Мы используем файлы cookie, чтобы сайт работал лучше.

Апостиль на документ о разводе?

(1 ответ)
WhatsApp
Telegram
ВКонтакте
Одноклассники
MAX
Составление документов

Здравствуйте, такой вот порос. Я - гражданка России, мой молодой человек - гражданин Казахстана. Мы хотим расписаться на территории России. В целом, по сборке документов для брака мне понятно, но есть один нюанс, ранее я была в браке с гражданином Китая, развелась, документ подтверждающий есть. Вопрос такой: обязательно ли данный документ (сертификат о разводе в китае) апостилировать в китае? Или же достаточно обычного перевода данного документа и нотариального заверения? уточнение: этот китайский брак я не регистрировала в загсе россии и так же через консульство не легализовывала и он как будто бы действителен только в китае. Может он и в целом будет не нужен при повторном браке?

Колоколов Евгений Константинович
  • Быстрый ответ - ответ в течение 15 минут
  • Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
  • Активный юрист - юрист, ответивший более 50 вопросов за 7 дней
  • Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает юрист
Стаж 4 года

В вашей ситуации, если брак с гражданином Китая не был зарегистрирован в России (ни через ЗАГС, ни через консульство), российские органы ЗАГС обычно такой развод не требуют подтверждать и не будут спрашивать китайский документ. Однако, если у ЗАГС возникнут вопросы (например, вы указывали раньше о браке за границей), то свидетельство о разводе из Китая в России принимается только с апостилем (или консульской легализацией), официальным переводом и нотариальным заверением перевода. Обычный перевод без апостиля не принимается.
Вывод:
Скорее всего, сертификат о разводе из Китая вам не понадобится, но если потребуется — он должен быть апостилирован и переведён.
Если нужна помощь с документами — пишите!

Отвечаю по существу вопроса. При необходимости возможно индивидуальное юридическое сопровождение на возмездной основе.Переходите в MAX или телеграмм,кнопки перехода на платформе
Спасибо за ответ
Анастасия
Благодарю за вашу помощь, Евгений Константинович, вы очень мне помогли!
Юристы по составлению документов

Подборка юристов, которые специализируются на вопросах этой категории и помогут в вашей ситуации.

Открыть список
На ваш вопрос ответила нейросеть, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Ответ сгенерирован нейросетью и носит справочный характер: возможны неточности, он не заменяет консультацию юриста. Более точное решение по вашей ситуации дадут юристы HARANT.
Ответ нейросети:
Здравствуйте! Ваша ситуация требует внимательного подхода к документам. Согласно российскому законодательству, при вступлении в брак на территории России требуется подтвердить отсутствие других браков. Поскольку ваш предыдущий брак с гражданином Китая официально не регистрировался в России, теоретически, российские органы ЗАГС могут не требовать документ о разводе, так как отсутствуют официальные записи о вашем браке в России.

Однако, чтобы избежать возможных юридических осложнений, рекомендуется предоставить документ, подтверждающий расторжение брака. В вашем случае, поскольку документ о разводе выдан в Китае, он должен быть легализован для использования в России. Обычно это делается через проставление апостиля, если между странами действует Гаагская конвенция 1961 года или через консульскую легализацию, если апостиль не применяется.

После легализации документа, его необходимо перевести на русский язык, и перевод должен быть нотариально заверен. Это обеспечит его признание российскими властями.

Тем не менее, в каждом конкретном случае могут быть свои нюансы, поэтому настоятельно рекомендую обратиться за консультацией непосредственно в ЗАГС, где планируете регистрировать брак, чтобы получить подтверждение о принятии документов и уточнить, какие именно документы потребуются в вашем случае.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
561 юрист отвечают
2 минуты среднее время ответа
346 вопросов за сутки
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Похожие вопросы

  • Учёба заграницей

    1 ответ

    У меня в аттестате одна фамилия, а в паспорте другая, нужно ли ставить апостиль на справку из загса выданную в электронном виде, для учёбы в Польше

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Никакого апостиля не нужно, так как Россия и Польша присоединились к международному договору об отмене легализации документов. Достаточно нотариально…
    Перейти к вопросу

  • Знают ли юрлица в провинции об Апостиле? Как убедить незнающих, что Апостиль легален в РФ?

