Уплата налога и доказательство происхождения средств нерезедениту, но гражданину РФ?

(2 ответа)

Я гражданин РФ, проживаю в Израиле последние три года, работаю на Израильскую компанию. Хочу перевести доход за данный период в РФ, нужно ли будет в таком случае платить налог?
Второй вопрос, какие именно документы нужны для подтверждения источника дохода которые устроят ФНС РФ и банк в который я переведу средства (зп от израильской фирмы).
Каждый месяц вместе с ЗП прилагается выписка с деталями по уплате налогов и количеству отработанных часов, но она полностью на иврите. Подойдет ли этот документ с переводом или нет?

Скорняков Дмитрий Евгеньевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 17 лет
11.08.2025 19:22
Телефон

Нерезиденты России в 2025 году платят налог с доходов, полученных из источников в России, по ставке в основном 30%. Это стандартная ставка НДФЛ для нерезидентов. Есть исключения: например, для дивидендов и процентов по вкладам в банках РФ действует ставка 15%, а для трудовых доходов и договоров гражданско-правового характера с российскими организациями может применяться прогрессивная шкала от 13% до 22%.

Если говорить о доходах нерезидентов России из Израиля, то налог на такие доходы будет взиматься в России только если доход фактически исходит из России. Доход, полученный в Израиле, не подлежит налогообложению в России как доход из российского источника.

Соответственно, если доход поступает из Израиля нерезиденту РФ, налог в России с него не удерживается. Налогообложение таких доходов происходит в Израиле по израильским ставкам и правилам.

Итак, для нерезидентов РФ, получающих доход из Израиля (не связанный с источниками в России), российский налог на доходы не взимается. Если доход исходит из России, то применяется ставка 30%, либо специальные ставки в отдельных случаях. Также возможны соглашения об избежании двойного налогообложения между Россией и Израилем, предусматривающие зачёт уплаченных налогов обеих стран.

Колоколов Евгений Константинович
Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года
11.08.2025 18:21
Телефон

Сам перевод в РФ не облагается. Налог в РФ возникает только если в году вы — налоговый резидент РФ (183+ дней в РФ). Нерезидент — НДФЛ в РФ с израильской ЗП не платит; резидент — 3-НДФЛ и 13/15% с зачётом уплаченного в Израиле налога.
Для банка: договор/оффер, пейслипы, выписка по счёту с ЗП, при необходимости письмо работодателя/годовая форма (напр. 106). Перевод на русский (часто нотариальный), иногда апостиль.
Для ФНС (если резидент): 3-НДФЛ, договор, пейслипы, банковские выписки, справка об уплате налога в Израиле; нотариальный перевод, желательно с апостилем.
Уточните у банка точный список и формат заранее.
Если нужна помощь, пишите.

✏️ Задавайте вопросы, готов помочь! Обращайтесь в Telegram или MAX— все контакты в профиле юриста. Колоколов Е.К., опытный юрист
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Ваша ситуация затрагивает несколько важных аспектов налогового законодательства и валютного регулирования в России.

1. Налогообложение доходов:
- Если вы являетесь налоговым резидентом РФ (проживаете в России более 183 дней в календарном году), вы обязаны декларировать все свои доходы, включая зарубежные, и уплачивать налог по ставке 13% (или 15% для доходов свыше определенной суммы).
- Если вы не являетесь налоговым резидентом РФ, то доходы, полученные за пределами России, не подлежат налогообложению в РФ. Однако, если вы переведете средства в Россию, это может вызвать вопросы у налоговых органов, и вам нужно будет быть готовым подтвердить источники дохода.

2. Документы для подтверждения дохода:
- Для подтверждения дохода и его источника ФНС РФ и банк могут запросить документы, которые демонстрируют легальность и происхождение средств. Обычно это:
- Трудовой договор или контракт с работодателем.
- Выписки из банка, подтверждающие получение доходов.
- Налоговые декларации, если они есть.
- Платёжные ведомости или аналогичные документы от работодателя.
- Документы на иностранном языке нужно будет перевести на русский язык. Перевод должен быть нотариально заверен.

3. Перевод документов:
- Документ на иврите, который вы упоминаете, может быть использован, если он будет переведен на русский язык. Перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком и заверен нотариусом, чтобы он был принят российскими органами.

Рекомендую проконсультироваться с налоговым консультантом в России для получения более детальной информации и, возможно, с юристом, который сможет помочь с подготовкой и оформлением необходимых документов.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
622 юриста отвечают
4 минуты среднее время ответа
484 вопроса за сутки
Целковский Дмитрий Геннадьевич Адвокат в Туле Шемякин Дмитрий Игоревич Юрист в Владивостоке Муратова Эллина Артемовна Адвокат в Рязани Хлопотов Дмитрий Григорьевич Юрист в Перми Бучко Марина Леонидовна Адвокат в Курске
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Налоговому праву