Фамилия в паспорте?

(2 ответа)

Здравствуйте! У меня вопрос по смене фамилии и оформлению паспорта.

Я собираюсь официально сменить фамилию через ЗАГС — хочу взять фамилию с апострофом, например, О’Брайен, чтобы в загранпаспорте она потом была написана как O’Brien.

Подскажите, пожалуйста:
1. Можно ли вообще в российских документах (внутреннем паспорте) указывать фамилию с апострофом — О’Брайен?
2. Если я получу в ЗАГСе свидетельство о перемене фамилии на О’Брайен, впишут ли эту фамилию именно в таком виде в новый внутренний паспорт?
3. Перенесётся ли тогда такая фамилия (с апострофом) в визуальную зону заграничного паспорта (я понимаю, что в машиносчитываемой зоне апостроф не отображается — это нормально)?
4. Нужно ли для этого дополнительно предоставлять какие-то справки, кроме свидетельства о перемене фамилии?

Хочу быть уверен, что фамилия O’Brien будет оформлена корректно. Спасибо!

Ватолин Александр Иванович
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Подробный ответ - ответ более 350 символов
Отвечает адвокат
Стаж 24 года
31.05.2025 04:34
Телефон

Внутренний паспорт: Да, в российских документах (включая внутренний паспорт) допускается фамилия с апострофом (например, О\'Брайен). ЗАГС выдаст свидетельство о перемене фамилии с таким написанием. Загранпаспорт: Фамилия с апострофом перенесется в визуальную зону загранпаспорта. В машиносчитываемой зоне апостроф опускается – это стандартно. Дополнительные справки: нет, кроме свидетельства о перемене фамилии и стандартных документов для замены паспортов (старый паспорт, фото, квитанция об оплате госпошлины), дополнительные справки не нужны.

Закон на вашей стороне! ⚖️ Консультации — в личные сообщения (WhatsApp).
Мингазов Юрий Саитгареевич
Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет
Активный юрист - юрист ответивший более 50 вопросов за 7 дней
Отвечает юрист
Стаж 37 лет
31.05.2025 05:25
Телефон

Вам откажут, если Вам нет 18 лет, вообще то бы я высек розгами, за такое кощунство, может проще псевдним взять.

Пишите,звоните по ВАЦАП,поможем.
На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос
Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.
Ответ нейросети:
Здравствуйте!

По поводу смены фамилии и оформления документов в России, вот ответы на ваши вопросы:

1. Фамилия с апострофом в российских документах: Согласно российскому законодательству, в документах, таких как внутренний паспорт, использование апострофов и других специальных символов обычно не допускается. Это связано с техническими ограничениями и стандартами оформления документов. Поэтому фамилия с апострофом, скорее всего, не будет принята в таком виде.

2. Свидетельство о перемене фамилии: Если ЗАГС выдаст вам свидетельство о перемене фамилии с апострофом, это не гарантирует, что фамилия будет записана в таком виде в вашем внутреннем паспорте. Обычно фамилии записываются в соответствии с установленными стандартами, которые не включают апострофы.

3. Перенос фамилии в заграничный паспорт: Визуальная зона заграничного паспорта может содержать апострофы, но это зависит от того, как ваша фамилия будет записана в внутреннем паспорте. Если в внутреннем паспорте апостроф не будет указан, то, вероятно, он не появится и в заграничном паспорте.

4. Дополнительные справки: Обычно для смены фамилии и оформления паспорта требуется только свидетельство о перемене фамилии. Однако, учитывая вашу ситуацию, рекомендуется проконсультироваться с сотрудниками ЗАГСа и паспортного стола для уточнения всех деталей и получения информации о возможных дополнительных требованиях.

Рекомендую также обратиться за консультацией к специалистам в вашем местном отделении ЗАГСа и паспортного стола, чтобы получить наиболее актуальную информацию и рекомендации. Это поможет избежать недоразумений и обеспечить правильное оформление документов.
Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте
514 юристов отвечают
25 минут среднее время ответа
147 вопросов за сутки
Шикарев Роман Владимирович Юрист в Сочи Броновицкий Анатолий Олегович Юрист в Сочи Байдак Зоя Михайловна Юрист в Набережные Челнах Малюк Андрей Григорьевич Юрист в Ростов-на-Дону Кадралиев Андрей Маратович Адвокат в Челябинске
Опишите ваш вопрос или ситуацию простыми словами. Начните с вопросительных слов, таких как «Что», «Как», «Можно ли» и т.д.

Юристы по Миграционным вопросам в Москве