    3 ответа

    Если нотариус или юрист в РФ не знаком с понятием Апостиль и смотрит с удивлением на доверенностьс Апостилем, оформленную гражданином России, проживающим за границей, заявляя, что он такое не принимает,…

    Сагитов Дмитрий Александрович

    Сагитов Дмитрий Александрович

    Добрый день! Смотря какого уровня специалист, который не принимает. Можно обратиться к руководству того специалиста. В теории, конечно, можно показать…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Конвенция об отмене легализации документов отменяет отменяет апостиль, но апостиль не аннулирует документ, это как дополнительная легализация документа. И…
    Перейти к вопросу

  • Документы и доверенности с Апостилем: знают ли об этом юристы в РФ?

    2 ответа

    Почему многие юристы не знают об Апостиле и отказываются принимать АПОСТИЛИРОВАННЫЕ документы, оформленные нашими соотечественниками за рубежом? Что делать в таких случаях - ведь так трудно организовать пересылку из-за границы…

    Губин Александр Николаевич

    Губин Александр Николаевич

    Апостиль принимается по российским законам. Не все юристы \"одинаково полезны\". Кто-то мог и не сталкиваться с апостилем. Надо запасаться терпением…
    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Конвенция об отмене легализации документов отменяет отменяет апостиль, но апостиль не аннулирует документ, это как дополнительная легализация документа. И…
    Перейти к вопросу

  • Могу ли я по доверенности из флориды восстановить номер телефона в т2?

    1 ответ

    Какая именно нужна доверенность подойдет ли американская апостилированная доверенность? Можно ли оформить доверенность у нотариуса во Флориде, поставить на неё апостиль, перевести на русский язык и использовать её в России…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Позвольте внести важное юридическое уточнение: Гаагская конвенция 1961 года отменяет консульскую легализацию, но заменяет ее именно апостилем. Между США и…
    Перейти к вопросу

  • Паспорт РФ граждаснство

    1 ответ

    Я находясь в Армении подавала на визу Испании и могу загран отправили в консульство Испании находящееся в Москве...1 числа января так как у меня было также гражданство Армении и мы…

    Колоколов Евгений Константинович

    Колоколов Евгений Константинович

    Здравствуйте! Вам сначала нужно обязательно забрать свой загранпаспорт РФ из консульства. Это главный документ, доказывающий ваше российское гражданство. С ним…
    Перейти к вопросу

  • Изменение записи в загсе?

    2 ответа

    Здравствуйте! При заключении брака в загсе я сказала, что возьму фамилию мужа. Спустя время я передумала. Я не хочу брать фамилию мужа и менять все документы. Как мне официально решить…

    Ивченко Оксана Борисовна

    Ивченко Оксана Борисовна

    Всё зависит от того, заключён ли брак в настоящий момент, или вы находитесь в подготовительной стадии
    Астанина Наталья Анатольевна

    Астанина Наталья Анатольевна

    К сожалению придется пройти круги ада, получить новый паспорт, инн, снилс, в соответствии с свидетельством о браке, затем с заявлением…
    Перейти к вопросу

  • Легитимны ли доверенности из-за рубежа с АПОСТИЛЕМ?

    3 ответа

    Хочу уточнить действительны ли в Республике Крым в настоящее время доверенности, заверенные Апостилем в США? Может ли официальное лицо в Республике Крым отказаться принимать доверенность от российского гражданина, проживающего заграницей,…

    Соков Андрей Владимирович

    Соков Андрей Владимирович

    Возможно что Минюст РФ не подтвердил Апостиль, отсюда и все дальнейшие непонимания. Кроме того, доверенность возможно выписать в посольстве либо…
    Штевель Евгений Александрович

    Штевель Евгений Александрович

    Здравствуйте. Доверенности заверенные апостилем обязаны принимать все учреждения РФ.Жаловаться или их руководству, или обжаловать незаконные действия в суде.
    Перейти к вопросу

  • Легитимны ли в России доверенности от граждан РФ за рубежом, оформленные АПОСТИЛЕМ?

