Подготовка документов в другую страну.?

(2 ответа)

Гость

Вопрос № 00074556
27.05.2025 11:02

Добрый день, планирую переезжать в Армению, имею российское медицинское образование. Где мне нужно делать перевод документов на армянский язык на территории России или уже по прибытию в Армению? И нужно ли это делать для моего российского диплома?

Королёва Екатерина Евгеньевна

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Подробный ответ - ответ более 350 символов

Отвечает юрист

Стаж 15 лет

27.05.2025 11:56

Телефон

Перевод диплома на армянский язык можно сделать как в России, так и в Армении, но предпочтительнее выполнить перевод у нотариуса в Армении, чтобы он точно соответствовал требованиям местных органов, поскольку российские нотариальные переводы не всегда принимаются без апостиля. Для признания диплома в Армении потребуется его нострификация — это официальное подтверждение эквивалентности, его оформляет Министерство образования Армении. Перевод — обязательный этап этого процесса.

Если мой ответ помог вам, прошу оставить отзыв на моем профиле.

Спасибо за ответ

Кузнецов Артур Рудольфович Юрист прошел модерацию

Быстрый ответ - ответ в течении 15 минут

Опытный юрист - юрист со стажем от 15 лет

Высокий рейтинг - юрист с рейтингом от 9 баллов

Подробный ответ - ответ более 350 символов

Отвечает адвокат

Стаж 20 лет

27.05.2025 11:09

Телефон

Добрый день. Перевод диплома на армянский язык можно сделать как в России, так и после прибытия в Армению — но в Армении перевод, как правило, должен быть выполнен лицензированным местным переводчиком и заверен нотариусом. Для признания российского медицинского диплома в Армении потребуется перевод и нострификация (процедура подтверждения).
Рекомендуем брать с собой оригиналы диплома и вкладыша, а также сделать заверенные копии заранее.

Для более подробной информации, консультаций и составления необходимых документов, не стесняйтесь обращаться через телефон или WhatsApp, указанные в моем профиле.

Спасибо за ответ

На ваш вопрос ответил искусственный интеллект, вы можете уточнить детали или задать другой вопрос

Сообщаем, что искусственный интеллект не является квалифицированным юристом, и его ответы не могут заменить консультацию у специалиста, могу содержать ошибки. Его функцией является лишь предоставление общей информации.

Ответ нейросети:

Добрый день! Переезд в другую страну с целью работы по специальности требует внимательной подготовки документов. В случае с Арменией, вам действительно может понадобиться перевод вашего российского медицинского диплома на армянский язык.

1. Перевод документов: Вы можете сделать перевод диплома как в России, так и в Армении. Однако, перевод, выполненный в России, может сэкономить вам время по прибытии. Важно, чтобы перевод был выполнен сертифицированным переводчиком и заверен нотариально. Это придаст документу юридическую силу.

2. Нострификация: Возможно, вам также потребуется пройти процедуру признания вашего диплома в Армении (нострификация), чтобы подтвердить его соответствие местным образовательным стандартам. Для этого могут понадобиться переведенные и заверенные документы.

3. Консультация с армянскими органами: Рекомендуется заранее связаться с Министерством здравоохранения Армении или другими соответствующими органами, чтобы уточнить все требования по признанию вашей квалификации. Это поможет избежать недоразумений и подготовить все необходимые документы заранее.

Таким образом, перевод можно сделать и в России, но важно, чтобы он был выполнен в соответствии с требованиями армянских органов. Удачи вам в вашем переезде и профессиональной деятельности в Армении!

Остались вопросы?

Задайте вопрос всем юристам на сайте

501 юрист отвечают

18 минут среднее время ответа

120 вопросов за сутки

Получение гражданство РФ

3 ответа

Здравствуйте. У человека паспорт СССР выданный в 1986 г. с регистрацией в Армянской ССР с 1990 г. (но при этом с 04.1989 г. по 12.1990 г. была регистрация на территории России). С 1993 г. Человек проживает на территории РФ (без регистрации) паспорт СССР на заменён на внутренний паспорт республики Армения. Проживает по настоящее время. Все члены его семьи являются гражданами РФ. Если ли какая либо возможность узаконить прибывание в РФ (без депортации) и получить гражданство РФ. Человек болен и в случае депортации будет не способен, самостоятельно существовать, все члены его семьи являются гражданами РФ.спасибо.

Давыдов Денис Валентинович

В упрощенном порядке принять гражданство РФ

Петров Семен Семенович

звоните, можно поразбираться и кое что уточнить, гражданство Армении получал?

