта распространения устно клеветнических суждений. В Вашей ситуации только через свидетельские показания лиц, которым эта информация сообщалась.

Красноштанова Елена Владимировна

Добрый день. Вопрос: что Вы хотите в итоге?

Если Вас просто напрягает, что про Вас распускают слухи - забейте. Как говорится: собака лает - ветер относит. Это свойство всех "убогих" обсуждать других, лишь бы свои комплексы спрятать. Не имейте привычки оправдываться: это первый признак вины.

Другой вопрос: если Вас за это захотят уволить. Пишите заявление по статье "клевета".

Если появятся вопросы, Вы всегда можете обратиться ко мне за помощью.
Как узнать жив ли бывший муж?

3 ответа

Как можно подтвердить или опровергнуть информацию о смерти бывшего мужа? Он находится в федеральном розыске с 2015 года по неуплате алиментов. Дошли слухи, что был еще раз женат, жена умерла в прошлом году, до недавнего времени проживал с падчерицей (г. Москва, адрес не известен). Падчерица сказала кому-то из знакомых, что он в январе текущего года насмерть замерз на улице. Как я могу проверить эту информацию? Я даже не знаю был ли он прописан у бывшей жены в Москве. У него самого недвижимость в г. Киржач Владимирской области в СНТ, во всяком случае была в 2014 году.
Если информация подтвердится, где я смогу получить свидетельство о смерти для оформления социальной пенсии по потере кормильца на несовершеннолетнего ребенка?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Обратиться к тому, кто вел розыскное дело, если умер и личность установлена, то розыскное дело должно быть прекращено.

Шевченко Олег Георгиевич

Обратитесь с заявлением о привлечении а к административной ответственности затем. после привлечения с заявлением о привлечении к уголовной ответственности за систематическую неуплату алиментов. Найдут быстрее. Но в биографии ребенка будет судимый отец.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Приставы могут установить или обращайтесь с отдельным заявление в полицию
На почте не отдают посылку из-за смены фамилии?

3 ответа

Отправитель (ИП) отправил посылку на мою девичью фамилию. На горячей линии почты России сказали предъявить новый паспорт и свидетельство о заключении брака для получения посылки. На почте же мне отказывают в выдачи посылки, ссылаясь на то,что отправитель должен написать заявление о том,чтобы отправление выдали на новую фамилию. Могу ли я получить отправление,предъявив свидетельство о заключении брака ?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Можете, на горячей линии Вам правильно ответили, остальное это самодеятельность почты.Не достаточно свидетельства о браке смене фамилии, можете им предявить простынь, последствия бурной первой брачной ночи.может это убедит.

Максютенко Олег Владимирович

Да можете.

Штевель Евгений Александрович

Здравствуйте. Для начала обратитесь на почту. Предъявите паспорт и свидетельство о браке. Правовых оснований для не выдачи посылки у почты нет
Получение паспорта?

3 ответа

Здравствуйте. У меня такая ситуация:
- Я уехал из Украины в 2014 году в 15 лет, и не успел получить паспорт Украины. Сейчас мне 24 проживаю в РФ, и не могу сделать паспорт, так как нет ничего, кроме свидетельства о рождении. В МФЦ пожимают плечами, и говорят езжай на родину, а там сейчас военные действия. Сейчас уже мой поселок, который находится в Донецкой области, присоединили к России, а все равно с получением паспорта помочь не могут. Подскажите, что делать в такой ситуации?

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте. Обращайтесь в суд с иском при наличие официального отказа в выдаче паспорта

Халина Оксана Владимировна

Доброе утро. Поясните, какие именно документы у вас просят в МФЦ, какие документы?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Пишите на получения паспорта впервые, в заявлении укажите причины позднего получения паспорта, тогда ответят, а не будут пожимать плечами.
Можно ли поменять свидетельство о рождении после смены фамилии?