    1 ответ

    Легитимны ли на территории РФ документы(доверенности) от граждан России, проживающих за рубежами нашей Родины, оформленные АПОСТИЛЕМ? Могут ли на местах, в российской глубинке \"испугаться\" Апостиля чисто из-за отсутствия опыта с…

    Ватолин Александр Иванович

    Ватолин Александр Иванович

    Здравствуйте! Если страны ратифицировали Гаагскую конвенцию об отмене легализации документов то апостиль ставить не нужно. Но он не помешает. Если…
    Перейти к вопросу

  • Принимают Ли в РФ доверенность из-за границы с Апостилем?

    4 ответа

    Сейчас сложная международная обстановка. Примут ли на Родине в РФ доверенность от гражданина РФ, проживающего в недружественной стране, оформленную апостилем? Нет возможности по здоровью доехать до консульства Российской Федерации. В…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Если на распоряжением имуществом, то могут быть загвоздки, консульство в насттящее время не удостоверяет такие доверенности.
    Букина Светлана Алексеевна

    Букина Светлана Алексеевна

    меньше нужно читать новостей из СМИ недружественных стран))). В РФ все в порядке с признанием документов, оформленных надлежащим образом в…
    Перейти к вопросу

  • Возможно ли поменять фамилию?

    4 ответа

    Добрый день. Такой вопрос. Я пошла в ЗАГС менять фамилию. Мне предложили сразу оплатить пошлину и приходить к ним составлять заявление. Я оплатила и пришла. Начали проверять данные и нашли…

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Вы вправе обратиться в суд с заявлением об установлении факта, имеющих юридическое значение по правилам ст 264-266 ГК РФ.
    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Сменить дату рождения может только мать.
    Перейти к вопросу

  • Как подать заявление на восстановление подачи сроков об АГС

    1 ответ

    Добрый вечер. Такая проблема. Я не смог подать на АГС, т.к. меня отговорили что поздно, сроки пропустил и тд. На комиссии тоже самое сказали. Все готово у меня, но они…

    Мукашев Рустам Беркалиевич

    Мукашев Рустам Беркалиевич

    Добрый вечер. Если вы пропустили срок подачи заявления на альтернативную гражданскую службу по уважительной причине, обратитесь в призывную комиссию с…
    Перейти к вопросу

  • Документы

    6 ответов

    Здравствуйте такой вопрос,я 2 года жила в гражданском браке с первым мужем .Он умер,есть общий ребенок он признал его и нам выдали свидетельство об установлении отцовства .Могу ли я получить…

    Муратова Эллина Артемовна

    Муратова Эллина Артемовна

    Письменная консультация 1. Общие положения о свидетельстве о смертиСвидетельство о смерти выдается органами ЗАГС на основании медицинских документов, протокола судебно-медицинской…
    Пушкарева Елена Анатольевна

    Пушкарева Елена Анатольевна

    Здравствуйте. Да, выдадут дубликат вам или если ребёнок совершеннолетний сам может получить.
    Перейти к вопросу

  • Как получить выписку из ЗАГСа?

    3 ответа

    Здравствуйте! У меня есть копия доверенности,от доверителя, заверенная нотариусом. Мне нужно в ЗАГСе взять выписки по бракам и разводам. Мне отказывают. Требуют оригинал доверенности. Это законно? И как получить эти…

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    Мингазов Юрий Саитгареевич

    В загсе Вам правильно сказали, законом не предусмотрено выдавать документы по выписке из доверенности, необходима сама доверенность-оригинал.
    Пименов Дмитрий Андреевич

    Пименов Дмитрий Андреевич

    В соответствии с определением Верховного Суда РФ № 304-КГ16-20906 от 27.02.2017 следует, что нотариально заверенная копия доверенности приравнивается к подлиннику…
    Перейти к вопросу

  • Смена имени и порча паспорта

    3 ответа

    Добрый день! ситуация такова: хочу сменить имя, знаю что это делается через ЗАГС, но при этом моя собака на днях хорошо погрызла паспорт и я понимаю что нужно платить штраф…

    Зейналов Казым Микаилович

    Зейналов Казым Микаилович

    Здравствуйте, одновременно никак.
    Кочетков Александр Владиленович

    Кочетков Александр Владиленович

    Вам сперва надо заменить паспорт. Только после этого обращаться в ЗАГС. У Вас порча документа. Штраф придется заплатить, это да.…
    Перейти к вопросу

  • Как изменить имя в свидетельстве о рождении СССР?