Петров Семен Семенович

Гражданином Армении является? Звоните помогу, но надо уточнить кое какие моменты 8
Въезд в РФ

1 ответ

Гражданин Армении проживающей и работающий в РФ документы и регистрация в порядке без просрочки, но не прошел дактилоскопической регистрации. Выехал в Армению 5 февраля 2023 года, вопрос: Могут ли по этой причине что не прошел эту процедуру до 10.01.23 г не впустить обратно в Россию и поставить запрет на въезд из Армении?

Иванова Дарья Анатольевна

Здравствуйте, по данному вопросу вам подскажут в Миграционной службе.
Страховые взносы в ?

1 ответ

Заключён труд договор с гражданином Армении в ноябре 2022 (уборка в квартире ) оплата 15000 ,из налоговой пришло уведомление что нужно встать на учет для выплаты страховых взносов ,я пенсионер ,как избежать взносов и сохраниться ли прописка у гражданина Армении если расторгнуть договор

Манаков Артём Геннадьевич

Добрый день могу вам помочь в данном вопросе
Мать стала гражданкой России а ребенок нет , ?

1 ответ

Можно ли ребенку (5 лет ) сделать гражданство России , если он 4 года находился в стране незаконно? Мать и двое детей, были гражданами Армении , находились в России законно ! Затем родился 3 ребенок , спустя год ,документы на него не подавались. Мать и двое первых детей получили Гражданство России , 3 ребенок остался без гражданства ! ФМС об этом узнали(когда подавали документы ) и потребовали чтобы ребенок покинул страну на один год . Отец ребенка гражданин Армении, но официального брака нет . Можно ли оставить ребенка в стране и сделать гражданство ???

Манаков Артём Геннадьевич

Добрый день конечно можно все сделать
Получение гражданства Армении

1 ответ

Добрый день! Хочу получить гражданство Армении, сам россиянин, ныне покойный дед был армянином по национальности. В подтверждение этому, есть свидетельство о рождении, военный билет, а также характеристика на выпускника, везде указана национальность - армянин. Если потребуется, может быть получится найти что-то ещё. Дело в том, что я не знаю ни языка, ни законов, ни истории Армении, но исходя из информации из открытых источников, как я понял, я прохожу по упрощённому порядку получения и, видимо,(это мои догадки) экзамены мне проходить не придётся. Прошу подтвердить или опровергнуть мои слова, достаточно ли мне подобного документального подтверждения причастности к армянской национальности или нужно знать что-то еще? По возможности расскажите о порядке получения, могут ли не принять заявление из-за незнания языка, истории и конституции или армянская национальность стоит выше в принятии решения?

Гумеров Рустем Шафикович

Порядок получения гражданства Армении регулируется законодательством Армении, а не России.
Что делать если просрочил регистрацию

1 ответ

Здравствуйте, такая проблема у моего знакомого, он гражданин Армении, совершеннолетний, просрочил регистрацию и трудовой договор, как теперь ему быть? Каким образом можно пересечь границу чтобы не было выдворение? Его родители и братья, граждане РФ

Стюф Вероника Григорьевна

Здравствуйте вам лучше обратиться в уфмс по месту жительства
Лишение гражданство

3 ответа

Являюсь гр. России. Недавно получил паспорт гр. Армении как второе гражданство. При уведомлении фмс о втором гражданстве мне там пригрозили лишить гражданство России. Правомерны ли их действие. Спасибо.

Рыжов Евгений Анатольевич

Добрый вечер. Действия ФМС неправомерны, никаких оснований для лишения вас гражданства России нет.

Ватолин Александр Иванович

Российское гражданство не запрещает гражданину РФ быть гражданином других стран. вы можете быть гражданином хоть 10 стран одновременно.

Ивченко Оксана Борисовна

Здравствуйте

Нет, вас не могут лишить российского гражданства
Уточнение к правилу 90/180

3 ответа

Добрый день. Какое наказание иностранному гражданину (гр.Армении) за то что нарушил правило 90/180? То есть выехал из РФ через 90 дней нахождения (по правилам), но заехал обратно ранее чем через 90 дней? И что сделать что бы аннулировать это нарушение ?

Манаков Артём Геннадьевич

Добрый день! Пропустят сам вопрос встанет в миграционной службе могут выдворение сделать. Мы такое проходили уже

Собанин Виктор Викторович

Что будет если въехать в Россию с просрочкой не отсидев 90 дней?Никаких штрафов за несоблюдение «правила 90/180» закон не предусматривает, но нарушителя ждёт более серьезное наказание – запрет на въезд в РФ на срок от 3 до 10 лет. Подобный запрет сразу ставит жирный крест на возможности работы и проживания в России.

Ватолин Александр Иванович

Нарушение чего? Правил? Или ваших прав?
Как избежать депортации?

