Нужно ли менять название фирмы с 1 марта 2026г.?

(4 ответа)

Нужно ли менять наименование компании "Автоджой", если оно зарегистрировано именно на кириллице как ООО "Автоджой", просто в названии использовано английское слово "джой"?

Кадушкина Регина Викторовна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 19 лет
02.03.2026 13:23
Телефон

Добрый день, Екатерина!

В соответствии с частью 3 статьи 1473 Гражданского кодекса РФ "юридическое лицо вправе иметь также одно полное фирменное наименование и (или) одно сокращенное фирменное наименование на любом языке народов Российской Федерации и (или) иностранном языке". Слово «Автоджой» (хотя оно и английского происхождения) — использовать можно, так как оно написано буквами русского алфавита. Обратите внимание как указано "фирменное наименование" в выписке из ЕГРЮЛ и в Уставе.

Изменения в законодательстве о государственном языке, вступающие в силу с 1 марта 2026 г., ограничивают использование латиницы в публичном пространстве (рекламе, информации для потребителей). Фирменное наименование, зарегистрированное на кириллице в соответствии со ст. 1473 ГК РФ, на эти ограничения не распространяются. Ваше название "Автоджой" (русскими буквами) остается законным.

Ограничения касаются вывесок и рекламы. Если вы напишете на магазине большими буквами AUTOJOY, у ФАС и администрации города возникнут вопросы. Но если на вывеске написано АВТОДЖОЙ (как в вашем ЕГРЮЛ ), то это законное использование русского языка, и менять ничего не нужно.

&Nbsp;

Екатерина Г
02.03.2026 14:55
Благодарю за ваш квалифицированный совет! Желаю вам удачи и благополучия в жизни.
Малюк Андрей Григорьевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
02.03.2026 14:37
Телефон

Здравствуйте, Екатерина!

Если ваша компания зарегистрирована как ООО «Автоджой» и слово «джой» написано кириллицей, его менять не нужно. Законодательство позволяет использовать русские буквы для иностранных слов, если это не нарушает других требований (например, не вводит в заблуждение и не содержит запрещённых обозначений).

Совет: Если у вас возникнут вопросы, обратитесь за индивидуальной консультацией к юристу, предварительно предоставив уставные и регистрационные документы.

Ваши отзывы помогают мне становиться лучше. Оставьте свой отзыв, если ответ был полезен 🤝
Екатерина Г
02.03.2026 14:54
Андрей Григорьевич, благодарю вас за обстоятельный и лаконичный ответ!
Малюк Андрей Григорьевич
Малюк Андрей Григорьевич Продвижение профиля Юрист прошел модерацию и использует продвижение профиля
Отвечает юрист
Стаж 16 лет
02.03.2026 15:13

Екатерина, спасибо за тёплые слова! Рад был помочь. Если у вас возникнут ещё вопросы, обращайтесь, буду рад помочь.

Ваши отзывы помогают мне становиться лучше. Оставьте свой отзыв, если ответ был полезен 🤝
Арахова Диана Алексеевна
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 4 года
02.03.2026 12:15
Телефон

Нет, менять наименование компании не требуется, если оно зарегистрировано на кириллице как ООО "Автоджой", даже если слово "джой" является транслитерацией английского слова.

ДЛЯ ПОЛНОЙ ПРАВОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПИСАИТЬ НА ВiP , ВАТСАП , ТЕЛЕГРАМ НОМЕР ДЛЯ СВЯЗИ УКАЗАН В ПРОФИЛЕ.
Екатерина Г
02.03.2026 12:17
Благодарю за ваш квалифицированный совет! Желаю вам удачи и благополучия в жизни.
Мингазов Юрий Саитгареевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 38 лет
02.03.2026 13:57
Телефон

Менять не надо, все на кирилице.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Отвечаю как юридический консультант в России.

В соответствии с российским законодательством, а именно с Федеральным законом от 8 февраля 1998 г. № 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью» (ст. 4) и Федеральным законом от 8 августа 2001 г. № 129-ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (ст. 9), наименование юридического лица должно быть указано на русском языке.

Однако в наименовании компании, зарегистрированном на кириллице, допускается использование слов, образованных транслитерацией иностранных слов, если они записаны русскими буквами (то есть кириллицей). Пример: «Джой» — это транслитерированное английское слово «joy», но написано кириллицей. Аналогично широко используются такие слова, как «бизнес», «стартап», «шоу», «фитнес» и др.

Что запрещено:
- Использовать в наименовании юридического лица иностранные слова, написанные латиницей (например, ООО «AutoJoy» — так нельзя).
- Использовать запрещённые слова, указанные в законе (например, «Россия», «федеральный», если нет специального разрешения).

Вывод:
Если ваша компания зарегистрирована как ООО «Автоджой» (именно так, на кириллице), и слово «джой» записано русскими буквами, менять наименование не требуется. Закон не запрещает использовать кириллическое написание иностранных слов, если они не нарушают других требований (например, не вводят в заблуждение или не содержат запрещённых обозначений).

Рекомендация:
В случае возникновения сомнений вы можете получить письменное разъяснение в регистрирующем органе (ФНС) или обратиться за официальной письменной консультацией к юристу с предоставлением устава и регистрационных документов.

Если потребуется официальный ответ для предъявления в госорганы или банку — уточните, пожалуйста, детальнее, для чего требуется такой вывод.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
620 юристов отвечают
4 минуты среднее время ответа
478 вопросов за сутки
Бучко Марина Леонидовна Адвокат в Курске Чайковский Александр Васильевич Юрист в Санкт-Петербурге Алексеенко Андрей Васильевич Адвокат в Краснодаре Пушкарева Елена Анатольевна Юрист в Нижнем Новгороде Арахова Диана Алексеевна Юрист в Нижнем Новгороде
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Обслуживанию бизнеса