- 22.06.2023 07:20
Я нахожусь в США. Отец в Москве. Мама умерла, и не оставила завещания. Брат (единственный) написал нотариальный отказ от наследства в пользу отца. Я тоже хотел написать, но оформить апостилированный отказ вовремя не успею. Если я в течение 6 месяцев НЕ вступлю в наследство и НЕ откажусь от него, то, учитывая отказ брата от наследства, получит ли отец и "мою" часть наследства (в чем, собственно, и есть смысл моего нотариального "отказа от наследства в пользу отца" - то есть я этого ХОЧУ)? То есть не проще ли мне просто НЕ подавать этот "отказ" и "пропустить сроки обращения за наследством", чтобы достигнуть ровно того же результата: собственность мамы отходит отцу?
Добрый день, Павел!
Да, можно просто не заявляться в качестве наследника и всё. Тогда наследство передадут Вашему папе.
Если же Вы планируете письменно отказаться от наследства, то в США обратитесь к русскоязычному нотариусу (такие есть) и он заверит Ваш отказ. Только, на сколько я в курсе, американские нотариусы попросят текст отказа и сами делать его не будут (если не ошибаюсь). Потом в США Вы апостилируете этот нотариальный отказ и отправляете в Россию для перевода на русский язык всех штампов. А после перевода его должны передать нотариусу.
С уважением, Дмитрий.
Дмитрий, спасибо за ответ. Проблема в том, что сегодня отец сходил к нотариусу, и та ему заявила, что "если Павел не подаст бумагу об отказе, то мамина доля квартиры будет числиться за ним, и ему нужно будет подать в суд, чтобы оформить эту долю на себя, и только затем он сможет ее подарить отцу". По-моему, это какой-то несусветный бред. Правильно ли я понимаю, что нотариус не в курсе законов?: )
Ничего подавать не нужно. Однозначно США и Россия присоединились к международной конвенции об отмене легализации документов. Апостиль ставить не нужно, нужен только нотариально удостоверенный перевод, например, отказа от наследства.
Александр Иванович, спасибо за ответ. Я погуглил эту конвенцию, и в той же википедии указано, что как раз эта Конвенция подразумевает, что АПОСТИЛЬ и является удостоверением документа.
"Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, — апостиль.
Документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений. "
То есть, получается, что АПОСТИЛЬ Как раз и нужен? Как единый принятый по конвенции знак достоверности документа?
Здравствуйте, Павел! Если вы не вступите в наследство в течение 6 месяцев, право на имущество усопшего утрачивается. Ваша доля будет перераспределена между другими наследниками, которые свои заявления подали вовремя.
сегодня отец сходил к нотариусу, и та ему заявила, что "если Павел не подаст бумагу об отказе, то мамина доля квартиры будет числиться за ним, и ему нужно будет подать в суд, чтобы оформить эту долю на себя, и только затем он сможет ее подарить отцу". По-моему, это какой-то несусветный бред. Правильно ли я понимаю, что нотариус не в курсе законов?: )