4 ответа

Гражданина Армении депортируют на Родину на 10 лет по причине условного срока по статье 111 УК РФ ч1. Как избежать депортации и что можно сделать чтобы вернуться в Россию? Спасибо

Старков Алексей Гаврилович

Здравствуйте! Оспорить, конечно, можно. Но если имеется неснятая или непогашенную судимость за совершение умышленных преступлений на территории Российской Федерации или за ее пределами, признаваемых таковыми в соответствии с федеральным законом, то нельзя получить гражданство. Пишите на Whatsapp, проконсультирую.

Шикарев Роман Владимирович

Здравствуйте заявитель и коллега. Само по себе совершение преступления и получение условного срока в соответствие с Федеральным законом от 25 июля 2002 г. N 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федераци" основанием для депортации не является. Однако исходя из сооьщенной информации скорее всего будет принято решение о нежела ельности пребывания в РФ на установленных законом основаниях. Да, будет возможность обжалования, да, возможно удастся доказать, что нет оснований для принятия решения о депортации. Однако львиная доля таких решений остаётся в силе и потому может быть проще будет выехать с территории РФ, а уже из Армении действовать по защите своих прав и обжалованию. По крайней мере так точно будет спокойнее.

Ватолин Александр Иванович

Здравствуйте! Чтобы этого избежать, то обратитесь к адвокату/юристу на платной основе. Успехов вам!

Мингазов Юрий Саитгареевич

Пока условный срок не отбудет, не депортируют.
Как избежать депорта если просрочили регистрацию на 2 месяца

3 ответа

Доброе утро.Я гражданин России живу в Краснодаре,жена и ребенок граждане Армении приехали ко мне жить я их здесь на 3 месяца зарегистрировал.прошел срок чтоб продлить регистрацию меня обманули и поступили подло.взяли деньги и не зарегистрировали .сейчас просрочка 2 месяца,как нам быть?жене уехать с ребенком обратно в Армению или можно оплатить штраф и зарегистрировать их заново.Это же моя семья как мне поступить.помогите пожалуйста

Савельев Денис Вячеславович

Депортации не должно быть, поскольку у вашей супруги и сына есть устойчивая связь с РФ. Максимум штраф в 2-2, 5 рублей. Ищите другого человека, кто сможет их зарегистрировать, пусть даже временно.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Нало было официально делать, тогда бы не обманули.

Камынин Илья Юрьевич

штраф оплатить, регистрацию сделать, никто никого не депортирует
Миграционная карта

5 ответов

Здравствуйте, ситуация такая, я гражданин Армении, по закону я должен выехать на 90 дней и только потом в РФ обратно. Но, я перехожу границу Абхазии и мне выдают новую действующую миграционную карту, далее я снова продлеваю регистрацию на 3 месяца. Законно ли я нахожусь на территории РФ? И если полиция остановит меня, они могут выяснить, что я не выезжал? Хочу подавать на рвп, родители мои граждане РФ и законная жена с ребёнком граждане РФ

Манаков Артём Геннадьевич

Это нарушение и оно всплывёт в базе если не сразу то со временем и тогда депорт с запретом на въезд, легче найти другой вариант их множество

Маслов Александр Анатольевич

Нет не законно конечно! И рано или поздно это может выяснится!

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Всё нарушения пребывания иностранных граждан подлежат привлечению к административной ответственности, административному штрафу, выдворению, депорту.

Участковый"молодец"

Камынин Илья Юрьевич

да

Плясунов Константин Андреевич

Здравствуйте.

Вам нужно выполнить требование ст.5 ФЗ № 115. Для законного нахождения на территории РФ.
Обязательно ли 3 месяца?

5 ответов

Я своему мужу, гр. Армении не успела продлить временную регистрацию по браку на 1 год после 90 дневной регистрации по месту жительства. В Уфмс сказали, что он должен пересечь границу России и вернуться через 3 месяца. И потом снова оформить регистрацию на 90 дней и потом по браку на год. Скажите, если он пересечет границу РФ раньше, допустим через 2 месяца, что, я не смогу ему оформить регистрацию, обязательно ли срок 3 месяца?

Байдак Зоя Михайловна

Установлен срок 90 дней на каждые 180 дней. Иначе никак.

Андреев Станислав Анатольевич

Является нарушением ч. 1 ст. 5 Федерального закона "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" от 25.07.2002 N 115-ФЗ. В случае нарушения ваш супруг будет привлечен к административной ответственности, и несет риск выдворения за пределы Российской Федерации.

