Ответ нейросети:
Здравствуйте!
Отвечаю на ваш вопрос по поводу подачи документов на ВНЖ по родителям.
1. Оригиналы или нотариальные копии документов родителей:
В большинстве случаев при подаче заявления на ВНЖ через родителей (по родству), в том числе в МВД России,
оригиналы документов предъявляются только для ознакомления, а в дело сдаются
копии, которые должны быть нотариально заверены (если речь о документах, выданных в другой стране — ещё и апостилированы/легализованы и переведены на русский язык с нотариальным заверением перевода).
То есть:
- Оригиналы паспортов родителей, свидетельств о браке, свидетельства о рождении вы предоставляете для проверки сотруднику, но в дело сдаёте именно нотариально заверенные копии.
- Оригиналы возвращаются вам сразу после проверки.
2. Забирают ли оригиналы нотариальных копий или можно предоставить обычные копии?
Если вы предоставляете
нотариально заверенные копии (или нотариально заверенные переводы), то они остаются в деле — их действительно забирают. Обычные копии, как правило, не принимаются, если по закону или внутренним правилам требуется именно нотариальное заверение.
Поэтому:
-
Оригиналы документов (паспорт, свидетельства) — только для предъявления, чтобы сотрудник сверил с копиями.
-
Нотариально заверенные копии — остаются в МВД.
-
Обычные копии — не принимаются вместо нотариальных.
ВАЖНО: Переводы иностранных документов тоже должны быть нотариально заверены и зачастую делаются с оригинала или с нотариальной копии. Иногда в отдельных подразделениях МВД могут попросить показать оригинал перевода (если переводчик заверяет лично), но это редкая практика.
Совет: Сделайте по 2-3 экземпляра нотариальных копий — если понадобится подать документы повторно или в другое учреждение, чтобы не переводить и не заверять снова.
Резюме:
- Оригиналы нужны только для предъявления.
- В дело остаются нотариально заверенные копии (или нотариально заверенные переводы).
- Обычные копии не принимаются.
- Оригиналы возвращаются сразу после сверки.
Если у вас есть конкретное территориальное подразделение МВД, уточните на их сайте или по телефону — иногда есть локальные особенности приема документов.
Если нужны образцы заявлений или перечень документов с формулировками, могу выслать.
С уважением,
юридический консультант
