Поменять английское название вывески и товарного знака.?

Отвечаю по существу вопроса, учитывая российское законодательство и практику:

1. Нужно ли менять английское название вывески и товарного знака на русский, если товарный знак зарегистрирован на английском?

Вывеска:
С 1 сентября 2022 года действует новая редакция закона «О государственном языке Российской Федерации» № 53-ФЗ. Согласно ст. 11 этого закона и п. 21 Постановления Пленума ВС РФ от 25.06.2019 № 18, наименование (вывеска) организации, осуществляющей деятельность на территории РФ, должно быть выполнено на русском языке. Дополнительно может быть указано фирменное наименование на иностранном языке или на языке народов РФ, но только в дополнение к русскому.

Товарный знак:
Если ваш товарный знак зарегистрирован только на английском языке, это не запрещено. Однако, *вывеска* не приравнивается к товарному знаку — это разные понятия. На вывеске обязательно должно быть русское наименование организации или ИП. Можно дополнительно разместить логотип или товарный знак на английском, но русское наименование обязательно.

Вывод:
- Если сейчас на вывеске только английское название — это нарушение.
- Оставить только английское нельзя, обязательно должно быть русское.
- Можно оставить и русское, и английское (двуязычная вывеска).

---

2. Какой срок для замены?

В законе прямо не прописан конкретный срок для замены, но поскольку правила действуют с 1 сентября 2022 года, при выявлении нарушения предписания контролирующих органов разумный срок для устранения — обычно до 30 дней.

---

3. Какой штраф за «незамену»?

- По ст. 19.10 КоАП РФ: Нарушение порядка размещения вывески — штраф:
- для должностных лиц — от 1 000 до 2 000 руб.
- для юридических лиц — от 10 000 до 50 000 руб.
- Иногда применяется ст. 14.38 КоАП РФ (Нарушение требований к использованию русского языка): штраф для юр. лиц от 20 000 до 50 000 руб.

Контролирующий орган — Роспотребнадзор, иногда муниципалитет.

---

4. Где еще надо менять название?

- На всех вывесках, указателях, табличках на торговой точке — обязательно наличие русского наименования.
- В печатной продукции, рекламе, буклетах, брошюрах — по общему правилу допускается использование иностранного языка, но если в них фигурирует фирменное наименование, оно должно быть и на русском.
- В логотипе — если логотип является товарным знаком и зарегистрирован только на английском, его можно использовать в рекламных и иных материалах, но для вывесок и указателей требуется дублирование на русском языке.
- На сайте — если сайт ориентирован на российских пользователей, также желательно дублирование информации на русском языке.

---

5. Что делать, если вывеска дорогостоящая?

- Самый бюджетный вариант — добавить к существующей вывеске табличку с русским наименованием (названием организации/ИП). Это будет считаться выполнением требований закона.
- Можно сделать временную табличку, и постепенно подготовить новую основную вывеску.
- Английское название или логотип можно оставить, но только как дополнительный элемент.

---

Резюме:
- Только английская вывеска — нарушение.
- Русское наименование обязательно (в дополнение можно оставить английское).
- По товарному знаку менять ничего не требуется, если он зарегистрирован на английском.
- Штраф — до 50 000 руб. для юрлиц.
- Можно добавить русское наименование отдельной табличкой.
- Во всей печатной и наружной продукции, где используется фирменное наименование — дублируйте на русском.

Если нужны образцы формулировок, ссылки на нормы или разъяснения — готов предоставить.