Как сделать русское свидетельство о рождении?

(1 ответ)

Моему ребенку 13 лет, хочу поменять свидетельство о рождении с ЛНР на Русское, как? И что для этого нужно? Хочу поменять чтобы через год при оформлении паспорта на следующий год не было проблем, гражданство России у ребенка стоит на обороте документа. Подскажите что и как делать, с чего начинать, буду благодарна😌

Прозорова Наталья Александровна
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 26 лет
20.12.2025 01:03
Телефон

Обменять иностранное свидетельство о рождении на российское невозможно — закон не предусматривает такой процедуры.Иностранное свидетельство признаётся в России при наличии легализации (апостиля) или если страна входит в число государств с договорами о взаимном признании документов. Для использования иностранного свидетельства в России может потребоваться перевод на русский язык с нотариальным удостоверением.Можно получить повторное свидетельство российского образца — это доступно при утере или порче документа.Заявление на повторное свидетельство подаётся в ЗАГС, МФЦ или через портал «Госуслуги».Для получения дубликата нужны: паспорт заявителя и документы, подтверждающие право на получение (например, свидетельство о браке родителей).Размер госпошлины за повторное свидетельство — 350 рублей.Срок выдачи: в день обращения в ЗАГСе или в течение 6 рабочих дней в МФЦ.На повторном свидетельстве будет проставлена отметка «Повторное».Для оформления паспорта в 14 лет достаточно действующего свидетельства о рождении независимо от того, где оно было выдано.Пишите при необходимости обращения за подробной консультацией юриста!

Для юридической консультации свяжитесь со мной Телеграмм: @superkonsalting!, WhatsApp Web, MAX! Напишите отзыв, если я смогла Вам помочь! Буду Благодарна!
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Конечно, поясню по шагам, как действовать в вашей ситуации.

1. Общая информация
Если у вашего ребенка свидетельство о рождении, выданное на территории ЛНР (Луганской Народной Республики), и вы/ребенок уже получили гражданство РФ (об этом свидетельствует отметка на обороте свидетельства о рождении), вы вправе получить российское свидетельство о рождении. Это особенно важно, чтобы в будущем при оформлении паспорта РФ не возникло проблем с документами.

2. Куда обращаться
Вам необходимо обратиться в орган ЗАГС по месту жительства в России (или по месту пребывания, если вы оформили временную регистрацию).

3. Какие документы нужны:
- Оригинал свидетельства о рождении ЛНР (с отметкой о гражданстве РФ).
- Документ, подтверждающий гражданство РФ ребенка (если есть отдельное свидетельство или вкладыш).
- Паспорт родителя или законного представителя (с российским гражданством).
- Документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства (если требуется).
- Свидетельство о заключении/расторжении брака родителей (если есть/нужно для подтверждения данных).
- Заявление о государственной регистрации акта гражданского состояния (форма выдаётся в ЗАГСе).
- Перевод свидетельства о рождении ЛНР на русский язык, заверенный нотариусом (в некоторых ЗАГСах требуют, уточните заранее, поскольку ЛНР признавалась Россией, перевод может и не понадобиться, зависит от региона).
- Документ, подтверждающий, что ребенок действительно является гражданином РФ (отметка на свидетельстве или отдельное свидетельство/вкладыш).

4. Процедура
Вам нужно подать заявление о внесении записи в российский реестр актов гражданского состояния (о рождении ребенка) и выдаче российского свидетельства.
ЗАГС проверяет документы, и если всё в порядке, в течение нескольких дней (до 30 дней) выдают новое свидетельство о рождении образца РФ.

5. Советы:
- Рекомендуется заранее позвонить в ваш местный ЗАГС и уточнить перечень документов, так как требования могут незначительно отличаться в разных регионах.
- Если у ребенка или у вас нет внутреннего российского паспорта, потребуется предоставить иные документы, подтверждающие личность и гражданство.
- Если вы проживаете в другом регионе, а не по месту регистрации, возможна подача заявления через МФЦ или портал "Госуслуги", но чаще всего такие вопросы решают только непосредственно в ЗАГСе.

6. Важно:
Получив российское свидетельство о рождении, вы избежите любых проблем при оформлении российского паспорта ребенку по достижении 14 лет.

---

Резюме:
1. Подготовьте документы, указанные выше.
2. Обратитесь в ЗАГС по месту жительства.
3. Получите российское свидетельство о рождении.
4. С ним оформляйте паспорт ребенку в 14 лет без проблем.

Если потребуется образец заявления или помощь в подготовке перевода, можете уточнить дополнительно. Удачи вам!
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
549 юристов отвечают
11 минут среднее время ответа
351 вопрос за сутки
Соколовский Вячеслав Борисович Юрист в Уфе Ткачук Зоя Александровна Адвокат в Оренбурге Домрачев Сергей Владимирович Юрист в Кирове Гаркушенко Алексей Александрович Юрист в Ростов-на-Дону Якшин Вячеслав Витальевич Адвокат в Иркутске
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Составлению документов