Как забрать девочку 17лет из распределителя если мать в Польше и не может приехать в РФ?

(2 ответа)

Можете помочь пожалуйста в разрешение ситуации.Девочку 17 лет поместили в распределитель на 30 дней, ее мать находится в Польше ,не может приехать в РФ и забрать ее .Родная сестра старшая хотела оформить временную опеку над ней,но не разрешили так как мать официальный опекун.Мать в Польше обратилась в Русское консульство,чтобы сделать доверенность на старшую сестру,но там очень долго ждать очередь.
Можно ли мне(я подруга девочки )встретиться с ее мамой в Турции и забрать доверенность на польском языке ,привезти в РФ и тут перевести.Прорустят ли меня в РФ с таким документом на польском языке .И пропустят ли меня на границе если у меня имеется кредитная карта на которой была просрочка
Есть ли такой вариант ,что после истечении 30 дней в распределители ее отвезут в интернат и мать лишат родительских прав .Сколько займет времени лишения ее прав ,если она в Польше,как сделать лучше и быстрее ,чтобы забрать девочку из распределителя

Кузьмин Виталий Анатольевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 20 лет
15.03.2026 18:52
Телефон

Добрый день! Встретиться в Турции вы можете, забрать доверенность тоже. Доверенность необходимо перевести на русский язык и апостилировать. С такой доверенностью вас точно пропустят на границе в РФ. Выезд/въезд в РФ ограничивается службой судебных приставов и статус можно проверить в аккаунте Госуслуг. Вопрос лишения родительских прав рассматривается только судом. Перечень оснований лишения родительских прав установлен ст. 69 Семейного Кодекса РФ. Полномочия в доверенности должны быть максимально расширенными, включая общение с органами опеки и попечительства. Кроме того, необходимо матери предоставить документ о невозможности въезда в РФ и уважительности причин. Лишение родительских прав длительный судебный процесс и требует максимального изучения фактов и документов. Простой консультации в данном случае будет недостаточно.

Буланкина Светлана Николаевна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 25 лет
15.03.2026 18:36
Телефон

Вам опеку не дадут, Наталья. Получайте сразу готовую к российскому делопроизводству доверенность.

Детальные консультации, документы, пр. - через Мах, ТG и WA. Пенсионерам скидки
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Очень подробная и сложная ситуация, отвечаю по пунктам, максимально приближённо к российскому законодательству.

1. Можно ли получить доверенность на сестру или другого родственника, если мать в Польше?


Да, это возможно, но есть нюансы:

- Мама может оформить доверенность на старшую сестру или другого совершеннолетнего родственника у нотариуса в Польше.
- Доверенность должна быть апостилирована (или легализована) — это обязательное требование для использования иностранного нотариального документа на территории РФ.
- После этого доверенность переводится на русский язык с нотариальным заверением перевода.

2. Можно ли забрать доверенность лично и привезти в РФ?


- Да, вы как подруга можете встретиться с мамой в Турции (или другой стране), забрать у нее оригинал доверенности.
- Главное — чтобы доверенность была оформлена правильно (с апостилем, если Польша, и переводом).
- Доверенность на польском языке сама по себе в РФ юридической силы не имеет, ее нужно перевести на русский язык с нотариальным заверением перевода.

3. Пустят ли вас в РФ с доверенностью на польском языке?


- Для пересечения границы РФ наличие доверенности на иностранном языке никак не влияет. Важно, чтобы у вас были все необходимые документы для пересечения границы (паспорт, виза при необходимости).
- Кредитная карта с просрочкой также не является основанием для ограничения въезда в РФ, если нет судебных решений о запрете выезда (это бывает крайне редко и только при крупных задолженностях и решениях суда).

4. Что будет после 30 дней в распределителе?


- Если за ребенком не обратятся законные представители (родители, опекуны, временные опекуны), девочку могут передать в детский дом (интернат) или в семью временного опекуна, если он будет оформлен.
- Процедура лишения родительских прав — длительная. Сначала органы опеки будут пытаться связаться с матерью, выяснить причины, дать время на восстановление контакта. Обычно лишение прав занимает от нескольких месяцев до года и происходит только по решению суда, если мать не предпринимает мер для возвращения ребенка или не поддерживает связи.

5. Что делать, чтобы максимально быстро забрать девочку?


- Оптимальный вариант: Старшая сестра должна получить от матери доверенность (лучше генеральную или с конкретным указанием на опеку над младшей сестрой).
- После этого сестра с доверенностью, переводом и апостилем обращается в органы опеки РФ (по месту нахождения распределителя), чтобы оформить ВРЕМЕННУЮ ОПЕКУ.
- Если доверенность будет оформлена правильно, органы опеки должны рассмотреть заявление быстро (обычно 7-15 дней).
- Если есть возможность, мать может написать заявление (например, по электронной почте или факсу) в органы опеки с просьбой оформить временную опеку на старшую дочь, приложив скан доверенности и паспорта.

6. Важные детали


- Если мать сама не может приехать, она должна быть все время на связи с органами опеки, объяснять свою ситуацию, чтобы не дать повода для лишения родительских прав.
- Чем быстрее старшая сестра получит доверенность, тем быстрее возможно оформление опеки.

7. Резюме


- Забрать доверенность можно, главное — апостиль и перевод.
- Кредитная карта с просрочкой не мешает въезду.
- После 30 дней без законного представителя могут перевести в интернат, но лишение прав — процесс долгий.
- Самый быстрый способ — доверенность от матери на старшую дочь, перевод и оформление временной опеки.

Рекомендация: Пока оформляется доверенность, пусть мама ПИШЕТ официальные письма (на русском языке) в органы опеки по месту нахождения дочери, объясняет свою ситуацию, подтверждает родство, просит не передавать дочь в детдом, а оформить временную опеку на старшую сестру.

Если потребуется образец заявления или инструкции по доверенности/апостилю — дайте знать, помогу подготовить.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
620 юристов отвечают
2 минуты среднее время ответа
469 вопросов за сутки
Пушкарева Елена Анатольевна Юрист в Нижнем Новгороде Урванцев Евгений Владимирович Юрист в Кемерово Некрасова Вера Анатольевна Юрист в Москве Грачёв Георгий Владимирович Юрист в Краснодаре Погорелов Евгений Иванович Юрист в Краснодаре
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Семейным делам