2 ответа

Не так давно меняла фамилию по собственному желанию. Не стала менять свидетельство, поменяла только паспорт и основные документы. Сейчас поняла, что свидетельство о рождении тоже хотела бы заменить (чтобы абсолютно все документы были на новую фамилию). Возможно ли это? Так же я не хочу, чтобы где-то светилась моя старая фамилия. При замене паспорта и свидетельства нигде больше не потребуется моя старая фамилия?

Мингазов Юрий Саитгареевич

Свидетельство о рождении не меняется, можно "потерять" но это плохая затея, хлопотно восстанавливать, а это придется делать.

Тарасова Александра Алексеевна

Здравствуйте!

Свидетельство о рождении при смене фамилии Вы можете поменять в любое время.

Свидетельство о рождении может понадобиться в таком случае, как вступление в наследство для подтверждения родства. Но также при смене фамилии в своих личных документах Вы можете через госуслуги заказать справку о смене фамилии и хранить её совместно с вашими личными документами и предоставлять при необходимости.
Можно ли подать на человека за клевету?

2 ответа

На данный момент я нахожусь в декрете. Работала в техникуме. В свидетельстве о рождении ребёнка стоит прочерк, так как с ним мы не проживаем и он его не признал. Педагог, работающий в техникуме, на всю группу заявила одному студенту о том, что это его ребёнок и слух пошёл по всему техникуму. Возможно ли подать на неё в суд за клевету и какова вероятность того, что можно будет это доказать?

Красильникова Армине Владимировна

Добрый день. Можно.

Ивченко Оксана Борисовна

Можно. Но очень много суеты, без специалиста в юриспруденции вам не обойтись. Да и категория дела специфичная
Какие документы нужны для получения мск?

1 ответ

Здравствуйте, подскажите какие документы нужны для получения материнского семейного капитала на второго ребенка для уплаты первоначального взноса по кредиту на строительство жил помещения. Копии паспорта и свидетельства о рождении детей, заявление на назначение мск, копия кредитного договора, право на участок(о том, что зарегестрировано), нужно еще что-то. Половина документов из перечня на гос услугах отмечены как необязательные

Астанина Наталья Анатольевна

Нет, но имейте ввиду на строительство перечисляется не вся сумма, а его часчть, вторая тольк4о при постройке части дома
Нужно ли проходить мед.освидетельствование?

1 ответ

Здравствуйте! Моя дочь иностранный студент, учится в России. По Федеральному Закону 274, требуют пройти медицинское освидетельствование. Прочитала данный закон, в нем говорится, что данная процедура для тех, кто въезжает в РФ на более чем 90 дней. Объясняя ситуацию, ответили, что срок суммируется с даты, когда она въезжает. Не знаем как быть, потому что дочь выезжает каждый месяц, не регистрируясь на длительный срок.

Епишкин Максим Сергеевич

Из текста обращения не понятно кто требует пройти медицинское освидетельствование и для каких целей и что препятствует сдачи с вашей стороны соответствующих анализов что по сути затрудняет ответ по существу. Однако иностранные граждане, прибывшие в Российскую Федерации в целях, не связанных с осуществлением трудовой деятельности, на срок, превышающий 90 календарных дней, в течение 90 календарных дней со дня въезда в Российскую Федерацию обязаны пройти медицинское освидетельствование на наличие или отсутствие факта употребления ими наркотических средств или психотропных веществ без назначения врача либо новых потенциально опасных психоактивных веществ, инфекционных заболеваний, представляющих опасность для окружающих, и ВИЧ-инфекции, в медицинских организациях, находящихся на территории Российской Федерации. В силу ст. 5 ФЗ 115 срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток суммарно в течение каждого периода в сто восемьдесят суток, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом, а также в случае, если такой срок не продлен в соответствии с настоящим Федеральным законом. При этом непрерывный срок временного пребывания в Российской Федерации указанного иностранного гражданина не может превышать девяносто суток. Прохождение указанных специалистов как правило занимает от нескольких часов до нескольких дней в зависимости от формы взаимодействия с ними а именно на платной или бесплатной основе проводится исследование.