- 31.05.2025 05:16
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как именно будет транскрибироваться на латиницу в заграничном паспорте фамилия, записанная в российском паспорте как:
1. О’Брайен
2. О’Бриен
Для меня важно, чтобы в загранпаспорте фамилия была записана именно как O’Brien. Какое именно написание фамилии на русском языке нужно выбрать, чтобы получить такую транслитерацию?
Заранее благодарю за разъяснения!
Зачем вам эта фамилия? При переезде в другую страну властям смена вашей фамилии будет известна.
Это все платно, к переводчикам, у них есть целая инструкция, как переводить фамилии.
Обратитесь на сайт где педагоги или переводчики.
О Брайен, так как i - ай