    2 ответа

    Здравствуйте. Маму зарегистрировали под именем Наталия, но при этом свидетельство выдали на Наталью (как вообще родители и назвали). Естественно что и все последующие документы (начиная со школьного аттестата) идут на…

    Малько Дмитрий Владимирович

    Малько Дмитрий Владимирович

    Здравствуйте. В данном случае только через суд с заявлением об установлении юридического факта. Это особый порядок, срок рассмотрения 1 месяц.
    Танабергенов Александр Сансизбаевич

    Танабергенов Александр Сансизбаевич

    Добрый день. К сожалению разрешение этой ситуации возможно только через суд и никак иначе. Такая проблема вовсе не является редкостью…
    Перейти к вопросу
Показать еще

Юристы по Составлению документов

  • Адвокат Раисова Ирина Раисовна — профиль на HARANT
    9.0
    49 отзывов
    Адвокат №1069

    Раисова Ирина Раисовна Продвижение профиля Адвокат прошел модерацию и использует продвижение профиля

    • Омск
    • Стаж более 20 лет
    • 160 судебных дел
    • +12 специализаций
    Оказываю квалифицированную юридическую помощь с 2006 года. Внимательно и ответственно подхожу к задачам каждого клиента.
    Перейти
  • Юрист Тихонова Наталия Павловна — профиль на HARANT
    10.0
    18 отзывов
    Юрист

    Тихонова Наталия Павловна Юрист прошел модерацию

    • Астрахань
    • Стаж более 21 года
    • 52 судебных дела
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Здравствуйте! Предлагаю профессиональные юридические услуги для граждан и бизнеса любой сложности. Опыт работы — с 2005 года.
    Перейти
  • Адвокат Бучко Марина Леонидовна — профиль на HARANT
    9.9
    16 отзывов
    Адвокат №688

    Бучко Марина Леонидовна Адвокат прошел модерацию

    • Курск
    • Стаж более 23 лет
    • 26 судебных дел
    • Составление документов
    • +9 специализаций
    Квалифицированная юридическая помощь по следующим направлениям: - Арбитражные споры: банкротство физических лиц, взыскание задолженности, споры по договорам аренды, поставки, подряда…
    Перейти
  • Адвокат Бебнев Степан Алексеевич — профиль на HARANT
    9.2
    6 отзывов
    Адвокат №494

    Бебнев Степан Алексеевич Адвокат прошел модерацию

    • Кострома
    • Стаж более 8 лет
    • 119 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Степан Алексеевич Бебнев - адвокат, член Адвокатской палаты Костромской области. Специализируется на гражданских, арбитражных и административных делах, а также на…
    Перейти
  • Юрист Антонова Татьяна Михайловна — профиль на HARANT
    9.8
    2 отзыва
    Юрист

    Антонова Татьяна Михайловна Юрист прошел модерацию

    • Москва
    • Стаж более 19 лет
    • 65 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Решаю любые вопросы с взысканием и защитой прав. Возвращаю контроль над деньгами и документами. Взыскание с застройщиков (неустойки по ДДУ…
    Перейти
  • Адвокат Букина Светлана Алексеевна — профиль на HARANT
    9.7
    10 отзывов
    Адвокат №1383

    Букина Светлана Алексеевна Адвокат прошел модерацию

    • Калининград
    • Стаж более 23 лет
    • 85 судебных дел
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    Адвокат с более чем 20-летним опытом работы в правовой сфере, из которых 15 лет были посвящены государственной службе.
    Перейти
  • Адвокат Ильин Максим Владимирович — профиль на HARANT
    9.4
    2 отзыва
    Адвокат №400

    Ильин Максим Владимирович Адвокат прошел модерацию

    • Салехард
    • Стаж более 15 лет
    • 41 судебное дело
    • Составление документов
    • +11 специализаций
    За годы практики я успешно представлял интересы клиентов в суде по широкому спектру дел, включая сложные уголовные дела, споры по…
    Перейти
  • Показать еще

Публикации по теме