- 30.11.2025 07:48
Здравствуйте, можете, пожалуйста, подсказать. Нам все говорят разную информацию, решили узнать ваше мнени.У нас произошла такая ситуация. Мы ехали на машине, за рулем был мой молодой человек (он китаец, у него студенческая виза).Нас остановили сотрудники ГИБДД и сказали, что мы не имеем права передвигаться с национальными правами Китая (у нас с собой был заверенный перевод, но нам все равно сказали, что нужны международные права). В итоге нам выписали штраф и хотели забрать машину ( так как у меня нет водительских прав, но машина оформлена на меня и мой молодой человек вписан в страховку). Хотели бы попросить вас помочь разобраться в этой ситуации, потому что нам до этого говорили, что если есть заверенный перевод ( и перевод нужно обновлять каждые 6 месяцев), то он может ездить с национальными правами за рулем без проблем. Заранее спасибо за ответ 🙏
Краткий ответ:
С большой долей вероятности, инспектор был не прав. Ваш молодой человек имеет право управлять автомобилем в России с национальными китайскими правами при наличии их заверенного перевода. Штраф и эвакуация были незаконными.
"Постановление о привлечении к административной ответственности по ч. 1 Ст. 12.3 КоАП РФ вынесено незаконно, поскольку водитель [ФИО вашего молодого человека] имел при себе и предъявил для проверки действительное национальное водительское удостоверение Китайской Народной Республики и его нотариально заверенный перевод на русский язык, что в полной мере соответствует требованиям: Статьи 41 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.Статьи 25 Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ "О безопасности дорожного движения". Пункта 2.1.1 Правил дорожного движения Российской Федерации.
Таким образом, водитель имел при себе все необходимые документы, дающие право на управление транспортным средством, и состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 Ст. 12.3 КоАП РФ, отсутствует."
Этих ссылок будет достаточно для отмены штрафа. Закон полностью на вашей стороне.
Иностранный гражданин, имеющий постоянное проживание или студенческую визу (длительный срок пребывания), обязан получить российское водительское удостоверение после 60 дней со дня въезда или сдачи экзамена в ГИБДД (или использовать Международное водительское удостоверение (МВУ) совместно с национальным). Национальные права (Китай) можно использовать только туристу или в течение 60 дней после въезда. Перевод не заменяет МВУ или российские права и не дает права ездить после установленного срока. Штраф (ст. 12.7 КоАП РФ) и задержание ТС (помещение на штрафстоянку) законны, так как водитель не имел законного права управления на территории РФ.
Можете, пожалуйста, подсказать эта студенческая виза, но она только на 6 месяцев. Что в этом случае?