Въезд в Российскую Федерацию иностранным гражданам и лицам без гражданства не разрешается, если они в период предыдущего пребывания были выдворены за пределы Российской Федерации в принудительном порядке, в течение ПЯТИ ЛЕТ со дня выдворения (п. 2 ч. 1 ст. 27 Федерального закона от 15 августа 1996 г. № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

Носиков Андрей Александрович

делайте как Вам указали

Маслов Александр Анатольевич

обязательно 3 месяца! 90 дней! Александр!

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Обязательно на 3 месяца иначе будет депорт или запрет на въезд в РФ
Запрет на въезд в РФ

4 ответа

Добрый день. В ноябре узнали, что у мужа гражданина Армении стоит запрет на въезд в РФ до 6 марта 2024г прописку делать не стали сказали писать обращение в МВД на каком основании стоит запрет, было отправлено письмо приложены документы, что у гражданина имеется жена и ребенок граждане РФ пришёл ответ что оснований нет для открытия запрета. Сегодня на сайте стала проверять запрет открыли. Подскажите пожалуйста, что сейчас нам нужно делать и какие действия предпримут когда мы пойдем делать прописку ?

Пилипенко Игорь Александрович

Добрый день! Вам надо оформить соответствующее приглашение в отделе по делам миграции МВД для въезда гражданина Армении и проживания на территории РФ. Это приглашение направляется в пункт пропуска на государственной границе РФ, в котором этот гражданин будет оформлять миграционную карту для въезда в РФ. Далее по прибытии как обычно, регистрация по месту жительства и выполнение прочих условий пребывания иностранного гражданина в РФ.

Саидахмедов Ильяс Амирсултанович

Вам нужно подавать в суд по КАС РФ, звоните проконсультирую

Мингазов Юрий Саитгареевич

Вьезжать в РФ, особых разрешений не требуется, запрет истек в 24 часа 5 марта 2024 года, но там могут быть технические проблемы.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Оформлять регистрацию в установленном порядке
Получение РВП несовершеннолетниму гражданину

3 ответа

Здравствуйте! Как получить 16 летней гражданке Армении гражданство РФ? Родители не хотят жить и работать в России, они граждане Армении. У неё есть в России только парень, который является гражданином РФ. Также в России проживают бабушка и дедушка тоже граждане РФ. Может ли она вступить в брак в 16 лет с гражданином РФ и потом подать документы на РВП? Могут ли ее признать эмансипированной в РФ, если она иностранная гражданка? После эмансипация она становится полностью дееспособной на равне с совершеннолетними, может ли после эмансипация подать документы на РВП? Могут ли ее бабушка и дедушка либо кто то другой стать опекунами и попечителями, чтобы сопровождать ее как законные представители (родители данной гражданки не хотят посещать территорию РФ)? Может ли гражданин РФ заключить брак с данной гражданкой на территории Армении по законам Армении, а в последующем улететь в Россию и подать документы на РВП? Либо же вступить в брак на территории Армении, но по законам России, тоесть в консульстве РФ в Армении? Какие есть еще варианты ?

Ивченко Оксана Борисовна

Здравствуйте

У вас очень объемный вопрос, это уже не ответ на вопрос, а полноценная консультация. Консультации проводятся на возмездной основе

Мингазов Юрий Саитгареевич

Никак, он не совершеннолетний.

Пушкарева Елена Анатольевна

Здравствуйте.

Ответы на всё вопросы, вместе со всеми вариантами за бесплатно?)
Отказ от гражданства

3 ответа

Как отказаться от гражданства Армении? Если родился в Армении, один из родителей гражданин Армении, но в 90-е года переехали в РФ. Паспорт и все документы РФ. Армянского паспорта нет. И как ускоритьпроцедуру отказа, так как необходимо этот документ предоставить на госслужбу.

Камодин Александр Александрович

Только по закону! Процесс выхода из гражданства Армении регулируется Законом от 6 ноября 1995 года № ЗР-16 «О гражданстве Республики Армения», а порядок подачи документов и их перечень оговорен в Решении Правительства Республики Армения № 1390-Н от 23 ноября 2007 года. Согласно вышеуказанным нормативно-правовым актам, изменение гражданской принадлежности является основанием для прекращения армянского гражданства.

Мингазов Юрий Саитгареевич

Писать заявление, правда ответа можно не получить.

Паранук Елена Вячеславовна

Добрый день. Катерина, исходя из предоставленной Вами информации, упрощаем задачу: вы можете обратиться в консульство Армении в России с запросом на подтверждение гражданства. В качестве документов необходимо предоставить копию паспорта гр. РФ, копия свидетельства о рождении (если на армянском языке то необходимо перевод нотариально заверенный), копию паспорт матери и отца, если рождены в браке - свидетельство о заключении брака родителей. Ответ на запрос будет рассмотрен в течении 1-3 месяцев.