Кого указывать в заявлении?

Отвечаю как юридический консультант в России:

В заявлении о признании гражданина банкротом (если речь идет о вашем личном банкротстве) необходимо указывать всех известных кредиторов, перед которыми у вас есть задолженность.

Если ваш долг был продан (уступлен) другой организации (например, коллекторскому агентству), то в качестве кредитора по этому обязательству выступает уже новая организация — цессионарий, а не первоначальный банк.

Что указывать в заявлении:
- В разделе о кредиторах вы должны указать именно ту организацию, которая на момент подачи заявления является вашим кредитором по этому долгу.
- Если долг был продан — указываете организацию, которая приобрела ваш долг (цессионария), а не банк.
- Реквизиты договора уступки долга (если они у вас есть) желательно приложить к заявлению.
- Банк указывается только в случае, если долг не был переуступлен.

Обоснование:
Согласно статье 213.4 Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)", в заявлении должны быть указаны все известные кредиторы и иные лица, участвующие в деле о банкротстве, с указанием их наименования (ФИО), адреса и суммы требований.

Совет:
Если у вас нет точной информации о том, кому именно сейчас принадлежит долг, укажите обоих (банк и новую организацию) с соответствующими пояснениями, чтобы арбитражный управляющий сам разобрался в ходе процедуры. Но при наличии данных о переуступке — указывайте только нового кредитора.

Итого:
В заявлении на банкротство указывайте организацию, которая на момент подачи заявления является вашим кредитором по договору — то есть ту, кто купил ваш долг. Банк указывать не нужно, если он уже не является вашим кредитором по данному обязательству.

Если нужны образцы документов или разъяснения по заполнению, дайте знать!